Последнее предложение

R
Завершён
101
автор
Размер:
7 страниц, 2 262 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник

***

Настройки
Примечания:
Марат и Андрей занимаются английским. Группировка группировкой, а учебу никто не отменял. Пальто лежит на кровати Марата в его же костюме, который тот подарил ему. Непривычно видеть Андрея таким. Лысым, в спортивном костюме и с ссадинами на лице. Не его Андрей. Хоть с таким Васильевым стало намного интереснее, Марат всё равно скучал за старым Андреем. Который галстук красный носит, учится прилежно и волосы блондинистые поправляет. Но сейчас Марат сидит за столом глядя в тетрадь. В голове пролетает перекати-поле. Не знает Суворов младший английский. Выучил пару фраз по типу: «I love you», «how are you?», «you know?». Но и те произносит с русским акцентом, каждый раз смеясь с Андрея, который пытается его научить говорить как носителя языка. Первым тишину прерывает Пальто, громко кашляя. — Смотри, ты набросал неплохой текст. Нужно только подправить и концовку написать. — Мы с мамой вчера все словари по английскому обрыли и кое-как написали. Кстати, я про тебя писал. Тема же «my best friend». Андрей ухмыльнулся. Было приятно, что Марат, который делает домашнее задание очень редко (по английскому особенно), так ответственно отнёсся к написанию текста про лучшего друга. — Ладно, давай сюда тетрадь. Радостный Суворов протягивает тетрадь Андрею и подходя к полке с учебниками говорит: — Ещё алгебру мне сделаешь. И уходит на кухню. Тут Васильев не выдержал. «Ещё алгебру мне сделаешь» Такой приказной тон Андрею не понравился, ведь он не нанялся вместо него делать ещё и алгебру. Пальто больше не чушпан, а значит следовать приказу себе равного он не собирается. У Андрея на правом плече ангел сидит, а на левом демон. Слушается он второго и на тетради пишет: «In the end I want to say: Andrey, you are my best friend. I want you.» Васильев смеётся и представляет, как завтра Маратик будет стоять у доски с серьёзным лицом и будет говорить, что хочет его. Красивая картина. —О, я вижу ты дописал уже! — выхватывая тетрадь из рук молвит Суворов. Быстро проходится глазами по тексту, делая вид что понимает написанное, Марат кладёт тетрадь на стол и приглашает Андрея к столу. Нет, не так быстро, Маратик. У Андрея демоны уже пляшут победный танец, а ты к столу его зовёшь. Поздно. — Ты прочитай. Можешь только концовку. Младший Адидас улыбается. — Не проблема. Прочищает горло и начинает: — Ин зе энд ай вонт ту сэй: Андрей, ю аре май бэст фрэнд. Ай вонт ю. Заканчивая он смотрит на Васильева который уже плачет от смеха. — Чё не так прочитал? — недоуменно спрашивает Марат. — Так, так. Молодец. Я бы тебе пятёрку с плюсом поставил. — вытирая слёзы рукавом он продолжает — но тут концовку нужно исправить. Последнее предложение. Вдруг в комнату забегает мама Марата. — Андрей, звонила твоя мама, срочно беги домой. — А что случилось? — обеспокоенно спрашивает Васильев. — Я не знаю, она была так взволнована. Скорее иди! Мама Марата быстро накидывает на Пальто пальто. Иронично. — Но мне здесь нужно Марату исправить…— не успевает Андрей договорить как его выдворяют и закрывают перед носом дверь. Спускаясь по ступенькам Пальто представляет как завтра его будет пиздить Марат после английского. Заслужил конечно, но опять оправдываться перед матерью не хочется. Стыдно уже. Поэтому Васильев надеется завтра с утра перечеркнуть эту злосчастную фразу в тетради Суворова. На следующее утро, Марат стоит на площадке для сборов Универсама и читает текст. Уж больно хочется младшему Адидасу пятёрки за четверть, вот и старается бедняга. К нему подходит Андрей и пожимает руку. — Здорова. — Хэллоу. — улыбаясь отвечает Марат. — Я вижу ты уже англичанином заделался. Так скоро и в Америку уедешь. — Сплюнь. — Ой, кстати, дай сюда тетрадь, мне исправить там надо… — Ладно, только ты это…— хмыкая носом — объяснишь мне пару предложений тут? А то вдруг училка спросит. — Хорошо, что именно тебе не понятно? — Последнее предложение. Васильев нервно сглатывает, пытаясь сгенерировать ответ. — Ай-это я, ю-это ты. А что такое вонт? — Want — это хотеть, но…в данном предложении это переводится, что ты хочешь м… общаться со мной. Так говорят в Америке. — А-а-а… Ясно. Красиво звучит. Ай вонт ю. Надо будет кому-то сказать. — задумчиво говорит Суворов. — Не думаю что это хорошая идея…— говорит себе под нос Пальто. — Ты что-то сказал? Тут к ним подходит Лампа. — Здорова пацаны. Они приветствуются и тут Марат решает вставить свои пять копеек. — Lampa you are my friend. And I want you. Андрей широко открывает глаза от удивления и стыда. — А чё ты сказал? — спрашивает Лампа. — Иди английский учи.— закатывая глаза молвит Суворов. Васильев не сдерживается и начинает смеяться. Марат думает, что это он с Лампы. Наивный. А Лампа тем временем подходит к Турбо и Зиме. — Адидас младший так на английском шпрэхает. Я так ни хрена не понял. Зима ухмыльнулся. — Чё там его знать, вот мы с Турбо тоже его знаем.— толкая его в бок молвит Вахит. Валера отвечает улыбкой и произносит: — Так а чё он тебе сказал? — Я точно не помню, но последнее предложение вроде было таким: ай вонт ю. Турбо приподнимает брови, а после на его лице появляется ехидная улыбка. Переводит взгляд на Зиму который уже ржёт во всю. — Прям так и сказал? Лампа молча кивает. Туркин выплёвывает шелуху семечек и кладёт их себе в карман, направляясь в сторону Марата и Андрея. Зима тоже решает пойти, дабы посмотреть на лицо Марата, которое будет пиздеть Турбо. — Маратик, друг мой, я слышал ты тут английский учить начал.— говорит Турбо. Суворов кивает. — А чё ты тогда Лампе напел? — Сказал что он мой друг и я хочу с ним общаться... — Маратик, а ты уверен? — спрашивает Зима. Адидас младший переводит взгляд на Пальто, который всё это время молчал. — Пальто, я разве не то говорю? Вот Андрей к чему приводит демона слушаться.Теперь довольствуйся последствиями. — Ну…— начинает Андрей. — Копыто гну. Ай вонт ю — это я хочу тебя.— произнес Зима. — Чё? Пальто, ну скажи им! А Васильев стоит глядя вниз не зная что и сказать. — Пальто блять! — Понятно, приколисты хреновы. Развели тут чёрти что. — отходя от них молвит Турбо. — Сюда идите! Андрей знал этот тон. Значит одно— сейчас будут получать в фанеру. Марату уже плевать. Главное чего он ждёт так это самому раскрасить лицо этого сраного америкоса. Идут оба, как на смертную казнь. Турбо закатил рукава и с размаху ударяет. Марат падает вправо, Пальто влево. Валера сплевывает и уходит с Зимой, продолжая их беседу на тему космоса. Суворов лежит в снегу, как и Андрей. — Пиздец тебе после английского. После школы, удачно рассказав текст про своего бывшего лучшего друга, Марат пришёл домой. Похваставшись перед мамой пятёркой по английскому, Суворов направился в свою комнату и умостился на кровать. Как вдруг он услышал стук в дверь. — Марат, открой! Я сейчас занята! — кричит с кухни Марату мама. Закатывая глаза младший Адидас нехотя поднимается с постели и идёт к двери. Даю вам одну попытку чтобы угадать кто пришёл? Правильно — Андрей. Его Андрей, который стоит у дверях с пирожками и фингалом под глазом. Глядя на выпечку Марат уже захотел впустить Пальто, но потом словно отрезвившись он глянул на Васильева и задал вполне логичный вопрос: — Ты чё припёрся? — Ну я это… извиниться пришёл.— и протягивает ему тарелку с пирожками. — Пацаны не извиняются.— и только Суворов хотел закрыть дверь, как Андрей подставляет руку под неё. — Хорошо, но тогда пирожки хоть возьми. Мама тебе передала же. Делать нечего и Марат открывает дверь, давая возможность Андрею зайти внутрь. — Спасибо ей передавай. — отвечает Марат. — А мне спасибо сказать не хочешь? — Не горю желанием. Сидят на кухне, попивая чай и закусывая пирожками. Мама Марата рассказывает о чём-то, а парни не слушают. — Вкусные пирожки. С яблоком. Мои любимые.— говорит как бы невзначай Марат. Васильев ухмыльнулся. — Рад что тебе понравилось. — Мальчики, мне уже в гости пора, а вы развлекайтесь. И посуду не забудьте помыть! — молвила мама Суворова и поправив причёску у зеркала вышла из квартиры. — Мне кажется тебе тоже пора. — допивая чай произносит Марат. — А мне кажется, что нет.— отвечает Андрей. — И вообще, хватит обижаться уже. Виноват не спорю, но сколько можно уже? Улыбается. Как раньше. Как тогда, когда они только познакомились. У Андрея может причёска, стиль одежды и мировоззрение поменяться, но не его улыбка. — Ладно, мир. Пожимают друг другу руки и обнимаются. — Пошли ко мне, покажу кое-что. — говорит Марат и приглашает Васильева в свою комнату. Открывает тетрадь по английскому и пальцем обводит пятёрку с плюсом. — Поздравляю. — Спасибо. Нелепая пауза. Чем её заполнить не знают. Но пока Суворов стоял и мялся, Андрей расположился на его кровати. Обычно дело, скажите вы. И будете правы, ведь Пальто частенько любил лежать у Марата в постели и раскрывать тайны английского произношения. Но сейчас, Адидас младший не может оторваться от этой картины. — Ты чего смотришь? — с ухмылкой спрашивает Андрей, глядя как Марат глазами бегает по нему. — Задумался просто. Может… выпьем? — А что повод есть? — Да. И ничего толком не объяснив Суворов бежит на кухню доставая с полки коньяк, который берегли на юбилей отца. Такой вот у Маратика метод борьбы с…гомосексуализмом, который пробудился в нём так внезапно. И странно всё это, ведь до прихода Пальто, он был готов его личико об асфальт бить, а сейчас поцеловать хочется. И противно от таких мыслей, ударить теперь об асфальт себя хочется. Берёт бутылку в руки и наливает себе, а потом Андрею. Не спуская с него взгляд, он выпивает. — Странный ты какой-то, Марат. — подмечает Васильев — День тяжёлый. Пытается улыбнуться, но выходит не очень. И как он это в себе раньше не замечал? Не может же так внезапно на друга член вставать? Или может? Марат не знал. Или не хотел знать. После пятого стакана тревожные мысли ушли, на смену им пришли пошлые. — Пальто-о-о…— начинает Суворов. — А? — А хочешь, я тебе сейчас этот текст прочитаю? Ну который на инглиш надо было. — Ну давай.— отвечает Андрей. Марат ухмыльнувшись подходит к столу и открывает тетрадь и начинает читать текст про Васильева. И прочитав с горем пополам весь текст он заканчивает: — In the end I want to say: Andrey, you are my best friend. И произносит последнее предложение, которое зачеркнул жирными штрихами Андрей. — I want you. Поворачивается и смотрит на Пальто. Щёки красные, взгляд затуманенный, а на лице глупая улыбка. Его ли это Андрей? Однозначно. — Что-о-о? — медленно произносит Васильев. Марат садится с ним на кровать и пододвигается поближе. — Я сказал «I want you.» И переводя взгляд на губы Андрея, Марат мысленно записывает себя в список пидорасов и чушпанов этого района. Что сказано, того не воротишь и чтобы показать достоверность своих слов Суворов обхватывает шею бывшего музыканта и целует. Со всей силы. Губы у Андрея мягкие, горячие и алкоголем пропитаны. У Марата крышу сносит от такого удовольствия. Ведь правду говорят: лучший способ избежать соблазна — поддаться ему. Сердце бьётся так сильно, а в штанах становится тесно. Ещё пару секунд и Марат не выдержит — станет перед Пальто на колени как последняя шалава. И так приятно становится, что его Андрей сейчас с ним. Что свой первый поцелуй он ему отдал, а не какой-то девахе с ДК. Да что там поцелуй! Он ему честь свою отдал и сам себя на смертную казнь приговорил. Васильев отстраниться пытается, но руки ватные и сам он пьяный до чёртиков, поэтому лишь мычит Марату в губы. Марат отстраняется и неуверенно смотрит в глаза Андрея. Сейчас готов ко всему: пусть пиздит, материт его, да хоть убьёт. Но место этого на лице Пальто испуг, а на щеках ещё больший румянец. — Пидорас…— говорит шепотом Андрей не зная что ему сейчас делать. Марат ухмыляется. — Сам написал в тетради, что я хочу тебя. Вот пожалуйста: получи и распишись…— глубоко дыша отвечает Марат глядя на Васильева. Андрей молчит пару секунд. И въебать хочется Марату и…? И губ его на своих хочется. Марат украл его первый поцелуй. До этого он только маму и сестру целовал, да и то в щёку. Здесь же Марат одним поцелуем крышу ему вместе с фундаментом снёс. Щёки до сих пор горят, а гормоны шалят. И плевать уже на то, что это его друг. Андрей приносит ответную жертву и теперь его имя тоже виднеется в списке пидорасов и чушпанов этого района. Пальто переводит взгляд на Марата и касается его губ. Неуверенно, робко и с какой-то нежность.Той нежностью, которую Марат искал в нём, которой не хватало. Младший Адидас не теряется и отвечает на поцелуй. Прикусывает нижнюю губу Васильева, кладя ладонь на его плечо. А потом толкает его на кровать и нависает сверху. — Ты скажи… только честно.— начинает Суворов, а потом приближается к уху Андрея.— Ты зачем меня поцеловал? Пальто теряется от такой близости, от такого вопроса и от Марата самого. В голове нет ответа на вопрос и поэтому он кратко произносит: — Понравилось. Марат застывает. Ему понравилось? Ему понравилось. Ему понравилось! Марат наклоняется и целует Андрея вновь. Спокойно, не спеша, ведь знает — тот его не оттолкнёт. Пальто пытается ответить взаимностью и даже обхватывает спину Суворова прижимая к себе. Но вдруг из эйфории их отвлекает стук в дверь. Пацаны быстро отстраняются друг от друга и садятся на кровать. — Да? — спрашивает Марат, пытаясь скрыть своё волнение. В комнату заходит Вова. — Вы чё набухались? — спрашивает Адидас сначала с хмурым лицом, а потом с улыбкой. — Не хило вас развезло, морды какие красные. Знал бы ты Вова от чего по настоящему они красные. — Да мы тут это… — Английским занимаемся. — заканчивает место Суворова Пальто. — Я вижу.— смеясь отвечает Вова. — Нет, правда-а-а! Я вот даже сейчас могу тебе пару фраз сказать! — Ну давай Маратик, жги.— с иронией отвечает старший Адидас. Немного прокашляв Марат начинает: — I want to say: Andrey, you are my best friend. И последнее предложение говорит молча, глядя в глаза Андрея: — I want you. Васильев понимает, что он говорит ему взглядом и неловко улыбается. И взглядом посылает ему такой же ответ. — Неплохо ты его Пальто обучил. — отвечает Вова. — Сам горжусь.— произносит Андрей.— Ладно, мне пора. Марат пожимает руку Васильева и смотрит ему уходящему вслед. Вова провожает гостя и уходит на кухню, оставляя Марата одного. Наступает ночь и алкоголь отпускает из плена Марата, давая очередь мыслям дальше пытать парня. Суворов ложится на кровать в попытках заснуть. В голове вспоминается весь этот день от пятёрки по английскому до поцелуя с Андреем. Опять прокручивает в памяти текст и в слух произносит последнее предложение: —I want you.
Примечания:
101 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (8)