Чаптэr~ уан ⑴
5 января 2024 г., 20:01
Примечания:
|переводчик|:
хехе, грубо говоря, это самый лучший фик на этой неделе, прочтённый мной, наслаждайтесь~
Бачира хотел знать все о своем лучшем друге. Проведя большую часть жизни в одиночестве, он пришел в Блю Лок в надежде найти кого-то, кто мог бы соответствовать ему и соединиться с ним. Это было трудно, а ждать стало еще труднее после долгих лет одиночества, когда компанию ему составлял лишь монстр. Но что ему оставалось делать, кроме как ждать? Только на первом этапе прохождения, когда монстр сказал ему: "Пасуй ему", он почувствовал связь. Он не знал, что эта связь будет значить в будущем, но был так рад, что теперь у него есть кто-то, кто обладает тем же мышлением и стремлением, что и он. Он был в восторге; когда он получил приглашение в Блю Лок, он не думал, что тут для него кто-то найдется. Он уже собирался вздремнуть и почувствовал, что засыпает, как вдруг в его голове появилась мысль.
Есть ли у Исаги девушка?
Он не знал, откуда взялась эта мысль, но теперь он уже не смог уснуть. По какой-то причине ему просто необходимо было узнать ответ, поэтому он с новыми силами встал и направился в тренировочную комнату, где, как он знал, находился Исаги. Пока Чигири и Кунигами играли против Райчи и Игараши, Исаги разминался на боковой линии. Он не стал смотреть на счет — зная, что Чигири и Кунигами побеждали, — и направился к Исаги.
— Исагиии! — воскликнул Бачира и запрыгнул ему на спину, стараясь не наваливаться всем весом.
— Бачира?! — Исаги схватился за сердце. — Не делай так больше! Что ты здесь делаешь?
— Это общественное место, Исаги, разве мне сюда нельзя? — Бачира не дал Исаги времени на ответ. — Я собирался предложить тебе свои знания и советы по дриблингу, но, похоже, они тебе не нужны. — Бачира встал и повернулся, ожидая, что Исаги заглотит наживку.
Это сработало, и Исаги тут же позвал его за собой:
— Подожди! Давай потренируемся, я уже пришел к своей очереди. — Он поднялся со своего места и трусцой побежал к нему.
Бачира повернулся к нему лицом, и на его лице появилась ухмылка. — Ладно, нападающий, давай посмотрим, что ты умеешь.
После нескольких уроков дриблинга и пасов, Исаги почувствовал себя воодушевленным и захотел продемонстрировать полученные знания в матче, поэтому они решили подождать, пока закончится чужая игра, и присоединиться к ней. Бачира решил, что сейчас самое время задать вопрос.
— Исагиии~ — начал он и подождал, пока тот ответит.
— Да?
— А ты холост?
— К-к чему ты-почему ты хочешь это знать? — Лицо Исаги покраснело, и он выглядел так, словно хотел спрятаться. Бачира был заинтересован этой реакцией. У него есть глаза, и было бы ложью сказать, что он не считает Исаги красивым. Он увидел, как остальные четверо в комнате приостановились, прежде чем Чигири отобрал мяч у Райчи и забил его в сетку.
— Эй, ты, принцесса! Это не считается, нас отвлекли! — крикнул Райчи, подбегая к Чигири и приближаясь к его лицу.
Чигири пожал плечами:
— Это считается. В реальном матче тоже можно отвлечься. Я был бы дураком, если бы не воспользовался этим. Я не буду ждать, пока ты соберешься с силами, а потом продолжу, как идиот.
Райчи краснеет от злости и хватает Чигири за рубашку. — Ах ты, маленький ублюдок!
Кунигами вмешивается и хватает Райчи за запястье:
— Успокойся, Райчи. Отпусти его. Я признаю, что это было не очень благородно с твоей стороны, Чигири, но в следующий раз давай играть честно, хорошо?
Чигири щелкнул языком и тихо согласился, не желая начинать спор с товарищем по команде.
Исаги тоже вмешался. — Да, ребята, не ссорьтесь. Если хотите поспорить, делайте это на поле.
Раичи отпустил рубашку Чигири и повернулся к Исаги. — Заткнись! Это твоя вина, что я отвлекся! Ты не имеешь права голоса! — Кунигами отпустил запястье Райчи.
Исаги отшатнулся, глаза его расширились. — Как это я виноват?!
Бачира решает присоединиться к крушению поезда. — Очевидно, это потому, что Челюсти-тян хочет знать, холост ли ты, Исаги.
— Чт…
— Заткнись, мать твою! Все отвлеклись! Не говори, что только я хочу знать!
Игараши выбрал самый неудачный момент, чтобы что-то сказать: — Но ты ведь хочешь знать, верно?
— АРРРГХХХ! — Райчи валит Игараши на землю, а Кунигами и Исаги пытаются оттащить того от него, в то время как Бачира смеется на заднем плане. Чигири стоит в стороне и забавно наблюдает за происходящим. Бачира не ожидал, что вопрос может вызвать такой хаос, но он не пожалел, что задал его.
Только когда в тренировочном зале включился громкоговоритель, монотонный голос Джинпачи Эго заполнил комнату:
— Убийство товарищей по команде запрещено. Воздержитесь от лишения его жизни, так как это наказуемо и освободит вас от участия в дальнейших матчах.
Райчи слез с Игараши и проворчал, прежде чем прозвучало еще одно объявление.
— Кроме того, убийство - это плохо.
Что ж, спасибо за информацию, Эго.
Исаги вздохнул с облегчением, радуясь, что драка закончилась. Они решили пойти на боковую линию и отдохнуть, прежде чем сменить команды и сыграть еще один матч. Как только все уселись, Бачира снова задал вопрос, с которого пришел.
— Исагииии, ты не ответил на мой вопрос. Ты холост или нет? — Он скулил.
Все внимание было приковано к Исаги. Исаги почувствовал, как пот струится по его лицу, и задумался, стоит ли говорить правду. Он решительно вздохнул и сказал:
— Нет, я встречаюсь кое с кем.
Реакция была мгновенной. Игараши начал кричать от ужаса. Райчи выглядел бледным и мертвым. Кунигами выглядел зажатым и что-то бессвязно бормотал про себя. Чигири выглядел самым нормальным, но его разум пробегал мили за минуты. Бачира не знал, что чувствовать. Конечно, он единственный, кто спросил, и ему было интересно, но любой ответ, кроме "да, холост", ставил его в тупик.
— Ребята? — Исаги начал беспокоиться. Его друзья отреагировали не так, как он ожидал. Он считал, что дразнить и высмеивать его — это в порядке вещей, но это смущало.
Бачира первым вышел из себя и ударил Игараши по голове, чтобы тот перестал кричать. Как только крики прекратились, в комнате воцарилась тишина, кроме Кунигами, который все еще что-то бормотал.
— Я не ожидал такого от тебя, Исаги. Я думал, ты скажешь: "Конечно, я не встречаюсь, в моем сердце только футбол. Он у меня в крови. Если я хочу стать нападающим номер один, я должен есть, спать и дышать футболом. Да, я Исаги. Футбол у меня в крови".
Исаги рассмеялся, выглядя облегченным. — Это не похоже на меня! Ты слишком долго тянул с этим. У меня на уме не только футбол, просто... мы в Блю Локе, и сейчас трудно думать о чем-то другом.
Чигири вторым приходит в себя. — Это справедливо. Я тоже постоянно думаю о футболе и о том, как его улучшить.
Исаги мило улыбнулся Чигири: — Видишь? Ты понимаешь, Чигири.
Чигири никогда бы в этом не признался, но на мгновение ему показалось, что Исаги выглядит... милым. Он покачал головой. Он не поддастся на его чары. Чтобы отвлечься от этой мысли, поскольку трое других членов команды были не в порядке, он решил разбудить принцесс от чар, ударив каждую из них по лицу. Нужно было как-то избавиться от этой милой агрессии.
— Ой! Какого черта, Чигири? — Кунигами потирает щеку, чтобы унять боль.
— На кой ляд тебе это понадобилось, розовая сучка? — Отпечаток руки на его щеке был заметен. Исаги подозревает, что он ударил Райчи сильнее, чем остальных.
— Уххх...— Игараши лежал на земле, не шевелясь.
— О-о, кажется, ты сломал брови монаху. — весело сказал Бачира.
Исаги смотрит на свою команду и думает, все ли с ними в порядке.
— Итак! Исаги, когда я могу с ней встретиться?
Все внимание снова приковано к Исаги, и он нервно смеется.
— Не в ближайшее время, мы же в Блю Локе, помнишь? И мне приходится постоянно повышать уровень и развиваться, но этого недостаточно, чтобы добраться до него. Мне еще нужно подняться на вершину, чтобы иметь возможность видеть его и соревноваться с ним. — Глаза Исаги стали отстраненными, но ласковыми, он погрузился в размышления.
Бачире бросились в глаза два слова. Во-первых: соревноваться. Во-вторых: он. У Исаги есть парень-футболист.
— О? Твой парень - футболист?
Исаги маленько смеется, не желая говорить эту информацию. — Я не могу вам сказать. Лучше, чтобы он был анонимным, чтобы ничего случайно не распространилось. Прости, Бачира.
— Странно. Он знаменит? — Чигири удивленно смотрит на Исаги и задает свой вопрос. — Сколько ему лет?
— 18.
Райчи вклинивается:
— За какую команду он играет?
— Не могу сказать.
Игараши присоединяется. — Где вы познакомились?
— Не могу сказать.
— А мы знаем, кто это?
— Я... не знаю. Может быть? А может, и нет?
Интересно. Чем больше вопросов задается, тем больше подозрений вызывает Бачира. Исаги встречается с 18-летним знаменитым футболистом? Он не говорит им, в какой команде он играет, и они могут знать, а могут и не знать, кто это. Бачира думает, что это чушь. Он чует это и хочет дать голубоглазому мальчику преимущество, но все это кажется таким нереальным. Тем не менее, считает Бачира, нет причин лгать.
— Хорошо! Последний вопрос.
— Давай.
— Ты счастлив?
На этот вопрос Исаги улыбается. — Да, счастлив. — Без колебаний. Может, он все-таки с кем-то встречается, и Бачира зря его подозревает. — Если это все, может, сыграем тренировочный матч?
Все внутренне застонали. Вывалив на них эту информацию, Исаги уже хочет сыграть матч. Трудно поверить, что он встречается с кем-то, имея о нем так мало информации.
— Кто-нибудь собирается сказать это?
— Не говори ничего, Райчи. — Чигири скрещивает руки.
— Я скажу. — Игараши надувает грудь и смотрит Исаги прямо в глаза. — Исаги, это звучит как балаган.
— А?
— Игараши! Замолчи. — Кунигами хмурится. — Не суди его.
Исаги нахмурился и сказал что-то на другом языке, а затем снова перешел на японский:
— Вы, ребята, мне не верите?
Тишина.
— Бачира? — Бачира смотрит прямо перед собой, не двигаясь.
Исаги поворачивается к Чигири: — Чигири? — К несчастью для Исаги, он молчит и не смотрит в глаза.
— Кунигами?! — В голосе Исаги звучит отчаяние, но Кунигами отворачивает голову.
— Согласись, Исаги, таинственный знаменитый парень, о котором ты не хочешь, чтобы просочилась информация. Звучит надуманно.
— Более надуманно, чем то, что я претендую на звание лучшего нападающего в мире?!
— Честно, да.
— Вы, ребята, просто невероятные. — Исаги надулся. — Я рассказал вам о своем парне, а вы все не верите, что он существует.
— Вообще-то, ты не так уж много нам о нем рассказывал. — заявил Чигири.
Исаги смотрит себе под ноги, лицо удрученное.
— Не унывай, Исаги, я тебе верю. Я просто молчал раньше, потому что переваривал все, что ты сказал! — Бачире стало немного жаль, и он решил подбодрить его.
— Правда?
— ...да.
— Лжец! Я даже не хочу больше тренироваться. — Исаги надулся еще сильнее. Это было нехорошо, с каких это пор Исаги не хочет тренироваться? Бачира должен исправить ситуацию.
— Не говори так! Давайте разделим команды 3v3, хотя технически это 2v3 для того, кто получит Игараши на свою сторону.
Исаги услышал обиженное “Эй!", но проигнорировал его и улыбнулся. — Хорошо, давайте играть. — В другой раз ему придется убеждать их в том, что он не бредит. Пока они не выиграют команду V, Исаги будет держать это в голове и продолжать развиваться и расти, чтобы свергнуть своего высокомерного парня и похоронить его в грязи.
Примечания:
|тгк переводчика|: https://t.me/+XsqJZk5CH040YmY6