Он Ходит В Другую Школу

Перевод
PG-13
Завершён
412
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
96 страниц, 33 846 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
412 Нравится 28 Отзывы 106 В сборник

Чаптэr~ фри ⑶

Настройки
В этот день должен был состояться матч между Командой V и Командой Z. Рео не волновало это событие, ведь он видел предыдущие матчи их соперников в комнате для просмотра, и казалось, что все их близкие матчи были уже на волоске от поражения. Когда с ним был Наги, их было не остановить. — Рео… Рео быстро вынырнул из своих мыслей, услышав, как Наги зовет его по имени. — Покорми меня. Сейчас слишком раннее утро, чтобы я мог пошевелить руками. — Команда была в столовой, завтракала рано, чтобы у них было больше времени на тренировку и проработку стратегии перед матчем. Рео улыбнулся, погладил Наги по голове и покормил его, проигнорировав собственный завтрак, чтобы сосредоточиться на кормлении беловолосого мальчика. — Рео, не стоит его баловать. Если он не будет двигать руками, это приведет к эбении. Рео недоверчиво вздохнул. — ...Ты хотел сказать "атрофия", глупый Зантецу. Я буду баловать его сколько угодно. Зантецу приподнял очки, голос его дрожал. — Как странно, Гугл... Я имею в виду, в учебнике по естествознанию говорилось, что мышечная атрофия - это когда мышцы разрушаются без использования. — Учебнике? Разве это не должно быть в учебнике по здоровью или что-то в этом роде? — Э-э-э... Ты собираешься доедать свой завтрак? — Зантецу не стал дожидаться ответа, а наколол ножом яйцо Рео и запихнул ее себе в рот, фактически прекратив разговор. Рео вздохнул, пододвинул свою тарелку к Зантецу и задумался о том, как он собирается усложнить тренировки для человека, поедающего его яйца. Он продолжал кормить Наги, когда услышал за дверью какую-то суматоху. Вошли их противники, они выглядели оживленными для команды, которую собираются полностью уничтожить. Войдя, они, казалось, не заметили их и прошли мимо, увлекшись чем-то или кем-то другим, увлеченно говоря о... хлебе? — Существует так много блюд из хлеба, которые можно выбрать на завтрак. В зависимости от того, что ты в него положишь, ты не проголодаешься еще какое-то время, как, например, если будешь кушать яйца. Американцы также любят есть тосты с авокадо, которые могут быть сытными и вкусными. В европейских странах, например, в Германии, немцы тоже любят есть на завтрак хлеб или булочки с маслом, джемом, медом или нутеллой. Видишь, если тебе хочется чего-то сладкого, ты можешь съесть хлеб с нутеллой. Кроме того, Райчи правильно заметил: ешь хлеб на завтрак, а рис на обед и ужин. Парень с прической "шмель" качает головой и скрещивает руки в форме буквы Х. Рео смутно помнит его лицо, но из-за волос он запомнил его как Бачиру, номер 8. — Бзз! Неправильно! Как твой лучший друг, я не могу этого принять. Рис - это то, что нужно для полноценного завтрака, ты точно проголодаешься максимум через час, особенно если будешь есть только хлеб с маслом. — Несколько человек согласились с этим утверждением, кивая головами. Как и Бачира, он узнал Чигири по его волосам и услышал, как тот сказал. — А рис и мисо-суп - нет? Традиционный японский завтрак неэффективен и устарел, иди в ногу со временем и ешь на завтрак хлеб. — Что это за разговор? Такое впечатление, что они даже не беспокоятся о предстоящем матче. Рео заметил несколько взглядов, направленных на розоволосого, и казалось, что вот-вот начнется драка, когда оранжеволосый заговорил. — Ладно, мы уже четыре дня подряд ведем один и тот же спор, может, хватит? — Кунигами покачал головой, опустив глаза в разочаровании. Акулий Зуб отказался. — Мы успокоимся, когда ты признаешь, что твое мнение - дерьмо! — Этого никогда не случится. — Ты не на той стороне, ублюдок! — Райчи встал перед лицом Кунигами. — Ладно, ребята, разойдитесь. — Исаги мягко развел их в стороны. Рео думал, что на этом спор закончится, но он ошибся, когда Исаги снова заговорил. — Мы обсудим это сегодня позже. — Команда Z, пробормотав "Хорошо, Исаги", согласилась, и они принялись за завтрак, сидя недалеко от их стола, так что Рео все еще мог подслушивать их разговор. Бачира, казалось, что-то обдумывал, когда он заговорил. — Что бы съел твой парень, Исаги? — Парень? Черничная голова с кем-то встречается? — А? Почему ты заговорил о нем? — Рео заметил слабый красный цвет на щеках Исаги. — Просто ответь, это важно! — Бачира хватает Исаги за руку. — Расскажи нам! Скажи нам, и мы поверим тебе! — Поверим чему? Исаги вздохнул и сказал. — Хлеб. — Половина команды Z одобрительно закивала, а другая половина зашипела или застонала от недовольства. — Значит, вы поверите мне, только если я скажу, что он предпочитает хлеб?! — Половина кивнула, а остальные покачали головами. — Он точно не настоящий, ни один уважающий себя японец не предпочтет хлеб рису. — Хорошо, что он не японец. — Исаги пробормотал что-то негромко, но Рео все равно услышал его, а если он услышал, то и команда Z тоже, и они пришли в ярость. Так ли уж важно, что Исаги встречается с иностранцем? Для них — да, но Рео не понимает, какое значение это имеет. Он слышал, как несколько человек быстро переговариваются и задают вопросы, но Рео не мог достаточно быстро их обрабатывать, чтобы понять, что они говорят. Исаги пытается их успокоить и заткнуть, но безуспешно. — Запишите это! — Добавьте это к списку причин, по которым парень Исаги - фальшивка! — Уже! — Итак... список состоит из: 18 лет, парень, знаменитость, учеба в другой школе, а теперь... хлебосольного иностранца. — Вы, ребята, составили список? — спросил Исаги. Рео думал о том же, пока не понял, из чего состоял список: 18... иностранец... знаменитость? Этот синеволосый коротышка... встречается с таким человеком? Чем больше Рео думал об этом, тем более уморительно это звучало. Он не хотел этого, но при этой мысли разразился громким гоготом. Наги удивленно посмотрела на него. — Рео? Рео не услышал его и продолжил смеяться. Этот звук привлек внимание команды Z, которая наконец-то заметила их. Их глаза комично расширились, а рты раскрылись. Рео не знал, что у таких разных на вид людей может быть одинаковое выражение лица, и это только заставило его смеяться еще сильнее, до такой степени, что он почувствовал, как у него начинает болеть живот. Придя в себя, Чигири бросил на него взгляд и обвиняюще спросил. — Ты подслушивал наш разговор? Рео достаточно успокоился, чтобы ответить. — Конечно. Я слышал ваши раздражающие голоса с другого конца комнаты. — Он повернулся, чтобы посмотреть на Исаги. — Ты настолько жалкий, чтобы придумывать себе фальшивого парня, креветка? — Он посмотрел на команду. — Команда Z действительно жалкая, раз вы все слетаетесь к нему, как мухи на вонь. — Рео чувствовал напряжение, он никогда не говорил ничего подобного раньше из-за своей репутации, поэтому не знал, почему так провоцирует их. Он чувствовал, как его команда пристально смотрит на его затылок, задавая вопросы, но ничего не предпринимал, только наблюдал за происходящим. — Заткнись, фиолетововолосый урод! Ты не имеешь права так разговаривать с Исаги, ты его не знаешь! Остановитесь на улице, ублюдки! — Бачира защищает его, подняв руки в боевой стойке, а голубоглазый мальчик прячет лицо в ладонях, лицо красное. Один из товарищей Рео по команде спрашивает его. — Эй, Рео, что происходит? Почему ты смеялся как маньяк? — Ты что, не обращал внимания? — Рео указал большим пальцем на Исаги. — Оказывается, Исаги Йоичи встречается с известным 18-летним иностранцем. Как смешно это звучит? Некоторые из них начинают смеяться, некоторые бросают на Исаги жалостливые взгляды, а остальные начинают обсуждать сплетни между собой. — Хм... Рео... зачем ему врать об этом? — В разговор вступил Наги. — Похоже, ему больно быть таким жалким. Скорее всего, он не врет. — Он не ты, Наги, и я не знаю его мотивов. — Эх… Исаги все это время молчал, должно быть, ему было неприятно, когда его так называли. Рео чувствовал себя неловко, он бы не хотел оказаться на его месте, он бы предпочел, чтобы его заставили общаться со случайными людьми на родительском собрании, но он сказал то, что сказал. Кунигами смотрит на них с яростью в глазах. — Вы, ребята, мудаки. Давай, Исаги, готовиться к матчу. Мы разгромим их на поле и заставим пожалеть о том, что они над тобой смеялись. — Он подходит к Исаги, осторожно поднимает его за руку и гладит по голове. Бачира подходит к Исаги и обнимает его за плечи. — Не думай об этом, они заплатят за то, что сказали тебе. — В его глазах горел огонь, безумный и полный гнева, но он улыбался. Исаги наконец заговорил, убрав руки от лица и устало глядя на друга. — Не делайте ничего необдуманного. Чигири похлопывает Исаги по спине, чтобы успокоить его. — Не волнуйся, мы не сделаем ничего такого, чего они не заслуживают. Бросив последний взгляд на команду Z, они покинули кафетерий, а Рео остался, многократно прокручивая в голове тот случай. Он не забывал о скрытых угрозах в адрес их команды, но что поделать? Единственным решением было выиграть матч и перейти на следующий этап Блю Лока. Кроме того, он понял, что был немного придурком по отношению к Исаги, так как рассмеялся ему в лицо. Он не знает, почему был таким злым, может быть, из-за предстоящего сегодня поединка он был на взводе. Он не сомневается, что они победят, вопрос в том, насколько большим будет разрыв, ведь он заставил их мстить. Ему придется извиниться позже, в подходящий момент, и надеяться, что другой мальчик простит его, но сейчас время матча, и он должен победить.

Наги Сейширо не понимал Исаги Йоичи. Он играл так неэффективно, что это мог заметить даже новичок. Если бы это была видеоигра, его персонаж был бы даже не главным героем, а NPC, который даже не позволял ему повышать уровень. Он не понимал своей мотивации — если бы он так играл, то не смог бы пройти далеко и бросил бы игру. Ну, так он думал... до этого момента. Счет был 3:2, команда V лидировала. Наги подбежал к Исаги после того, как увидел, что у него украли мяч, чтобы узнать, почему он не забил и каковы его мотивы играть в футбол. — ...Если бы мои таланты были на твоем уровне, я бы уже давно бросил... Так что скажи мне. Что тебя так мотивирует? И еще, что это за фальшивый парень? Разве не стыдно так врать самому себе, тем более что ты так играешь? Разве ты не смущал бы его, если бы он был настоящим? Это стало последней каплей для Исаги, потому что, когда он посмотрел на него, Наги увидел злобу и гнев, а его голос наполнился ядом, когда он сказал. — Заткнись, гений... Я сейчас перейду к самому интересному. — Исаги побежал впереди него. Что с этим существом не так? Наги не должен был его недооценивать. По ходу игры Исаги ставил себя в идеальные позиции, мешая ему забивать голы или получать мяч, и это не было большой проблемой, пока он не увидел Рео. Во время матча он поглядывал на него, чтобы понять, что тот хочет сделать, но после того, как он увидел выражение отчаяния на лице Рео, внутри него что-то щелкнуло, и он понял, что должен что-то сделать — что угодно. Он должен был забить. Он был близок к эндшпилю, ему не хватало лишь одного очка, но Исаги Йоичи опередил его. В этом матче он обнаружил свое эго и любопытство, и все это благодаря игре Исаги. Он чувствовал себя захваченным, ощущать что-то, кроме вялости, было захватывающе, он хотел большего. Поэтому было жаль, что матч закончился и они проиграли - 4:5. Теперь он чувствует, как тяжелое поражение давит на него. После того как Эго объявил рейтинг и трех человек, прошедших в следующий раунд, он увидел, как Исаги идет к ним. Наги видел, как его товарищи по команде напрягались, когда Исаги приближался к ним, и настороженно смотрели на него, словно Исаги собирался злорадствовать и хвастаться в отместку за сегодняшнее утро. К счастью, Исаги — хороший парень, и когда он встал перед ним и Рео, то протянул руку для рукопожатия. — Хорошая игра. Простите, если показался грубым. Я работаю над тем, чтобы сбавить тон, но из-за напряженной игры я был немного раздражен. Наги тупо смотрит на Исаги, удивляясь, как Исаги может так менять свою личность. После нескольких секунд молчания Наги берет Исаги за руку, чтобы ответить на его рукопожатие, потому что Рео, похоже, этого не сделал. — Почему ты извиняешься? Ты просто показался мне сумасшедшим, а не злым. — О, это хорошо... ну, не в том смысле, что безумно — это хорошо, но я просто хотел убедиться. — Исаги смотрит на Рео. — Я также хотел попросить тебя не упоминать о том, что у меня есть парень, никому другому. Будет неловко, если кто-нибудь узнает, и мне придется снова проходить через это испытание. — Исаги неловко почесал затылок. Рео и Наги немигающе смотрят на Исаги, пока Наги не решает ответить ему, раз уж Рео не ответил. — Конечно. Исаги заметно посветлел после этих слов, широко улыбнулся, и от этого зрелища его сердце забилось чуть быстрее. — Отлично! Спасибо. Я ценю это. — Исаги! Что ты с ними разговариваешь? Мы должны праздновать в своей комнате! — Бачира подбегает, хватает Исаги за руку и начинает тянуть его к выходу. — Мы думаем устроить посиделки со всеми желающими, а потом подискутировать на нашу любимую тему - рис против хлеба. — А, хорошо. — Исаги поворачивает голову в их сторону. — До свидания! Давайте встретимся снова на поле! — Бачира щелкнул языком и потащил его быстрее, догоняя остальную команду Z. Когда они выходили, Наги услышал их слова. — Не будь с ними так мил, они тебя оскорбили. Исаги ответил: — Но матч закончился, и мы выиграли их, так что все в порядке. — Он слышал, как все застонали, пока на поле не осталась только команда V. После того как команда Z ушла, они решили, что им тоже пора возвращаться в свои комнаты. Они выиграли первый отбор, но проиграли раунд, когда должны были стать лучшей командой. Наги вспомнил матч с Исаги и решил, что ему нужно встретиться с ним еще раз. Поэтому, когда он увидел, как тот входит в дверь на второй отбор, он понял, что должен быть с ним в команде. Желание понять чувство разочарования, когда они проиграли, не было похоже ни на что. Он не знал, что испытает его так скоро, когда Исаги отказал ему в команде с Бачирой. Наги понял, что если Исаги хочет объединиться с Бачирой, то у него есть только одно решение: он должен присоединиться к ним. Поэтому, оставив Рео под обещание встретиться с ним на другой стороне, он не пожалел об этом. Рео был умным, логичным и отличным игроком, поэтому Наги не сомневался в способностях своего друга и полностью верил, что у него все получится. Впервые в жизни Наги захотел попробовать что-то сделать, и ему не терпелось узнать, куда Исаги приведет его в будущем. Из-за того единственного матча он захотел узнать о нем больше: его мотивы играть в футбол, его привычки, его причуды — все, что угодно. Теперь у него есть шанс стать товарищем по команде, и он узнает о нем все, что только возможно, — даже то, что Исаги так странно относится к своему парню.
412 Нравится 28 Отзывы 106 В сборник