not the most true story

от третьего лица Джон толкнул тяжелую металлическую дверь, вошёл вперёд, не оборачиваясь, по-хозяйски. Кругом царила всё та же атмосфера: жуть, мрак, куча манекенов, разбросанных кое-где и кое-как, стенды, бесчисленное множество железяк. Только «владелец логова» мог заметить, что что-то не так. К. не покидало ощущение, что кто-то наблюдает за ними. Это чувство чужого присутствия. Ни Хоффман, ни Лоуренс, ни кто-либо другой не предупреждал, что хочет прийти. Пара двинулась вглубь мастерской. Щелчок тугого рубильника-и всё помещение озарилось ярким холодным светом. -Ты тоже это чувствуешь?-тихо спросила девушка. -Пожалуй, да. Джон осторожно подошёл к своей спальне. Занавесь была раскрыта, как обычно. Ничего не изменилось с тех пор, как он покинул завод, хотя времени прошло очень много. Даже книги раскрыты были на тех же страницах, неизменно, будто его не было на месте не месяц, а только час. В глубине, на столе А. тоже всё было по-старому, как и в спальне, в ванной. Билли мирно сидел на своём месте, как обычно, сложив механические ручки в белых перчатках между ног. -Ладно...я ужасно голоден, как ты? -Готова быка проглотить,-оживилась А. -Ты думаешь о том же, о чём и я? -Проверим?-А. взяла конструктора за руку, не переставая улыбаться. Она тихо вручила ему пистолет. Он ничего не сказал, но в глазах его читалось одобрение. Они осторожно прошли к кухне. В темноте за рабочей поверхностью стоял человек, наклонившись над чем-то, точно он что-то пытался разглядеть. Казалось, он был занят или увлечён настолько, что даже не заметил, как Крамер и А. вошли в помещение. А. включила свет, и оба наставили пистолет на пришельца. -Оу,-от неожиданности незнакомец сощурился и стал тереть глаза. Когда драгоценное зрение наконец вернулось к нему, он обернулся, подняв одну руку, точно побеждённый,-привет, ребята!-он засиял улыбкой, но не доброй. Нет, так улыбаются злодеи. от первого лица Я как в землю вросла, когда он обнаружил своё лицо. На мгновение мне показалось, что я сошла с ума от своей одержимости...передо мной стоял мужчина, лицом и телом точно такой, как Джон! Ну просто его копия: белоснежные ровные зубы, сияющая улыбка, эти морщины у глаз, лучами исходящие от уголков и простирающиеся до самых висков, голос-хрипловатый, негромкий бас, эти огромные синие глаза, рыжие волосы...надо сказать, Джон к своим пятидесяти довольно поседел и выглядел старше своих лет, а этот тип-отнюдь. Его светло-рыжая шевелюра небрежно зачёсана была назад. Крепкий, стройный и высокий, он стоял, приветствуя нас и глядя то на меня, то на Джона. Его бежевая куртка была распахнула и видно было, что одна его рука согнута в локте, подвешена за шею. -Простите, я не предупредил. Неловко вышло. А этот свет…вот как он включался,-заговорил незнакомец, всё ещё щурясь,- Джон, не так легко оказалось добраться сюда! -Джон, мои глаза меня обманывают? -Нет, твои прелестные глаза не обманывают тебя, милая девочка,-промурлыкал Джон версии 2.0 (или 1.0?). -Почему ты здесь?.. -Ну-ну-ну, неужели ты думал, что я так просто исчезну?-деланно-разочаровано проговорил близнец. -Как ты нашёл меня? Что тебе нужно? -Знаешь,-близнец стал медленно опускать свободную руку,-мне чрезвычайно не комфортно говорить, когда на меня наставлено два дула пистолетов. Это,-он резко втянул ноздрями воздух,-нервирует, знаешь ли,-он выговорил каждое слово, как артист, тренирующий речь. -Обещаю тебе,-близнец положил руку на сердце,-я не причиню вреда ни тебе, ни твоей спутнице. Честное слово. Опустите пушки. И я всё расскажу. М? Мы переглянулись. Честное слово, я бы ни за что не послушалась его, если бы мне не велел Джон. Он повёл себя...странно. Дальше был цирк, настоящий абсурд! Он опустил пистолет, и, не спуская глаз с незнакомца, подошёл к электрическому чайнику. Из ящика он вынул новую пачку овсяного печенья, высыпал их на блюдце. Жестом пригласил близнеца сесть, поставил перед ним сладости. Заварил чаю, поставил три кружки с блюдцами на стол. И сел вместе с нами. Я видела и чувствовала, что он делал всё это отнюдь не из радости или гостеприимства. Это были просто формальности. Он чего-то хотел от него, ясно было, что Джон импровизирует, затевая игру. Как же он это любит... -Уже можно рассказывать,-он сделал глоток. -Уф, что ж,-незнакомец потёр руки,-итак. С какого вопроса начать? -С первого, пожалуй. - Как. Я. Тебя. Нашёл,-близнец положил в чай четыре небольших ложки сахара. По ложке на каждое слово,-долгая история. -Я не тороплюсь. -Я тоже,-неожиданно для себя я гордо выпрямилась, неловко скрестив руки на груди,-Если кому вдруг интересно... -Г-м,-незнакомец оторвался от размешивания сахара и глянул на меня, хитро улыбнувшись,-если так,-элегантно отложил ложку на блюдце,-найти тебя было просто, Джон. Я видел газеты. Они пестрят твоими портретами на фоне этого...м-м...здания,-мужчина оглянул помещение, давая понять, что, по его мнению, это не то что не дворец, а просто...клоповник, притон, склеп, выбирайте, что нравится. -И один мой очень хороший знакомый сказал, что здание давно якобы заброшено...А ты на связь давно не выходил, бросил свою работу, и вообще стал нелюдим после того инцидента. Я и подумал, что начать твои поиски стоит отсюда и, представь себе, сразу угадал!,-он вновь засиял своей странной улыбкой и посмеялся,-я знаю про тебя всё, Джон. Я же твой брат. Или ты позабыл? -Допустим,-совершенно бесцветным голосом, с каменным лицом инженер отчеканивал каждое слово,-я могу поверить в то, что тебя кто-то информировал. Но почему ты... -Ах, почему я жив?! О-о, и здесь мне помогало Небо,-протянул близнец, пародируя Гамлета,-мне удалось сбежать из тюрьмы во время одного неприятного проишествия. Кто-то неудачно спланировал всеобщий побег и подорвал тюрьму, представляешь? Но это умно, не правда ли? Трупов сотни, тысячи, все превращены в мясо, опознавать каждого заключённого подонка никто не стал, и меня признали мёртвым. Это было...чистое везение. -Зачем ты здесь? -Вот мы и дошли до сладкого,-мужчина откусил печение, отпил ещё чая,- м-м-м...так вот. Мне известно, чем ты занимаешься на досуге, Джон. И я не думаю, что это понравится обществу, полиции, всем-всем этим...заурядным людишкам. Я мог бы..рассказать им всё. Рассказать про Джилл, рассказать про тебя, про ваши эти...игры, о, и даже представить боюсь, что тогда начнётся. Мне не страшна тюрьма. За содействие и раскаяние мой приговор смягчат. Но что насчёт тебя, предположить страшно,-он снова стал театрально говорить,- однако, если ты поможешь мне, я смолчу. -Джилл в прошлом. И она не участвует в моей работе. И с чего ты взял, что я стану тебе помогать? Я могу... -Нет, нет, нет...нет, ты не можешь. «Я, Джон Крамер, гениальный инженер и борец за справедливость, я против убйиств! Я презираю убийства!», о-о да...неужели ты готов провалить свою теорию собственноручно просто потому что...ты-не желаешь-помогать-мне? Как ты говорил... «каждый заслуживает шанса», так чем я хуже, а? Я не тот, что раньше. Не ты один встретился со смертью лицом к лицу и обыграл её. Повисло молчание. Я не переставала изумляться этому спектаклю в театре абсурда... -Мне нужно где-то как-то переждать некоторое время, пока шумиха с побегом не утихнет. Месяц, два, три-и я уеду. А пока...приютишь старого приятеля-близнеца?-он долго прожигал глазами Крамера. -Хорошо. Я дам тебе такую возможность, Джейкоб. -Тс-с, Джейкоба больше нет. Меня зовут Вильям,-театральным шепотом проговорил «Джейкоб»,-Вильям Моррано,-довольный, он опустил опустошенную чашку. -Спасибо за чай,-мужчина поднялся, запахивая свою легкую бежевую куртку,-увидимся позже. Очень, очень рад встрече,-на выходе он вдруг обернулся ко мне-миледи, моё почтение,-и ушёл, отвесив поклон. *** от третьего лица -Что это было? Кто этот человек? -Это...это мой брат-близнец,-растерянный, Джон, встал и прошёлся по кухне. -Он сидел в тюрьме, за что? -Он был в колонии...да, он преступник. Серийный убийца. Первый раз, когда его поймали пару-тройку лет назад, ему удалось отстоять выбор. Тюрьма или медицинские эксперименты. Он выбрал второе. И сбежал. Не появлялся какое-то время, вёл тихий образ жизни, пока не сорвался вновь. Он опять загремел в суд. Его признали ненормальным и отправили в колонию к душевнобольным...наполовину вменяемым людям. И оттуда, как я полагаю, он и сбежал. Взрыв, о котором он сказал, произошёл не так давно, всего около трёх месяцев назад. Он был среди погибших по документам. Я думал, его больше нет. Но я ошибся.