Sunlight in the Light

Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 620 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

Sunlight in the Light

Настройки
Примечания:
Дорогая Твайлайт, Как у тебя идут дела в Эквестрии? Здесь не произошло ничего интересного со времен игр дружбы, но я уверена, что в твоем мире было несколько... ну, не знаю... интересных событий с тех пор, как мы познакомились? Я еще не успела познакомиться с твоими друзьями-пони, но надеюсь на это в будущем. Например, ты сказала, что я вернусь в Эквестрию вместе с тобой. Я действительно начинаю думать, что мои друзья в этом мире прекрасно обойдутся без меня. Я познакомилась с твоим человеческим двойником, и она на самом деле не так уж плоха. Что ж, думаю, это в некотором роде комплимент тебе. Действительно, странно разговаривать с двойником человека, с которым встречаешься. Не волнуйся, она и вполовину не так красива, как ты. Я до сих пор никому о нас не рассказывала, но... уверена, когда-нибудь они узнают. Твоя подруга, Сансет Шиммер Сансет уставилась на написанное от руки письмо в дневнике, вчитываясь в каждое слово. Твоя подруга. Может быть, ей стоит изменить его на... - Сансет? Сансет быстро захлопнула книгу и повернулась, чтобы увидеть Рэрити у входа в музыкальную комнату, где Сансет сидела за пианино. - Слава Селестии, что ты пришла! Я была... - Что ты здесь делаешь! Директора ушли несколько часов назад! - сказала Рэрити, полностью игнорируя Сансет. - Правда? Неужели прошло столько времени? - язвительно сказала Сансет. - Разве у тебя нет дома? Ты можешь приходить и оставаться... - Конечно, у меня есть дом, не говори глупостей. Я просто предпочитаю проводить здесь весь день. - ответила Сансет тем же тоном. - Тебя заперли. - Рэрити наконец-то, кажется, поняла. - Меня заперли. - сказала Сансет. - Зачем бы еще я... - Ну тогда пойдем со мной, поторопись. - Рэрити быстро сказала, схватив Сансет за руку. - Ой! - Сансет споткнулась о лежащий на полу гитарный футляр, и Рэрити успела поймать ее, едва не выдернув руку Сансет из сустава. - Ой! Почему ты... Ой! Тоже... Аргх! Здесь? - Сансет зашипела, пытаясь ослабить хватку Рэрити на своей руке. Рэрити внезапно отпустила руку и вернулась в реальный мир. - О! Мне ужасно жаль, дорогая, в последнее время у меня был сильный стресс. - сказала она. - Следуй за мной. Сансет закатила глаза. Рэрити перетрудилась! Какой сюрприз! Она шла за бледнокожей девушкой по коридорам, пока они не добрались до входных дверей школы. Рэрити взялась за одну из ручек и потянула. Заперто. Она полезла в сумочку и достала связку ключей. Она долго возилась с ней, пока не нашла нужный ключ. Она вставила его в замочную скважину и повернула. Она еще раз подергала дверь, и та распахнулась перед ней. - Не понимаю, зачем они запирают эти двери изнутри? Разве не хочется, чтобы преступник был заперт снаружи, а не заперт внутри? - прокомментировала Сансет. - Я правда не знаю, дорогая, но мне действительно нужно идти. Правда, правда. Пока! - Рэрити закрыла за Сансет двери. - Подожди... Ты так и не сказала мне, почему ты... - Сансет смотрела, как девочка бежит в конец школы. - Здесь. - Ее голос затих. Что ж, два часа потрачены не зря. Пожав плечами, Сансет продолжила идти к парковке. Ее машина, похоже, была единственной, не считая скучной, белой, средней машины, припаркованной на краю стоянки. Наверное, Сансет не обращала внимания, уставившись в землю. Но вдруг... Сансет столкнулась с незнакомцем прямо перед собой. Бумаги разлетелись, и Сансет безнадежно смотрела, как некоторые из них отлетают на несколько ярдов. Она повернулась, чтобы посмотреть на неудачливого незнакомца. Она задохнулась. - Боже мой! Мне так жаль! - сказала Сансет прямо Твайлайт, лицо которой было краснее, чем закат в пустыне. - О! Да. - ответила Твайлайт. Она быстро бросилась за бумагами. Сансет поспешила ей на помощь. - Мне правда очень жаль! - сказала Сансет, схватив последнюю бумажку рядом с колесом своей машины. Она не могла не заметить, что это была единственная бумага, которая... ну, все остальные бумаги, которые Сансет доставала, были красиво нарезанными, серовато-белыми линованными. И только у этой были пушистые, неупорядоченные стороны, явно вырванные из блокнота. - Это твоя? - сказала Сансет, протягивая бумагу Твайлайт. Твайлайт, похоже, сильно занервничала. - Нет... - Она подошла к Сансет и выхватила бумагу из ее рук. - Подожди, тогда кто... - Сансет снова потянулась за бумагой. Твайлайт была слишком быстра. Она решительно разорвала бумажку на миллион кусочков, а остатки засунула в карман джинсов. - Я просто выброшу это позже. - сказала Твайлайт. - Спасибо! Пока! - И убежала в другом направлении. - Погоди! Тебе нужна машина... - Но Твайлайт уже направлялась к белой "скучной" машине. - Хм... - сказала Сансет. Она запрыгнула в свою машину и завела двигатель, выезжая со своего парковочного места. Выехав на главную дорогу перед школой, она заметила кое-что. Твайлайт все еще не завела свою машину. Может, ей нужна помощь? Нет, скорее всего, она в порядке. И с этими словами Сансет начала короткий путь к своему дому. Она включила музыку на свою любимую песню, опустила окна и помчалась по дороге. Через несколько минут она свернула направо в свой район, почувствовав странный вибрирующий звук в боку. Это была книга. Она открыла ее, чтобы с нетерпением увидеть ответ Твайлайт. Только не изменяй мне! Хаха! Надеюсь, ты веселишься! У нас все хорошо. - Твайлайт Будто бы. подумала Сансет. Она прочла еще одну небольшую строчку, которая уже была написана. Но если серьезно, не изменяй мне. Сансет рассмеялась, но не успела написать ответ. Звук автомобильного гудка заставил ее подпрыгнуть. Она быстро свернула вправо, и машина едва не въехала прямо в нее. Она вздрогнула и повернулась лицом к машине, которая медленно выезжала рядом с ее автомобилем. "О чем, черт возьми, ты думаешь, малолетка?" крикнул разъяренный мужчина, снова и снова сигнализируя. Сансет неловко подняла окно. Наверное, не стоит писать и садиться за руль. Она подождала, пока мужчина скроется из виду, и, глубоко выдохнув, поехала дальше. И тут ей в голову пришла мысль. Она вспомнила о " Твайлайт". А потом она вспомнила, что оставила гитару в школе. Она затормозила машину. Черт. Наверное, мне придется вернуться. Нет... Я просто заберу ее завтра. Школа заперта. Нет, Твайлайт! Знаешь, может, стоит просто вернуться и посмотреть, что случилось. Если она добралась до дома нормально и все такое. Всё-таки закат. Она развернула машину и снова поехала по дороге. Через несколько минут езды она была на месте. Твайлайт. Она несла все свои учебники и школьные принадлежности, идя по тротуару большой длинной дороги, по которой ехала Сансет. Хм... Может, это не ее машина... Остановившись рядом с Твайлайт, Сансет опустила окно и позвала ее. Она быстро обернулась, прищурившись. - Сансет? - сказала она. - Сансет! - Вскоре она уже подбегала к машине. - Тебя подвезти? - улыбнулась Сансет.

***

- Знаешь, ты могла бы сесть впереди, если бы хотела. - Сансет обратилась к Твайлайт, которая сидела на заднем сиденье, а ее вещи были разложены на других сиденьях. - Я знаю. - ответила Твайлайт. Сансет пожала плечами от своей застенчивости. - Так... как же ты собираешься завести машину, если у нее нет бензина? - Я подумала, что завтра принесу бензин в школу и найду попутку. - Я могу тебя подвезти. - Сансет засияла. Ей очень хотелось произвести хорошее впечатление на эту "новую" Твайлайт. Но та была такой застенчивой. - Кстати, о бензине... Мне нужно заехать на заправку. - сказала Сансет, указывая на индикатор топлива, который показывал "Е". - Ты не против, или мне сначала высадить тебя? - О... я не против. - сказала Твайлайт. - Хорошо. - Сансет пожала плечами. - В мини-маркете что-нибудь купить? Твайлайт лишь покачала головой. - Все в порядке. - Ладно, еще начос для меня, наверное. - Сансет усмехнулась. Твайлайт тихонько рассмеялась. "Крутая компания." - подумала Сансет. Через некоторое время Твайлайт заговорила. - Ладно... Я, пожалуй, возьму... батончик с ванильной крошкой? Органический, конечно. И, может быть, попробую найти обезжиренный... Или хотя бы диетический? Они вообще их делают? Если да, то купи... Сансет слегка хихикнула. - Обязательно. - Она делала успехи. Наверное, Твайлайт просто решила, что это хороший перекус для учебы. Вскоре они заехали на одну из заправок 8-12. Знаете... Там это большое дело. Сансет вышла из машины и захлопнула дверь, подойдя к бензобаку и вбив свои цифры. Твайлайт следила за каждым ее движением. "Ну же, Твайлайт, ты можешь и не такое! Если ты хочешь понравиться Сансет, ты должна говорить громче! Но как... Все равно до утра у нее оставалось всего ничего, а тут еще эта учеба." Вскоре Сансет вернулась в машину и взяла свою сумочку. "Органический ванильный обезжиренный диетический батончик, верно?" сказала Сансет. Но она не дала Твайлайт достаточно времени, чтобы ответить, и вскоре Твайлайт увидела, как она заходит в мини-маркет. Примерно через десять минут та же Сансет вышла из здания и подошла к машине. Она отсоединила бензин, заплатила и запрыгнула в машину. Она положила напиток, который, должно быть, принадлежал ей, в подстаканник на переднем сиденье. Она завела машину. - Уххх... Ты купила... - О да! - сказала Сансет. Она протянула Твайлайт другой напиток из фонтанчика. - Я не смогла найти то, что тебе нужно, поэтому купила тебе это. Твайлайт осмотрела стаканчик. - Пепси? - Твайлайт уставилась на него. - Диетическая пепси. - Сансет поправила. - Спасибо. - Твайлайт пожала плечами, делая глоток из соломинки. - Да ладно тебе! - воскликнула Сансет. - Садись вперед! Твайлайт покраснела, вышла из двери и села на пассажирское сиденье. - Спасибо, что подвезла, правда. - сказала Твайлайт. - И за напиток. - Она взглянула на время на машине Сансет. 16:06. У нее еще есть время. Может быть...

***

Твайлайт снова взглянула на часы, стоящие неподалеку. 16:48. Хорошее время. подумала она. Она сидела на диване Сансет. Твайлайт предложила им немного "пообщаться", чтобы узнать друг друга получше. Твайлайт была не против. Правда... Всю свою жизнь Твайлайт была лесбиянкой. Она никогда не знала почему, но даже в детстве она не интересовалась мальчиками так, как ее подруги. Ей вроде как нравилась Сансет, и хотя было очевидно, что она не любит ее в ответ... стоило попробовать. Может, она тоже была лесбиянкой? Кстати, о Сансет: она уже минут десять как ушла наверх перекусить. Твайлайт поднялась посмотреть, где она. Вскоре она увидела, что та читает книгу на столе. - Сансет? - Сансет быстро закрыла книгу. Сансет писала Твайлайт. Она не хотела, чтобы это помешало ее первому впечатлению о "новой Твайлайт". Но... возможно, ей все равно пора было уходить... Они общались с тех пор, как... Сансет посмотрела на часы. 30 минут? Неважно. - Ой... Прости, почему бы нам не спуститься вниз, я принесла нам перекусить! - сказала она, протягивая четыре батончика гранолы. Твайлайт вздохнула. Она меня ненавидит. Может, она уже с кем-то встречается. И, скорее всего, это какой-то парень. Возможно, она нормальная, как и все остальные. Твайлайт только и слышала, что истории о Сансет из волшебного мира говорящих лошадей. Но она бы не поверила ничему, исходящему из уст Рейнбоу Дэш. По крайней мере, так ей посоветовала думать Эпплджек. - Итак... - начала Твайлайт. - Что? - ответила Сансет. - У тебя... Ну, как бы это сказать... У тебя есть парень? - спросила Твайлайт. - Парень? - с любопытством спросила Сансет, когда они снова уселись на диван, и Сансет взяла в руки пульт от телевизора, стоящего перед ними. - Ну, да. - сказала Твайлайт, избегая встречаться взглядом с Сансет. - Ну, наверное, можно сказать, что да. Лицо Твайлайт опустилось. - Но это не обязательно парень. Твайлайт подняла глаза. - А? - Это... Это девушка, - Сансет покраснела и включила телевизор. Аллилуйя! Небеса разверзлись и осветили Сансет Шиммер. - Я так и знала! - сказала Твайлайт. - Знала... что? - сказала Сансет. - О... прости, неважно. - Что ты хочешь посмотреть? - Не знаю... выбирай сама, - сказала Твайлайт. - "Криминальные умы", - сказала Сансет, переключая канал на пульте. Как только телевизор был включен, Сансет приготовила попкорн. Они смотрели его вместе около 20 минут, потом серия закончилась, и началась следующая. Наконец Твайлайт решила что-то сказать. И это положило начало разговору. Причем довольно большой. Они проговорили всю серию. На самом деле, именно когда Твайлайт произнесла слова "Ну, что с тобой происходит?", это стало переломным моментом всего визита. Они говорили и говорили. - И тогда он сказал... Хорошо... через минуту! - рассмеялась Сансет. Было очень забавно, что смех Твайлайт звучал как визг шимпанзе, которого защекотали до смерти. Но к этому можно было привыкнуть. Это было даже как-то... мило... как в детстве. Это определенно не могло сравниться со смехом Твайлайт. Я имею в виду, да ладно... - ... и как все думают, что я такая умная и все такое... На самом деле... Ну, она была не такой веселой, как Твайлайт, но определенно другой. Если Сансет и испытывала к ней влечение, то только потому, что встречалась с её двойником! Верно, совершенно верно. Но на самом деле... Сансет начала чувствовать себя немного неловко рядом с этой Твайлайт. Она определенно была застенчивой, но Сансет не могла вспомнить никого другого, кто мог бы увидеть эту сторону Твайлайт. И... внутри Сансет зародилось нечто вроде растущего влечения к ней. Да кого она обманывала? Она не была общительной, и Сансет это нравилось. Ей нравился ее смех, ее улыбка, то, как она... "Остановись, Сансет. Ты только что с ней познакомилась." Сансет продолжала успокаивать себя. Все происходит так быстро только потому, что Сансет хорошо знала другую ее версию. И это была правда. Она не может просто взять и решить, что эта Твайлайт замечательная. Сначала она должна попробовать ее. Ладно, это звучало неправильно. Но, впрочем, все мысли Сансет сейчас были неправильными. И вскоре часы показали 19:15. Твайлайт пора уходить. Девушка начала собирать свои вещи. Вскоре они уже шли к машине, чтобы Сансет могла отвезти Твайлайт домой. - Скажи... - сказала Твайлайт, пока они шли. - Как у тебя уже есть дом? У меня до сих пор лаборатория в родительском подвале. - Пауза. - Потому что я коплю деньги на Хейвард, конечно же! - сказала она без преувеличения. Но как только они оказались в машине, Твайлайт сказала то, что развеселило Сансет. - Знаешь... Темнеть начнет только через полчаса... Может, я останусь еще немного? - Конечно. - быстро ответила Сансет, практически вылетев из машины и войдя в дом. И снова уселась на диван. Сидя на нем, Сансет заметила, что Твайлайт нетерпеливо придвинулась к ней поближе. И вот тут-то "странное притяжение" исчезло. Не могла же она предать собственную девушку своему мерному двойнику! Вау... просто вау. Она отстранилась от Твайлайт. - Да... У меня есть девушка... - сказала она, возможно, слишком резко. Но тут Твайлайт приняла необдуманное решение, изменившее баланс всех Твайлайт и Сансет. Она могла рискнуть или перестраховаться. Да и какая разница! - Я просто не думаю, что у нас что-то получится... ну, знаешь, потому что я... - Может, попробуем? - Твайлайт усмехнулась. - Что... Попробовать? Что это значит... - Но она уже видела выражение лица Твайлайт. - Всего один раз? Для меня? - умоляла Твайлайт. - Ты шутишь? - сердито воскликнула Сансет. - Убирайся из моего дома!... Я имею в виду... Ты... Но Твайлайт быстро обхитрила Сансет. Она быстро впилась своими губами в губы Сансет. Сансет попыталась отстраниться, она была очень зла. Твайлайт не позволила ей, она просто продолжала целовать ее. И действительно, это было совсем не плохо. В отличие от поцелуев её девушки Твайлайт, этот был довольно долгим, и это заставляло её плавиться от страсти. Она не могла этого допустить! Но она позволила. На самом деле, её подруга была постоянным напоминанием о том, какой она могла бы быть, в любом случае... Нет... С ней все было в порядке... Она любила ее. Но этот поцелуй длился дольше, чем все, что могла придумать Сансет. Только не изменяй мне! Эх. Мы и так уже увлечены. Продолжая целоваться, Твайлайт схватила Сансет за бедра. Это было плохо. Они оторвались друг от друга на секунду. - Мы действительно это делаем? - ошеломленно спросила Сансет. - Еще немного светло, я могу остаться еще ненадолго. - заметила Твайлайт. - И да... Мы делаем. Они вдруг снова начали целоваться. Сансет понятия не имела почему, возможно, это был рефлекс от того, что она была с Твайлайт, но она напрягла плечи и оттянула обе бретельки своей рубашки, позволив ей сползти вниз к животу, демонстрируя кружевной розовый бюстгальтер под ней. Через несколько секунд она поняла, что делает. - Что за... - сказала Сансет, задирая топ и краснея. - Ммм... - Думаю, мне пора идти. - неловко сказала Твайлайт. - Подвезешь меня? - Уххх... Ты уверена? - сказала Сансет, глядя на улицу. Она заметила начинающийся закат. - Нам лучше добраться туда до заката, потому что мне нужно быть дома к сумеркам. - Твайлайт рассмеялась. Затем, увидев шокированное выражение лица Сансет, она остановилась. - Поехали. - сказала Сансет, направляясь к машине.

***

Сев на кровать, Сансет глубоко вздохнула. И как я теперь расскажу об этом моей Твайлайт? Она снова вздохнула и взяла волшебную книгу, лежащую на прикроватной тумбочке. Она перелистнула на чистую страницу. Эй... Твайлайт. Я должна сказать тебе Привет, моя Твай, как прошел твой день? У меня все отлично! Ну, остальное она оставит на потом. Но все равно все будет хорошо. Твайлайт никогда не узнает. А у Сансет может быть по девушке в каждом измерении. Она улыбнулась про себя. Она знала, что в конце концов ей придется выбирать. Но пока что уклониться от него - лучшее, что она могла сделать. В конце концов, что может пойти не так?
Примечания:
33 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)