Bystander (перевод)

Посмотри, как неспешен бег реки. Спокойна и тиха, сегодня, как всегда... Я иду и жду мгновения, когда закат озарит гладь воды, и она окрасится сиянием и бликами. И каждый раз это словно волшебство. Когда вслушиваешься в ночь за окном и не знаешь, чья машина проезжает мимо... Звук шин тает, растворяется, и скоро все, что остается — только слабый свет вдали. Я часто слушаю и смотрю, желая дотянуться, прикоснуться... Зачерпнуть пригоршню морской воды и увидеть цвета мечты. Я слушаю и смотрю, пытаясь «вжиться» в твою роль. Понять — чего ты хочешь в жизни? Я просто иду по миру, как обычный наблюдатель, как путник. Принимаю все радости жизни — и все ее печали. Упавшие перья расскажут мне, что крыльям оказалось не под силу покорить просторы небес. Но это не повод для грусти. Я просто иду по миру, как спокойный прохожий, возвращая пустой земле большие деревья, которые у нее когда-то забрали. Оставь зонт и просто иди сквозь ливень, пусть запомнят твою прямую спину. Есть счастье — для земли и для тебя. Не спрашивай, что я ищу. Нет смысла выбирать. Не нужно подводить итоги. Не важен результат. Я просто иду по миру, как обычный наблюдатель, как путник. Принимаю все радости жизни — и все ее печали. Я смотрю, как снова падают осенние листья, как проходят, меняются времена года, и они снова появляются на ветках. Увядают и возрождаются. Я не могу увидеть другие галактики, но верю, что в другом пространстве и времени есть другая версия меня. И где-то далеко мы встретимся — ощущая величие жизни немного ближе. Не нужно подводить итоги. Не спрашивай меня, что я ищу. Не спрашивай... Пусть жизнь проходит в спокойствии.