The Shameless World of Eliza Gallagher // Бесстыжий мир Элизы Галлагер

Я открыла глаза, положив руку Хлои на диван. Как мы оказались здесь? Я была на краю дивана, поэтому я села, Хлоя все еще быстро спала. Черт, разве мы не проснулись и не пропустили школу? Я зашла на кухню, пиздец голова стучит. Фиона сидела за кухонным столом и курила сигарету, просто глядя на меня. Я села перед ней. "Доброе утро, сколько сейчас времени? - Я спросила, надеясь, что она ничего не знает. - Я хочу, чтобы она вышла. Я не хочу, чтобы ты больше тусовалась с ней ", - заявила Фиона. "Фиона, пожалуйста, - умоляла я, - "Что бы ни случилось прошлой ночью, это больше не повторится, но, пожалуйста, не заставляй ее уходить", - Фиона наклонилась. "Ты принимала наркотики в моем доме, и все потому, что ты тусовалась с наркоманкой. Ты лучше, чем это, хочешь быть как Фрэнк? Как Моника?" - спросила она. "Кто бы говорил! Разве ты раньше не употребляла кокаин?? " - Я защищалась. "Тебе 15 лет, Элиза!" - Фиона закричала. "Перестань упоминать мой возраст, как будто я ребенок!" - Я сердито встала. Это дерьмо, почему все здесь ведут себя так, будто они лучше меня? Что я испортила свою жизнь? "У меня все четверки и пятерки в школе, и я выполняю свою чертову роль", - мои брови поднялись, и я была в ярости. "Я хочу, чтобы она вышла", - снова заявила Фиона, нахуй. Если ей придется идти, то я пойду с ней. "Я надеюсь, что никто из вас не скучает по мне, потому что, очевидно, я проблема здесь", - фыркнула я, медленно отступая, прежде чем развернуться и встряхнуть Хлою, чтобы проснуться. Фиона встала и последовала за мной. "Элизабет", - сказала Фиона, я помотала головой. "Нет", - усмехнулась я. Хлоя казалась растерянной, когда проснулась. "Пошли", - сказала я Хлое. Она просто потянулась и кивнула головой, встав с дивана. "Не делай этого", - Фиона изменила свой тон, почти как будто она снова пыталась казаться милой. Я проигнорировала ее и выбежала из дома. Мы с Хлоей пошли по улице к ее дому. "Так?" - Хлоя все еще просыпалась, что было видно по ее лицу. "Она в бешенстве из-за прошлой ночи, хотела, чтобы я выгнала тебя и перестала болтаться с тобой, поэтому вместо этого я просто ушла, потому что мне надоело, что они относятся ко мне как к ребенку и смотрят на меня свысока", - Я говорила быстро и делала большие вдохи в отчаянии. "Эй, ты в порядке?" - Хлоя схватила меня за руку, пока мы шли. Я вздохнула. "Да, просто зла", - ответила я. Хлоя немного ухмыльнулась, "У меня есть кое-что, что может помочь тебе отвлечься от мыслей о том, что происходит у меня дома", - взволнованно сказала Хлоя. "И это это?" - Спросила я. "Horse", - она сказала, будто это ничего не значит. "Разве ты не пытаешься оправиться от этого?" - Я посмотрела на нее. "Да, но с тобой я просто чувствую себя такой...", - она перестала ходить, и я тоже. Она подтянула меня близко и поцеловала меня, остановившись, чтобы прошептать «Живой», Никто никогда не испытывал таких чувств со мной. От ее поцелуя по моему телу пробежали мурашки, никто и никогда не будет любить меня так, как она. Я не могу это потерять. Что самое худшее может случиться? Мы же просто развлекаемся! Ведь так? Прошло несколько дней. Каждый день было одно и то же: просыпаться, много заниматься сексом, принимать наркотики, снова заниматься сексом, спать, говорить о нашей жизни. Это был прилив, которого я никогда раньше не испытывала. Однако на этот раз все было по-другому, я лежала в переулке с иглой, все еще торчащей из моей руки. Я вытащила ее и неуверенно встала. Было холодно. Я нигде не могла увидеть Хлою, и я понятия не имела, где я нахожусь. Господи, что произошло прошлой ночью? Что я здесь делаю? Почему я это сделала, почему я позволила ей так поступить со мной? Я пошла по улице к ближайшему магазину, который смогла найти. Я скрестила руки на груди, чтобы не было видно следов от уколов, и вошла в магазин. "Эй, можно мне одолжить телефон?" - Я неуверенно выдохнула. Девушка за прилавком посмотрела на меня, как на привидение, и без колебаний протянула мне свой телефон. Я набрала номер и стала ждать. Гудок, гудок, гудок. Пожалуйста, ответь на звонок, Фиона. Гудок, гудок, гудок. Гудок, гудок.- "Алло?" "Боже, мне так жаль, Фиона. Я в каком-то магазине на, - я сделала паузу и выглянула наружу, - Норт-Дирборн-стрит. "Господи, я уже еду", - Щелчок. Я рухнула на землю, почему я здесь? Что это за чувство? Я замерла. "О, детка, ты не можешь так лежать, у меня клиенты", - сказала мне дама из-за кассы. "Оставь меня в покое", - пробормотал я. Я ничего не хотела делать. Я не хочу существовать. Я вернулась в реальность, когда услышала голос Фионы. Она крепко обняла меня, а затем посмотрела на мои руки. "Элиза?" - спросила она. Я прошла мимо нее в машину, где ждал Джимми. Я не хотела говорить. Я не хотела двигаться. Я просто хотела забиться в какую-нибудь нору и исчезнуть. Мы вернулись домой, и я ворвалась внутрь, добежала до своей спальни и легла в кровать. Я уставилась в стену, дрожа, но в то же время обливаясь потом. Я начала плакать. Я люблю ее. Это не ее вина, верно? Я та, кто согласился сделать все. Я надеюсь, что она не умерла где-нибудь в переулке. Я надеюсь, что с ней все в порядке, она получает необходимую помощь. Я услышала стук в свою дверь, но я не пошевелилась и не ответила. "Элиза?" - Я услышала голос Йена. Он вошел после того, как я не ответила, и сел на край моей кровати. Я перевернулась и увидела, как он смотрит на отметины на моих руках, а затем снова на мои глаза. Наверное, я выгляжу как Моника. "Ты в порядке?" - Спросил он мягко. Конечно, как только кто-нибудь спросит, в порядке ли я, все это выльется наружу. По моим щекам потекли слезы, и Йен притянул меня в объятия. "Мне так жаль, - всхлипнула я. - Я люблю ее и думала, что это сделает ее счастливой", - у меня перехватило дыхание, - я чувствую себя так ужасно", - Йен шикнул на меня, крепко прижимая к себе. Это было утешительно. Я высвободилась из объятий и полуулыбнулась, шмыгнув носом "Держу пари, они все сейчас стоят за моей дверью и подслушивают", - улыбнулся Йен, "Да, я думаю, что так и есть", - сказал Йен, после чего Дебби открыла дверь, Карл и Лип тоже стояли там. "Ты в порядке?" - спросила Дебби, она посмотрела на меня, как на привидение. Наверное, я действительно выглядела довольно плохо: темные круги под глазами, волосы, собранные в конский хвост, следы от уколов на руках и коленях. Вся моя одежда тоже была разорвана; это даже не моя одежда, это одежда Хлои. "Да, со мной все будет в порядке", - я помахала им рукой, чтобы они обняли меня, и они все притянули меня к себе. По крайней мере, в конце концов у меня всегда будет семья. "Ладно, Карл, Дебс, идите вниз и помогите Фионе приготовить ужин", - заявил Лип. Дебби посмотрела на меня, и я кивнула - "Я в порядке". Лип обнял меня, а затем толкнул. "Героин? Серьезно, блядь?" - сердито сказал он. Я нахмурилась. Я знаю. Это выглядит плохо, это действительно плохо. Я тоже не знаю, как это объяснить. "Я не знаю, прости. Я надеюсь, что с Хлоей все в порядке, черт возьми", - я закрываю лицо руками, смущенная, уставшая и напряженная. Лип придвинулся ближе ко мне, тихо говоря, "Элизабет" - резко выдохнул он, - Хлоя - та, из-за кого ты попала в эту переделку, ты глупая, если вернешься к ней", - сказал Лип, делая ту штуку, когда он разговаривает со мной как с ребенком. "Нет, нет. Это не ее вина, я та, кто решил это сделать. Это моя вина, что она снова употребляет", - я начала защищаться из-за Хлои. "Ты знаешь, что это неправда, она сделала это сама с собой", - сказал Йен, он слегка нахмурился, глядя на меня. Я пожала плечами, натягивая на себя одеяло и ложась. "Я просто хочу спать", - я почувствовала, как в моих глазах снова появились слезы, а в горле застряли осколки стекла. "Э..." - начал говорить Йен, "Уходи", - прошептала я. Я пыталась проглотить ощущение стекла в горле. От этого стало только хуже, и когда я услышала щелчок закрывающейся двери, все вырвалось наружу. Это была самая волнительная и в то же время самая ужасающая неделя в моей жизни.