Часть 1
9 января 2024 г., 09:06
Думаю, всем нам хоть раз попадался такой диалог, в котором слово "сказал" было единственной характеристикой речи героев. И мы или тихо бесились, или скучали, мечтая дочитать наконец этот несчастный разговор.
"Он сказал... Она сказала... Они сказали..." — где-то на десятом повторе слова "сказал" диалог перестаёт нам нравиться. И нам хочется, чтобы было как-то поразнообразей и поживее.
"А как ещё комментировать речь героев? Они ведь только говорят и всё. Что делать?" — спросят меня начинающие авторы.
А я им сейчас отвечу.
Вот пример того, как не надо делать.
— Я люблю тебя! — сказал он.
— Но ты же знаешь, родители против нашей свадьбы... — сказала она.
— Плевать. Я хочу, чтобы ты стала моей женой, — сказал он.
"Сказал" — абсолютно нейтральное слово, никак не передающее чувства, интонации героев. Просто факт. Сказал — и всё. А вот как сказал — непонятно.
А вот как надо делать.
1. Не хотите — не комментируйте речь вообще.
На что читателю даны мозги и фантазия? Наверное, чтобы при чтении представлять себе героев, их образы, манеры, поведение, внешность, речь. Конечно, ограничиваться минимумом информации не стоит — читатель может просто не понять вашу гениальную задумку; но не стоит и увлекаться деталями, в которых читатель потеряется и вообще забудет, о чём шла речь. Это я к чему:
Можете просто не описывать речь героев.
Да-да, читатель не обидится, а может, даже что-то поймёт из диалога такого плана:
— Я люблю тебя!
— Но ты же знаешь, родители против нашей свадьбы...
— Плевать. Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Вроде всё ясно. А ни одного комментария, заметьте! Если владеете знаками препинания, умеете с их помощью передать интонацию — не заморачивайтесь над комментариями, читатель сам всё поймёт! А если не поймёт, значит, барахло он, а не читатель пусть перечитает ещё раз.
2. Глаголы речи. Синонимы слова "сказал".
"Сказал" — неплохое слово, но герой может свои слова произнести, прошептать, крикнуть, пискнуть, рявкнуть, проворчать, пробасить, выдохнуть, прошепелявить... Словарь синонимов в помощь! Ведь каждое такое слово несёт в себе характеристику речи.
Разберём на примере:
— Юноша, идите куда шли, — процедила она.
— А ты дерзкая, — выдохнул он. — Люблю таких.
И снова всё понятно. А слово "сказал" не участвует вообще!
3. Части речи.
Если без комментария вам не обойтись, а передать интонацию героя глаголы речи вам не помогли, и вы мысленно (или вслух) ругаете автора данной статьи разными нехорошими словами, можете попробовать использовать слово "сказал" (или его синонимы) в сочетании с существительными, наречиями, причастиями и деепричастиями. Можно ещё деепричастные обороты добавить.
Испугались этих мудрёных слов? Ничего страшного, сейчас обьясню:
— Ты думаешь, это она? — неуверенно спросил он.
— Вряд ли, — усмехнувшись, сказала она.
— Согласен, это бред, — с радостью согласился он.
Диалог выглядит более живо и слово "сказал" уже не так режет взгляд.
Вот, пожалуйста, вам в диалоге существительное, наречие и деепричастие. Если вы части речи забыли — откройте учебник по русскому языку.
Кстати, в плане частей речи очень помогают пьесы. Любую откройте — множество найдёте! (Они в скобках пишутся, перед словами героев, называются ремарки).
И ещё: глаголы речи в сочетании с частями речи — один из самых лучших вариантов диалога, поскольку описания понятные и подробные, повтора слов вы избегаете, а читатель не теряется в деталях и ясно представляет себе всё происходящее.
4. Смешанный.
Просто сочетание всех вышеперечисленных приёмов.
Идеальный способ.
— Это всё, что я хотел сказать.
— У-ра! — прокричала толпа.
— Спасибо, уважаемые слушатели, до новых встреч, — улыбнувшись, попрощался лектор.
И вам тоже спасибо, уважаемые читатели! Надеюсь, вы поняли мои сумбурные объяснения и в будущем будете писать яркие, живые диалоги.
Всегда ваша,
Бело-синяя панамка.
Примечания:
По совету одного из комментаторов убраны два наиболее спорных момента статьи: сперва было 6 советов, стало 4.
И хочу напомнить, что я — не профессиональный литературовед и критик, я даже не дипломированный филолог; я всего лишь автор, который накопил определённый опыт, его систематизировал и решил им поделиться.