ID работы: 14282182

Не спится? Мне тоже.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

---

Настройки текста
      Рико не мог уснуть. Он уже поспал почти два часа и примерно столько же оставалось до ракового момента, которого боялась вся команда. Парень сидел на окраине свалки, наблюдая за Дьявольским котлом издалека. Ночной воздух и периодический прохладный ветерок заставляли его вздрагивать от холода. Поскольку до этого он спал в закрытой машине рядом с Джои, он ещё не успел привыкнуть к прохладе как ребята, которые спали снаружи, вроде Кайла, Ванессы, Кевина, Тайлера и Роджера. Пятёрка спала на земле, облокотившись на заброшенные машины позади Рико. Ну, за исключением Родежера, который куда-то успел пропасть, когда парень только вышел на улицу. Впрочем, он не сильно переживал за него – Роджер самый умный в команде; скорее всего к нему пришло озарение о каком-нибудь гениальном плане и теперь парень осуществляет его. Ему просто не хотелось, чтобы остальные теряли драгоценные часы сна, а утром он вернётся защищать их поле. Собственно, это и была причина, почему Рико не мог уснуть и смотрел в сторону Котла – он пытался остановить поток мыслей о наихудших исходах событий, который наполнил его голову, но всё оказалось без толку. Он всегда слишком сильно волновался, и если проскальзывали плохие мысли, то избавиться от них было уже невозможно. Вдруг он услышал, как кто-то встал, и шорох ботинок по траве.       — Хей, — позвал знакомый голос, — Не спится? Мне тоже.       — Можно и так сказать, — ответил Рико и повернулся в сторону приближающегося к нему Кевина. Он подошёл к месту, где сидел брюнет, и как только он присел с ним, на свалке снова задул холодный ветерок, заставивший Рико задрожать.       — Тебе холодно? — спросил Кевин. Не совсем тот вопрос, который ожидаешь от угрюмого мальчишки.       — Немного, — признался он. Молча, Кевин снял свою зеленую куртку и положил ее на плечи Рико.       — Вау, спасибо.       Видимо, Рико слишком сильно заухмылялся, ведь щёки Кевина покраснели и он грозно воскликнул:       — Агх, заткнись! Я просто не хочу, чтобы ты заболел, всего-то. Это заставило Рико улыбнуться ещё шире, но уже скоро улыбка исчезла с его лица. Ещё вчера, он действительно думал, что их команда потеряет его, и он больше никогда не услышит этих гневных напыщенных высказываний Кевина. А теперь они могут потерять и свой дом. Рико подсознательно схватил куртку Кевина, которая теперь была на нём надета. Она была длиннее и мешковатее, чем его собственная коричневая куртка.       — Мы не потеряем наше поле, — сказал Кевин как будто бы прочитав мысли мальчика, — Мы все поклялись, что лучше сгорим заживо, чем позволим этому случиться. К тому же, ритуал, который мы провели в Дьявольском котле защитит его от этих говнюков и их планов.       Не смотря на твёрдость в его голосе, это совсем не успокоило Рико.       — Сорванцы мои первые настоящие друзья, — признался юноша, смотря на вид внизу, — Мой отец так часто заставлял меня менять футбольные команды, что я так и не узнал никого по-настоящему. И, честно говоря, никто никогда не видел во мне меня... если это имеет смысл. На самом деле они видели во мне только сына Сезара Переса. Я знаю, что мы навсегда связаны нашей кровной клятвой, но я все равно не могу не волноваться, что это будет конец не только для поля, но и для команды. Я просто не хочу потерять вас, — закончил он и сразу же попытался отвернуться от взгляда Кевина. Он не собирался так много болтать о своих мыслях, но как только он начал говорить, то уже не мог остановиться. К счастью, юноша вовремя это сделал, ведь ещё бы пара предложений и он бы рассказал кое-что неловкое о том, как близкая потеря одного мальчика заставила его чувствовать себя.       — Понимаю, у меня тоже никогда никого не было рядом, кроме Тайлера, — начал Кевин, — но потом мы познакомились с остальными Сорванцами, а потом присоединились ты и Ванесса и… — хотел было продолжить парень, но был прерван воскликом Рико.       — Однако это тебе не помешало принять решение оставить команду вчера!       Оба сразу же замолчали. Рико опустил голову и продолжил возиться с курткой Кевина. Почему из всех его друзей, которые могли проснуться и заметить сидящего в одиночестве Рико, именно он? По крайней мере, его куртка действительно согревала его, но, возможно, это было связано не столько с материалом, из которого она была сделана, сколько с тем фактом, что она принадлежала этому конкретному мальчику.       — Прости, я просто…       — Тебе не стоит извинятся, знаю, я действительно херово поступил, — сказал он и вздохнул, — И… мне стыдно, правда.       — Стоп, ты правда признаёшь вину? — подкалывал Рико, хотя сам в тайне почувствовал облегчение. Все знали какой упёртый был капитан и как он не любил признавать свои ошибки, и факт того, что именно это он сейчас и сделал заставило его подумать, что слова были искренние, — Кто ты и что ты сделал с моим Кевином?       — Твоим Кевином? – подколол уже Кевин и теперь был черёд Рико отворачиваться от ухмылки в осознании того, что подразумевает такой выбор слов. А он ведь только обрадовался, что не признался Кевину в своих чувствах пока разговаривал о своих беспокойствах. Рано радовался, ведь, по правде говоря, Рико много думал об их бесчисленных «дай пять», которые порой продолжались слишком долго, и о том, как однажды Кевин схватил его за рубашку перед игрой и потащил на площадку, ободряюще улыбаясь ему и тот раз, когда они праздновали успешный матч, опираясь друг на друга, приобняв за плечи… немного сильнее, чем стоило. И это не единственные воспоминания с Кевином, которые всплывали в мыслях перед сном. То, как Сорванцы постояли за себя в первой игре против 1FC и речь Кевина с, иногда раздражающей, иногда приободряющей уверенностью, что они не бросят своего друга. Когда они все тусовались в доме Несси, Кевин так искренне улыбнулся, получив тарелку печенья от бабушки Ванессы, что Рико иногда поражало осознание того, что вспыльчивый парень, сидящий рядом с ним у кровати Ванессы, на самом деле был очень милым. Когда они впервые встретились, тогда он думал, что Кевин - всего лишь очередной недоучка, выпячивающий свою беспочвенную уверенность, и Рико был рад поставить его и всю его команду на место. Но затем они спасли его от издевательств Непобедимых, и Рико понял, что Сорванцы - это именно та команда, о которой он втайне мечтал. Юноше даже казалось немного забавным, как Кевин поначалу так его раздражал, и он думал, что самые близкие отношения, которые у них когда-либо будут, это сопернические, учитывая то, как быстро это переросло в старательное отрицание своей влюбленности в него. Влюблённость, которую он так тщательно скрывал.        Рико робко повернул голову обратно в сторону Кевина, ожидая увидеть всё ту же ухмылку, но, на удивление, его лицо было довольно мягким. Прежде чем он успел среагировать, Кевин сказал то, что заставило его полностью потерять ход мыслей, а сердце перестать биться.       — Можно тебя поцеловать?       — Да, — Рико запнулся, и неловкий ответ, который он дал, заставил его съежиться, но у него не было времени чтобы заострить на этом внимание, поскольку Кевин наклонился и поцеловал его. Юноше казалось, что его мозг вот-вот перестанет работать и полностью растает. Может быть, поэтому он не заметил, как схватил Кевина за руку, и даже когда тот отстранился, их руки остались в прежнем положении.       — Неужели я так плохо скрываю свои чувства? — выдохнул Рико, одновременно немного ухмылялся, ведь его мозг все ещё пытался обработать то, что только что сделал Кевин.       — Чувства? — растерянно переспросил тот. Он так и не отвёл взгляда с их сомкнутых ладоней.       — Ну, да, я думал, что хорошо это скрываю, но я ошибался, наверное, это потому, что вчера я на мгновение подумал, что мы никогда больше не поговорим друг с другом снова, так что ты что-то почувствовал и…       — Я не знал! Мне просто всегда немного хотелось поцеловать тебя! — протараторил он.       — А почему ещё я позволил бы тебя меня поцеловать тогда? — удивлённо спросил Рико.       — Я не знаю! — огрызнулся Кевин, — Блин, может, тебе просто жалко меня стало! — поначалу его слова поразили Рико. А потом он разразился смехом.       — Что? — промямлил Кевин, звуча раздраженно, впрочем, как и всегда. Рико не мог не сжать его руку немного крепче, хотя в сердце у него все ещё было такое ощущение, будто он прошел интенсивную тренировку.       — Да просто… подожди, ты только что сказал, что всегда хотел поцеловать меня?       — Да! Но если будешь продолжать ржать надо мной, то я заберу свою куртку! — крикнул Кевин, хотя улыбку можно было заметить на его лице.       — Но тогда я заболею! Не ты ли волновался об этом минуту назад? — засмеялся Рико, когда парень попытался схватить куртку свободной рукой, которая не держала руку Переса.       — Так тебе и надо! Я не могу перестать думать о тебе, твоих трюках, силе воли, глупой улыбке и теплых руках! И меня это действительно начинает подбешивать! — воскликнул он в ответ, поскольку его попытка выхватить куртку превратилась в мини-борьбу между двумя мальчиками, что было достаточно неудобно, учитывая тот факт, что они все еще держались за руки.       — Хорошо, ладно, забирай, я всё равно не на улице сплю! — сказал Рико останавливая их "драку".       — Уже сдался? — ухмыльнулся Кевин.       — Нет! Просто Тайлер рассказывал, как ты кусал его в детстве! И ты точно до сих пор используешь этот приём! — ответил парень и мягко толкнул друга локтем.       Кевин заулыбался и взял отвоёванную куртку. Рико снова повернул голову к знакомому пейзажу Дикого котла, и когда он почувствовал, что риск получить либо инфаркт, либо инсульт от поцелуя исчез, Кевин решил задать ему еще один простой вопрос.       — Так, ты хочешь начать встречаться или типа того? Не знаю, наверное, я просто хочу держать твою дурацкую теплую руку каждый день в школе и познакомить тебя с отцом после игры, типа: «Эй, знаешь этого замечательного центрального игрока, который у нас есть? Ну, он мой парень!». И…       — Да! — теперь Рико прервал речь Кевина, — То есть, я хочу быть с тобой.       Перес неловко избегал зрительного контакта с Весселем, пока часть его мозга, которая все еще функционировала, не закричала ему, чтобы он придвинулся ближе к парню. Казалось, это было правильно, когда Кевин приобнял Рико, поначалу немного неловко, но вскоре они оба расслабились. Рико прислонился головой к мальчику, и когда они взяли друг друга за руки, он в шутку спросил:       — Можно я всё-таки заберу твою куртку на ночь? — Кевин на мгновение уставился на него, со вздохом закатил глаза, положил голову на черные волосы парня и неохотно пробормотал:       — Ладно, но только потому, что мы не можем допустить, чтобы ты заболел утром, а не потому, что ты мне нравишься или типа того. Совершенно не из-за этого.       Ответ заставил Рико ухмыльнуться и сильнее прислониться к парню. На мгновение ему удалось забыть о надвигающейся угрозе следующего дня. Кевин был прав: они были не только друг у друга, был ещё и ритуал, который они совершили на поле. И, честно говоря, ему было довольно сложно думать о чём-то плохом, держась за руки с Весселем.       На следующее утро и Рико, и Кевин были удивлены, обнаружив, что ни один из их друзей даже не моргнул, когда Рико вышел из машины, в которой он спал, в куртке Кевина. Похоже, они были последними, кто разобрался в чувствах к друг другу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.