Хочу выучить французский

– Хочу выучить французский! – самодовольно воскликнул Дазай, только что вторгшийся в личное пространство Верлена, пока тот работал. – Отлично, удачи тебе, – Пробормотал Поль, не отвлекаясь от каких-то документов. – Спасибо. Когда начнём? – бинтованный говорил совершенно невозмутимо и очень уверенно, будто бы сам уже всё решил, что немного раздражало. – Что?.. Что начнём, Дазай? – На этот раз на Осаму поднялся взгляд немного поражённых карих глаз. – Ну как что?! Изучение французского! Ты же француз, значит, и меня можешь научить парочке фраз, – подросток восклицал очень воодушевлённо, хитро смотря на блондина. – Ну уж нет, при всём уважении, и без этого дел по горло, – Верлен ответил очень твёрдо, не давая даже допустить мысли о возможности успеха. Брюнет подошёл ближе и облокотился на рабочий стол Поля, – Ну помоги, пожалуйста-а.. Я хочу к Чуе подкатить! Разве ты не хочешь помочь своему брату с отношениями? Ну так, косвенно.. а по сути помочь мне, – Дазай тихо усмехнулся, после продолжил, – Я тебе помогал когда-то, не помнишь, что-ли?! – Ты? Подкатить к Чуе? Ну уж нет, от меня в этом помощи не жди. Я искренне желаю своему брату всего самого лучшего, уж не тебя точно. На самом деле Верлен относился к «демоническому вундеркинду» гораздо уважительнее, чем показывал, но его слова о Накахаре и намерения смутили и немного напрягли. Не из-за того, что «двойной чёрный», а в первую очередь драгоценный брат, мол малы для такого, или что-то в этом роде, а потому, что Поль не хотел лезть в личную жизнь Чуи даже минимально, из-за непростых отношений, которые были более-менее налажены с огромным трудом, и отчасти причина была в боязни быть обвинённым и потерять доверие, если что-то пойдёт не так. Перед рыжим Верлен точно нести ответственности не хотел. Подвести его было равноценно разрушению собственной репутации в лучшем случае, а в худшем и нормальной жизни вовсе, да и портить отношения не хотелось. – Да брось! Я бы стал прекрасным парнем для Чиби! К тому же, если ты не забыл, у меня есть на тебя кое-что, – парень подмигнул, негромко проговорив последнее предложение, словно в комнате был кто-то третий. У Осаму действительно имелся компромат на Поля, благодаря чему, временами он мог прибегать к шантажу, что и делал. На этот аргумент блондину возразить было нечего, поэтому, тяжело вздохнув, он нехотя согласился, – Дай закончить поручение и зайди примерно через час, ладно? Разберёмся... А сейчас я занят, – Верлен вновь обречённо уткнулся в свои бумаги, не глядя больше на надоедливого мальчишку, однако, чтобы понять, как довольно, радостно и гордо Дазай вышел из комнаты, было совершенно не обязательно это видеть. А его самоправедность буквально переполнила атмосферу, кажется, уже во всём здании организации. К моменту, когда Осаму вернулся, прошло даже больше часа, из-за чего Поль понадеялся, что освободился от участи учить кого-то родному языку, но Дазай безусловно всё же явился. А задержался он просто потому что не уследил за временем, занимаясь своими делами. – Что ж, Верлен.. Я дал тебе даже больше времени, чем мы договорились, так что искренне рассчитываю, что ты уже свободен, – распахнув дверь, брюнет неспешно промолвил свои слова так, будто пришёл на допрос. Эту его интонацию никто не любил в мафии, а некоторые даже боялись. Ни о чём хорошем эта манера в его речи не повествовала. Однако, после закрытия двери за собой, Осаму заговорил также, как часа полтора назад, когда только обратился с просьбой – задорно и весело, с немного ухищрённой ухмылкой на лице, – Можем начинать? – В ответ последовал кивок, после которого Дазай поставил для себя стул, который взял из какого-то угла помещения, с другой стороны стола, напротив Поля. Уселся и начал рассказывать, – Значит, план такой: мы с Чуей возвращаемся в мафию, после очередной выполненной миссии, мило болтая по дороге; когда мы уже на подходе, а конкретнее около персикового дерева, которое стоит ну.. там.. ты знаешь ведь, наверняка.. ты должен будешь оказаться где-то неподалёку, чтобы сыграть роль случайного переводчика; видя тебя, я торможу Чую, срываю с дерева цветок, аккуратно вставляю ему в волосы и делаю какой-нибудь комплимент, а после небольшой паузы я признаюсь ему в любви на французском, целую его в щёку или лоб и быстро ухожу; в этот момент он уже смущён, ты подходишь ближе, а Чиби спрашивает что-то вроде "Верлен, ты слышал, что он сказал? Это же на французском? Можешь перевести?", ты ему в ответ киваешь и дословно переводишь то, что я сказал. Вот так.. А дальше я на следующий день поговорю с ним, твоя помощь нужна только в признании. Поль слушал очень внимательно, не перебивая, – Почему так важно, чтобы это было на французском? Не проще будет просто признаться открыто? Так, чтобы Чуя сразу понял? – Глупый вопрос. Чего же тут не ясно? Во-первых, французский – язык любви. Во-вторых, в принципе признание на иностранном языке – это очень романтично. Ну а в-третьих, если он сразу поймёт, что я сказал, мне, вероятнее всего, в тот же миг прилетит от него удар, а так это возможно, но немного менее вероятно, и я всё-таки рассчитываю уцелеть после признания, – чаще всего Дазай разговаривал со всеми довольно строго и холодно, а на работе особенно, лишь за редкими исключениями, но, если он говорил с Чуей или абсолютно с кем угодно о нём, его речь всегда была более весёлой, тёплой, а голос начинал звучать нежно-нежно, каждое слово он произносил с особым трепетом и заботой.. Взгляд парня мгновенно смягчался от одного упоминания рыжего, а вот чтобы смотреть непосредственно на него, был ещё один отдельный взгляд, который никак, кроме как влюблённым, не назвать, ни на кого, кроме напарника, Осаму так не смотрел. Именно это и служило причиной того, что почти все в портовой мафии, кто когда-либо общался с самым юным из исполнителей, как минимум подозревали о его влюблённости в Накахару, по всей видимости, все за исключением братьев, управляющих гравитацией. И всё-таки старший из них недавно был уведомлен, а только что заметил поведение Дазая, которое всё подтверждало, так что оставался лишь сам Чуя. Раньше Верлен не обращал внимания на всё это, но сейчас он прекрасно видел любовь юноши, – Кстати, как думаешь, Чуя знает хоть что-то по-французски? – Понял.. Не знаю, не думаю, что знает. – Не то, что бы кто-то собирался спрашивать, но видя и слыша в Осаму отражение его чувств к напарнику, Поль начинал понимать, что будет очень рад, если у парней всё сложится, и будет абсолютно спокоен за брата, зная, что он доверен в правильные руки, которые будут его холить и лелеять. Осознание этого заставляло улыбнуться. Подумав об этом немного, Верлен уточнил, – А когда ты собираешься это всё проворачивать? Когда миссия у вас? – Завтра! – мальчик лучезарно улыбнулся, поскольку был рад, наконец, раскрыть свою симпатию. Слегка усмехнувшись, Поль вздохнул, – Что ж.. Пару фраз выучить несложно, но раз уж так, давай поскорее приступать. Что ты хочешь сказать? - Даже и не знаю! А как будет просто "я тебя люблю"? – Je t'aime, – мужчина ответил, даже не задумываясь, словно автоматически, – Повтори. – Э-э.. Же тэм? – Дазай слегка скривил лицо, попытавшись повторить в точности. – Ну.. Почти.. Придётся поработать над произношением, ну, думаю, ничего страшного, – Верлен написал эту же фразу на бумажке и отдал «ученику», повторив, – Je t'aime. Несколько секунд немой тишины, за которой следует недоумение, – Выглядит, как что-то типо.. Же таиме.. – Нет, нет, в первый раз было лучше, только акцент у тебя.. Ну ладно, плохая идея, лучше не смотри, как это пишется, только запутаешься. Je t'aime. – Je.. t'aime? – на лице Поля мгновенно сверкнула лёгкая улыбка. – Да, отлично. Постарайся запомнить, Осаму, – теперь улыбнулся и Дазай, довольствуясь тем, что справился, – Теперь давай придумывай, что именно ты будешь говорить Чуе, – в ответ последовал лишь краткий задумчивый кивок. Верлен вопросительно посмотрел на Дазая, ожидая услышать то, что нужно переводить.. А тот, кажется, совсем утонул в своих мыслях, пытаясь сформулировать признание. Поль с трудом сдерживал смех, смотря на него. Сейчас Осаму выглядел на удивление безобидным, даже беспомощным, хотя все знали, что таковым он уж точно не являлся. – Я не могу.. Что ни приходит в голову, всё не подходит! Не достойно Чуи.. Он достоин самого-самого лучшего.. – парень тяжело вздохнул, – Вот и что мне ему сказать? – Не знаю, просто скажи, как чувствуешь, – Верлен на удивление даже для самого себя, был вовлечён и заинтересован. – Чувствую?.. Чувствую.. чувствую, чувствую, чувствую.. – Дазай снова задумался, – Я зайду попозже, – сделав ещё более серьёзное и сосредоточенное лицо, Осаму встал и вышел из комнаты. Полю хотелось знать, когда именно зайдёт Дазай, потому что «попозже» особо ничего не объясняло, однако, ему ничего не оставалось, кроме как просто продолжить заниматься своими делами. Прежде чем продолжить работать, он решил зайти к Коё, поболтать с ней, немного посплетничать, рассказать о происходящем между самым устрашающим дуэтом организации. По приходе к Озаки, Верлена встретили тёплым приёмом и горячим чаем, как оказалось, девушке было известно о другой стороне ситуации: Накахаре тоже был симпатичен Дазай, но рыжий не собирался ничего предпринимать, более того, всеми силами отрицал это, не принимая собственные чувства, лишь с трудом раскрыв их за одним из разговоров по душам со своей наставницей, а после, иногда обсуждая, хотя чаще парень жаловался на своего напарника, очень агрессивно высказываясь о нём, даже из-за каких-то мелочей. После приятных посиделок, за которыми были обсуждены всевозможные новости, оба вернулись к своим поручениям по работе, разойдясь. Дазай тем временем просто гулял, думая об избраннике, осмысляя всё, что думает о нём, стараясь сформулировать всё, что хотел бы сказать. Они вместе столько всего пережили, а чувство окрылённости и пылкости рядом с Чуей, Осаму начал чувствовать почти сразу, когда встретил его, но понял, что именно это за чувства и принял их только сейчас, спустя более года, после их знакомства. За это время накопилось огромное количество того, что хочется сказать, но никак не находилось момента для всех этих слов. Задумчиво идя, путаясь в собственных мыслях, Дазай забрёл довольно далеко, куда-то в сторону своего «дома», но даже дальше. Ему было лениво возвращаться в мафию, поэтому он пошёл к себе, развалился на кровати, играя в свою приставку, чтобы расслабиться и передохнуть от размышлений, будто бы было возможно устать от Чуи.. Нет, точно невозможно. Однако Осаму всё же отвлёкся от своей задачи на полчаса или, быть может, чуть больше, а после, наконец отправился обратно к Полю. Верлен уже заждался Дазая и собрался уходить с рабочего места, как вдруг тот ворвался, тихо что-то сказав, и сел за стол, взял первый попавшийся под руку лист бумаги, ручку и начал писать то, что хочет сказать. Он писал и зачёркивал, потом вновь писал своим кривоватым почерком, задумывался на несколько секунд и писал больше, зачёркивал почти половину и так много раз. Всё-таки закончив писать и несколько раз перечитав свою писанину, Осаму протянул листок Полю, который всё это время наблюдал за ним, пускай немного недовольно и поражённо, но всё же увлечённо, видя, как вдохновенно Дазай строчил своё признание. Читались его слова с трудом из-за того, что были написаны очень неразборчиво, но Верлен справился и прочитал, улыбнувшись. То, что написал Дазай было очень искренне и чувственно. Где-то была явная детскость и посредственность, а где-то слова звучали наоборот, очень по-взрослому и серьёзно. Иногда всё сразу. Во всяком случае по мнению Поля и самого автора этих строк. Прочитав пару раз про себя, мужчина прочитал вслух, сразу переводя на французский, а Осаму просто слушал, как это звучит. Следующий час прошёл в попытках Дазая выучить свой же текст переведённым, а сложнее всего было правильно это читать и произносить, да и запомнить было, хоть и полегче, тоже непросто. И всё же, парень справлялся, лишь иногда несильно стучась головой об стол после десяти и более неудачных попыток. В конечном итоге Дазай научился идеально правильно всё произносить и полностью выучил и запомнил весь небольшой текстик. А это означало, что работа выполнена и можно расходиться. Блондин молча кивнул Осаму в знак прощания и собирался уйти, как вдруг брюнет обнял того, довольно быстро отстранившись, а после, поблагодарив и попрощавшись, быстро ушёл. Поль застыл не надолго в немом изумлении, после всё же ушёл домой. За этот день Дазай с Верленом немного сблизились, в первую очередь, наверное, из-за того, что Осаму, пусть и необычным образом, рассказал ему о своей влюблённости, ну и потому что они провели довольно много времени вместе, конечно же, тоже. С Чуей Полю хотелось сблизиться и улучшить отношения гораздо больше, но и с Осаму было очень приятно, его тёплые, немного детские, хоть и быстрые, объятия на прощание и непривычная открытость очень льстили. На следующий день Дазай метался по всей портовой мафии в поисках Верлена, а как только нашёл, уволок куда-то, где никто не слышал, – Я забыл! Как это читается?! – парень немного нервно протянул бумажку с текстом, указывая на фразу, которую никак не получалось произнести, как вчера. Поль немного посмеялся, потому что Осаму выглядел очень забавно, явно переживая из-за предстоящего признания, после произнёс медленно и чётко забытую фразу. Дазай быстро несколько раз повторил, вопросительно смотря, так и спрашивая взглядом "правильно?", на что получил кивок, после он быстро кратко повторил где и примерно во сколько должен оказаться Верлен, время он сказал с запасом, сильно раньше, чем думал, они закончат, чтобы перестраховаться. Всё сказав, брюнет убежал к рыжему. Двойной чёрный отправился на запланированную миссию. Чуя прекрасно видел, что напарник переживает, но, как бы ни хотел, не интересовался, чем же тот так взволнован, потому что считал, что его не должно это интересовать. А Осаму решил, что раз уж сегодня раскроется, можно начать ненавязчиво проявлять заботу, как всегда и хотелось. Из-за его поведения, Накахара моментами был слегка смущён, но больше ошеломлён и сам начинал волноваться. По окончании задания, парни отправились обратно в здание мафии, чтобы отчитаться и написать о произошедшем. Большую часть дороги они шли в тишине, а Дазай был очень встревожен, однако сосредоточен, повторяя в голове то, что собирался сказать. Верлен уже довольно давно поджидал молодых людей, поскольку они немного задержались даже по меркам Осаму, а он и без этого сказал прийти раньше, чем считал нужным. Наконец дождавшись, Поль был рад, поскольку ожидание уже надоело. Он стоял не слишком близко, но всё видел. В один момент, почти придя к нужному месту, Дазай резко начал болтать с Накахарой, неся какую-то чушь, на что тот в основном закатывал глаза, лишь иногда отвечая. Подойдя к тому самому дереву, и увидев Поля, Осаму остановил Чую, взяв всего на несколько секунд за руку, тот лишь молча, слегка недовольно и вопросительно посмотрел. Дазай сорвал цветок с персикового дерева и небрежно вставил себе в волосы, чем поразил наблюдающего издали Верлена, – Чиби, мне идёт? – спросив, Осаму очень тепло и нежно посмотрел Накахаре в глаза, а тот растерялся. – Очень глупо смотрится. Тебе подходит, – звучало очень холодно и грубо, Чуя не хотел подавать виду, что ему кажется, что какой-то там бинтованной скумбрии идёт цветок в волосах, и что он считает это очень милым. Дазай осторожно снял шляпу с напарника и надел на себя, на что получил строгий, даже злой взгляд, после сорвал второй цветок и на этот раз очень аккуратно вставил его в рыжие волосы Накахары, – А вот тебе очень-очень идёт, Чуя, безумно мило.. и к волосам подходит.. – Осаму лишь улыбнулся, а вот Чуя слегка покраснел и смягчил взгляд, ничего не ответив, – Чуя.. – парень тяжело вздохнул, – Pendant de nombreuses années, j'ai pensé que les papillons qui vivent dans mon estomac étaient morts depuis longtemps, mais il s'est avéré que ce n'était pas le cas... Lors de la première rencontre avec vous, je me suis senti peu à peu reprendre vie, pour la première fois depuis Pendant longtemps, j'ai pu respirer profondément et voir le monde sous toutes ses couleurs. Tu es si belle, mon amour, il n'y a pas assez de mots dans aucune langue au monde pour te décrire, car c'est fondamentalement impossible de faire cela. Je suis tout simplement éperdument amoureuse de toi et serais heureuse de me rapprocher de toi, de tout partager et de tout vivre ensemble, d'être toujours à tes côtés. Je suis prêt à te regarder pour toujours, je veux me noyer dans tes yeux. Tu es un rêve pour moi, mon idéal. Je vous suis éternellement reconnaissant de m'avoir donné l'envie de vivre chaque jour, et au destin de m'avoir réuni avec une personne aussi merveilleuse.. – проговорив всё медленно, четко и уверенно, несмотря на волнение, практически, как носитель языка, Дазай робко чмокнул Накахару в щёку, очень кратко, но нежно, потом всунул ему в руки шляпу и быстро пошёл в мафию, до последнего хотя бы внешне сохраняя спокойствие, а как только пропал из вида рыжего, раскраснелся по уши, ускоряя шаг. Чуя ничего не понял, но слушал очень внимательно, словно зачарованно, а после поцелуя покраснел гораздо сильнее, чем раньше и закрыл лицо руками, задумываясь. К нему сзади подошёл Поль и аккуратно положил руку на плечо, погладив, на что не было особой реакции, тогда Верлен даже без просьб, негромко, почти шёпотом, проговорил перевод слов Осаму, на что Накахара засмущался ещё сильнее и кивнул брату в благодарность. Немного успокоив свой пыл, Чуя уже словами поблагодарил Поля и решил прогуляться немного. Парень пошёл куда-то в сторону, даже не задумываясь о направлении, мысли были забиты далеко не этим. Идя, он вытащил цветок из волос и надел шляпу, а на растение просто смотрел, не выпуская его из рук, а из мыслей то, что только что произошло. Верлен тем временем вернулся к работе, а Дазай, придя в здание организации, сам написал отчёт о миссии, чтобы освободить от работы Накахару, а после заглянул к Полю, гораздо более спокойный, чем вчера, не такой возбуждённый и весёлый. Он уточнил, правильно ли всё сказал, немного устало говоря, и был очень доволен собой, когда получил положительный ответ. Ещё Осаму спросил, как его возлюбленный отреагировал на перевод, и что вообще было после его ухода, Верлен всё рассказал, а в это время на лице Дазая появилась немного утомлённая, но очень вдохновлённая и милая улыбка, а глаза словно засияли, сквозь пелену переживаний. Осталось только пережить завтрашний разговор, а сейчас уйти побыстрее, чтобы не видеть больше сегодня напарника, что парень и сделал, попрощавшись с Полем и поблагодарив его за помощь. Чуя, проветрившись где-то полчаса, пришёл на работу, переживая из-за случившегося и не зная, что делать при встрече с Осаму. Но отчёт был сдан, а Дазая нигде не было, Накахара почувствовал очень сильное облегчение, поняв это, отправился к Коё, поболтать, рассказать всё девушке и попить вместе вина, после чего-то столь удивительного и нервотрёпного. На следующий день Дазай первым делом нашёл Накахару и начал разговор. Чуя сознался в том, что чувства взаимны, несмотря на то, что было до жути неловко и страшно, а после парни пошли прогуляться. Возможно, их прогулку даже можно было назвать свиданием, хотя оба ещё долгое время сильно смущались от любой мелочи, да и в целом попросту даже от того, что находятся рядом друг с другом после такого.