in front of a KFC?

Перевод
G
Завершён
296
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 2 104 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 7 Отзывы 43 В сборник

Перед KFC?

Настройки
— Какого чёрта мы здесь забыли? — пробормотал Мегуми, глядя на рекламный щит KFC. Он не понимал, как кто-то мог подумать, что старик с самой фальшивой улыбкой в мире когда-либо будет считаться хорошим талисманом, но это произошло. — Очевидно, что мы здесь за двумя порциями по цене одной! Пошли, Фушигуро! Это вкусно, обещаю. — сказал Юджи ободряющим тоном, мягко подталкивая его внутрь. Мегуми оттолкнул его руку. — Мы должны пойти к Годжо-сэнсэю. Сдать ему наш отчёт... — Ну пойдём! Небольшой перерыв нам не повредит, знаешь ли. К тому же, я уже написал сэнсэю и попросил, чтобы он встретился с нами здесь, так что всё должно быть в порядке. — продолжил Юджи, пренебрежительно махнув рукой. Не то чтобы Мегуми так уж хотел отчитываться перед их порядком инфантильным учителем, но последний раз, когда он был в KFC с Годжо-сэнсэем сложно было назвать хорошим воспоминанием. — Пожа-а-а-а… — Ладно, хорошо. Просто заткнись. — прервал его Мегуми, чувствуя, как лицо залилось жаром, когда Юджи закинул руку ему на плечо, ухмыляясь так, будто Мегуми только что согласился выйти за него. — Конечно! Обещаю, что это будет лучший опыт в твоей жизни. — бодро заявил Юджи, пробираясь сквозь двери и входя внутрь. Мегуми подавил желание закатить глаза. — Я в этом сильно сомневаюсь. ------------------ Через 10 минут Мегуми сидел в ближайшей к окну кабинке, и перед ним на столе стояло самое большое ведро с куриными крылышками, которое он когда-либо видел. Оно было настолько огромным, что он едва мог видеть за ним Юджи, сидящего прямо напротив него. — Какого чёрта? — Разве это не фантастика? — спросил Юджи, и Мегуми мог бы поклясться, что увидел, как искры загорелись в его глазах, пока он говорил. — Что ты подразумеваешь под фантастикой? Ты реально собираешься всё это съесть? — Мегуми медленно вдохнул аромат еды, и волна ностальгии накрыла его, как цунами. Обед с Цумики и Годжо-сэнсэем, случайно проходившим мимо KFC. Воспоминания были немного туманны в его голове, так как это произошло много лет назад, но он никогда не сможет забыть выражение лица, с которым Годжо смотрел на бедного старика Сандерса на витрине – так, будто хотел вырвать ему его глазные яблоки. Потребовались совместные усилия его сестры и его самого, чтобы вывести сэнсэя из транса, в который он впал. — Ну, изначально я так и планировал, но потом понял, что Годжо-сэнсэй тоже может захотеть! — В этот самый момент в окне внезапно появилась фигура, заставив Юджи упасть со стула, а Мегуми вздохнуть. Конечно, Годжо-сэнсэй прибыл бы в самый неподходящий момент. Он прижался лицом к стеклу, выглядя слишком самодовольным, когда Юджи немедленно вскочил, чтобы поприветствовать своего учителя. — Юджи! Мегуми-чан! Не думал, что вы двое встретитесь в KFC! Вы должны были пригласить меня раньше! — Мегуми приподнял бровь. Неужели он храбрился перед Юджи? На самом деле, это было довольно зрело с его стороны. — Смотрите, сэнсэй! Разве эти крылышки не выглядят просто потрясно? Фушигуро не хотел есть, но я купил порцию побольше, чтобы и вам хватило! — Годжо на долю секунды закусил губу, прежде чем улыбнуться, как ни в чём не бывало. — О, э-э… на самом деле, у меня аллергия на курицу, так что… они все твои! — Мегуми сжал челюсти, чтобы случайно не ляпнуть что-нибудь, что могло бы раскрыть его сэнсэя. Он не хотел, чтобы Юджи знал о той психодраме, продолжающейся со школьных лет, которую он переживал, и Мегуми мог уважать это. Было слишком рано и слишком на людях, чтобы он мог справиться с этим, поэтому он просто даст своему учителю презумпцию невиновности. — Правда? Никогда раньше не слышал, чтобы у кого-то была аллергия на курицу... — Я... — Это реально, я встречал такое раньше. — ответил Мегуми, обрывая ответ сэнсэя и изо всех сил стараясь не обращать внимания на то, как Годжо посмотрел на него. — О! Тогда мы просто должны уйти. Я не хочу заставлять тебя ждать, Фушигуро. — А что насчёт меня... — Можешь есть, всё в порядке. Мы с Годжо-сэнсэем подождём. — заявил Мегуми, немного удивившись самому себе. По какой-то причине было проще быть добрее к Юджи. Это происходило как-то естественно. Мегуми с искоса взглянул на своего сэнсэя и чуть не задохнулся, заметив, что тот стянул повязку с глаз и буквальные слёзы блестели на его смехотворно густых ресницах. — П-подожди... — Сугуру говорил так же.. Независимо от того, сколько еды я заказывал, он всегда говорил, что подождёт меня. Он говорил, что никогда не оставит меня. И ушёл! — выпалил Годжо, вытаскивая курицу из ведра Юджи и запихивая крылышко в рот так, словно он голодал несколько дней. Понеслось. — Он оставил меня здесь и так никогда и не оглянулся! Он даже не попрощался со мной после всего, через что мы прошли. Просто оставил меня страдать в одиночестве! Он был моей первой любовью. — Годжо продолжил, казалось, совершенно забыв про Юджи и Мегуми и потерявшись в случайной галлюцинации, какой бы она ни была. Мегуми громко вздохнул, массируя виски, в то время как Юджи недоверчиво глядел на своего сэнсэя. — Годжо-сэнсэй плачет? — Ага. — Почему?! Почему KFC?! О-он был для меня всем, и просто бросил меня одного, чтобы что? З-значил ли я что-то для него вообще? — несчастно продолжал Годжо, и когда-то огромная куча жареной курицы вдруг стала гораздо меньше. Юджи, казалось, даже не заботился о том, что Годжо съедал всю его еду, он просто выглядел сбитым с толку. И, возможно, немного сочувствующим, потому что именно таким человеком был Юджи. — Сэнсэй, о ком вы говорите? — ласково спросил Юджи. Годжо поднял голову, внезапно вспомнив про них обоих. — Хм? О, ты, должно быть, не знаешь о Сугуру… Жаль, я думаю, ты бы ему понравился. — Сугуру? — Он был вожделенным Годжо-сэнсэя, по которому он изнывал около 10 лет. — Эй! Следи за словами, Мегуми. Это не изнывание, если он любит тебя в ответ. — Мегуми равнодушно пожал плечами. — Вау, не думал, что кто-то мог понравиться Годжо-сэнсэю в таком плане! Это как-то... — Жалко? — услужливо подсказал Мегуми. — Это не жа-алко! — воскликнул Годжо, и последняя часть его предложения оборвалась, когда он продолжил запихивать жареную курицу в свой и без того полный рот. Это немного обескураживало. Неужели во рту у него тоже была безграничная пустота? — Я хотел сказать романтично, — сказал Юджи с нехарактерной застенчивостью. Годжо смотрел на него некоторое время, прежде чем новая порция слез покатилась по его лицу, и он со стуком ударился лбом о стол. Несколько человек за окном уставились на эту картину. Мегуми даже не мог винить людей за то, что они пялились, потому что наблюдать за взрослым мужчиной ростом 6 футов 4 дюйма с крахмально-белыми волосами и чёрной повязкой на глазах, выплакивающим глаза в KFC, им определенно не приходилось каждодневно. — Я отдал ему всё, что у меня было! Мою невинность (— О боже, — пробормотал Мегуми), моё сердце, я бы умер за него, если бы он попросил, но он просто ушёл. Почему? Почему он бросил меня? Почему Мегуми-и-и... — Пожалуйста, заткнись! — беспомощно взмолился Мегуми, когда всё больше людей начали заинтересованно оборачиваться на них. — Всё это только для того, чтобы он бросил меня перед KFC! Как кто-то может быть настолько бессердечным?! — Может, вам стоит поговорить с ним? Уверен, что он ушёл не без какой-либо причины. — Годжо и Мегуми неуверенно переглянулись, прежде чем Годжо снова всхлипнул. — Я не могу! О-он... Он.. — Он массовый убийца, и миссия Годжо-сэнсэя в течение последних 10 лет заключалась в том, чтобы выследить и убить его. — объяснил Мегуми. Юджи невольно ахнул. — Что? Это ужасно! Сэнсэй, нужна ли вам терапия? Хотя Кугисаки вроде как-то говорила о том, что типажом некоторых людей могут быть преступники... но всё же! Если он убийца, не лучше ли просто отпустить его? — При нормальных обстоятельствах Мегуми бы согласился на все 100%, но он пару раз встречался с Гето, и, если быть честным, тот был действительно великолепен. Мол, реально самый добрый человек на свете. После Юджи, конечно. Несмотря на то, что он выглядел довольно устрашающе, Мегуми, как ни старался, не мог представить его, когда-нибудь убивающим кого-либо. — Я никогда не отпущу его! — вскричал Годжо, и Мегуми мог бы поклясться, что увидел, как окно рядом с ними немного треснуло. — Ради всего святого, люди уже снимают тебя! Потише! — прошипел Мегуми, толкая учителя локтем. — Юджи, ты не понимаешь... Сугуру был единственным человеком, который понимал меня! Он был идеальным во всех отношениях. Подождите-ка секунду!.. — Годжо внезапно вскочил на ноги, вытирая слёзы со своих опухших глаз. Он вытащил телефон, набирая номер, который Мегуми видел всего около тысячи раз до этого. Годжо выглядел нехарактерно нервным, пока шли гудки, но его лицо посветлело настолько, что Мегуми смог бы описать его только как ослепительное, когда из телефона раздался голос. — Сугуру! Привет! Д-да, я знаю, что ты сказал мне больше не звонить тебе, но это очень срочно! Ладно, может, позже? Нет, это не может ждать! Плюс-минус 5 минут? Конечно! О, гм.. внутри KFC... Нет, я не плакал, Сугуру..... Есть! До скорой встречи! — Годжо повесил трубку и улыбнулся, глядя на двух своих чрезвычайно смущённых учеников. — Что ж, дети, похоже, наша миссия займёт немного больше времени, чем ожидалось! Кто хочет поехать в Сендай? — Юджи взволнованно поднял руку, в то время как Мегуми поджал губы. — Это очень близко к месту, где живет Гето-сан. Что ты хочешь там делать? — обвинительно спросил Мегуми. Годжо посмотрел на него с сочетанием шока и наигранной обиды во взгляде. — Абсолютно ничего! Я просто подумал, что было бы неплохо, если бы Юджи погрузился в культуру... — Ты просто используешь Юджи как предлог, чтобы встретиться с Гето-саном, не так ли? — Годжо на мгновение замолчал, переводя взгляд с невинного выражения лица Юджи на подозрительное выражение лица Мегуми. — Ладно, ты меня раскусил. Но на самом деле речь идёт об образовании (Мегуми снисходительно усмехнулся). Сугуру – единственный маг, кроме Юджи, который активно проглатывает проклятия! Им двоим будет приятно встретиться друг с другом. Кроме того, за тамошние блинчики можно умереть. — Ты съел ведро жареной курицы и всё ещё голоден?Я умираю с голоду! Мне всё равно, если Годжо-сэнсэй использует меня, чтобы увидеться с любовью всей его жизни, просто пошли! — взволнованно воскликнул Юджи, схватив Мегуми за руку. — Другой разговор! Давай, Мегуми-чан, разве ты не хочешь снова увидеть Сугуру? Прошло много времени, и уверен, что он даже поспаррингует с вами обоими. — Ладно, пошли! Будучи там, я как раз смогу рассказать Гето-сану, что произошло тут на самом деле. — Мегуми уныло улыбнулся. — Э-э, не думаю, что это так уж необходимо, — вмешался Юджи, едва сдерживая смех и поворачивая экран телефона к своему сэнсэю и Мегуми. На нём проигрывалось видео из Твиттера. Оно длилось не дольше минуты, но больше всего Мегуми ужаснуло то, кто именно в нём был. Это были они, ну, в основном Годжо, прямо там, где они сидели несколько минут назад. В основном, видео показывало Годжо с выпученными глазами, набиравшего в рот куриные крылышки. Заголовок ролика был ещё более неловким. Мужчина излил душу о токсичном расставании и устроил сцену в местном KFC Должно быть, разглагольствования Годжо были действительно громкими, раз уж случайные незнакомцы смогли собрать воедино столько информации. — Это ужасно, — простонал Мегуми, закрывая глаза, в то время как Юджи нервно рассмеялся. — Я имею в виду, что на самом деле мы даже почти не в кадре, в основном там Годжо-сэнсэй.. и куриные крылышки. Может, никто этого и не увидит? — Видео вышло 10 минут назад и уже вошло в Топ-10 самых популярных видео в Твиттере. Маки-сан будет насмехаться надо мной вечность. — Мегуми уже боялся возвращаться в колледж. — Что ж, Годжо-сэнсэй, если ваша цель состояла в том, чтобы привлечь внимание Сугуру-сана, то думаю, вам это удалось. — Удивительно, но Годжо, казалось, воспринял это намного лучше, чем представлял себе Мегуми. На его лице растянулась мягкая улыбка, пока он пересматривал видео снова и снова. — Наверное, да. ------------------ Где-то в культе теней Гето Сугуру получил уведомление на телефон о новом трендовом видео в Твиттере. Он скачал его только для того, чтобы увидеть, с чем его девочки сталкиваются ежедневно. К тому же, было довольно забавно наблюдать, какую ерунду придумывают эти обезьяны. В этот раз всё было совершенно по-другому. Видео было заснято в... KFC? Что ж, достаточно странное совпадение. Но, судя по всему, это было ещё не всё. К абсолютному удивлению Сугуру, звездой оказался не кто иной, как сам Сатору. Годжо Сатору, плачущий в KFC и, судя по всему, рассказывающий своим студентам о разрыве с Сугуру. Звук был немного искаженным, но, исходя из того, что мог слышать и наблюдать Сугуру, это было самое жалкое состояние, в котором он когда-либо видел Сатору, а он держал его волосы после того, как тот попробовал свой первый глоток алкоголя и вырубился. — Гето-сама! — В этот самый момент в комнату ворвались его девочки, обе они крепко сжимали в руках свои телефоны. — Что такое, девочки? — спросил Сугуру, немного обеспокоенный спешкой. — Вы видели недавнее видео, завирусившееся в Твиттере? То, в котором был этот дурацкий Годжо Сатору? — сразу выпалила Нанако. — Он звучал действительно трагично, — добавила Мимико немного тише. Сугуру не смог сдержать улыбку, когда его девочки столпились вокруг его кровати. Обе они посмотрели через его плечо, откуда был виден телефон Сугуру с открытым на нём видео, которое он пересматривал последнюю... ладно, последние 20 минут. Но кто может обвинить его? Ему нравилось, когда Сатору срывал свой фальшивый фасад спокойствия и хладнокровия и открыто выражал то, что чувствует на самом деле. — О, это было ужасно, — с нежностью в голосе ответил Сугуру, зажатый между двумя девочками, пока они втроём пересматривали видео снова и снова.
Примечания:
296 Нравится 7 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (7)