It's cute

Перевод
PG-13
Завершён
205
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 939 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 5 Отзывы 42 В сборник

Chapter 1

Настройки
Примечания:
Уилл даже не задумывался, что все так произойдет. Если честно, он как то забыл про это. Он больше не думал об этом. Они находились в его спальне, когда Майк вытащил его из-под одеяла: "Это мой свитер?" Его разум был совершенно пуст. Что он должен сказать? Что бы сказал кто-нибудь оказавшись в такой ситуации?

***

В последний раз, Майк видел свой свитер около месяца назад в своей комнате. Однажды он сильно задержался, находясь у Уилла дома, и в итоге остался на ночь. Они так увлеченно разговаривали с Дастином и Лукасом, что просто потеряли счет времени. В какой то момент, Майк снял свой свитер и небрежно бросил его на кровать, не особо заботясь о том, куда он приземлился в итоге. Когда наступило утро и Майк уже уежал домой на своем велосипеде, забыв про свитер. И это был действительно хороший свитер. Он был изготовлен из мягкой пряжи, темно-синего, почти черного цвета, так что он не виноват, что свитер выглядел настолько неприметно, чтобы его оставить. Самым приятным было, когда Уилл его заметил, поднес к лицу и вдохнул. Боже, если бы он когда-нибудь увидел себя со стороны в этот момент, он бы умер от аневризмы, вызванной сильным смущением. Его глаза буквально закатились. Он чувствовал, как будто тепло разливалось по всему его телу, не в силах сдерживать восторг. Свитер пах Майком. Майком усилившем напряжение на 1000 вольт. Раньше Уилл думал, что сидеть рядом с ним и улавливать его запах заставляет чувствовать спокойствие, как будто ему вкололи успокоительного. Он тут же спрятал свою, должно быть, безумную ухмылку обратно в одежду и рухнул на кровать. Каждая из конечностей обмякла, ибо это был самый настоящий рай, и этот парень только что его испытал. О, безусловно, он мог бы оставаться здесь, вдыхая этот аромат, часами... Этим он и занимался, каждый день, каждую ночь, он брал свитер, вдыхая его запах, который был похож на глоток свежего воздуха. Класть его рядом, пока он рисовал, делал домашнее задание, или когда он ложился спать – было потрясающе. Он никогда не пробовал наркотики, но он считал, что что-то, что чувствовал в эти моменты, не далеко ушло от его мамы после пары бокалов вина. Он немного хихикал, чувствуя себя почти сбитым с толку. И конечно же, он ни за что не признался бы Майку об этом, – это было бы слишком неловко и стыдно. Даже мыслей об этом было достаточно, чтобы ему захотелось похоронить себя заживо. Но что было еще более неловко, так это то, что в тот день, когда Майк заметил и поднял его, запах был уже не таким сильным, как раньше, но это не помешало Уиллу все так же держать его ночью, словно это было какое-то защитное одеяло. Он был как чертов Лайнус из «Peanuts» или чего-то в этом роде. Он уже долгое время даже не думал, что этот свитер не Майк, а лишь маленькая его частичка. Частичка, которую он прячет под подушкой и ни за что никому не отдал бы.

***

Сейчас, Майк держит свой свитер и во взгляде отражается его замешательство и удивление одновременно, что, по мнению Уилла, в данный момент является просто катастрофической комбинацией: "Это мой свитер?" — "Эм... ага?" — это звучит неопределенно и Уилл всем сердцем надеется, что, может быть, он сможет сказать об этом, как о чем-то глупом и бесполезном, например: "О, так это твое? Хм, странно. Что ж, теперь можешь забрать его обратно." — не то чтобы они никогда раньше не брали одежду друг у друга, это было бы не так уж и странно. Но Уилл понимает, что ничего не выйдет. Он чувствует подозрение во взгляде Майка и прекрасно знает, что Майк может читать его, как открытую книгу. Он знает, что Уилл не излучает ни капли хладнокровия, спокойствия или собранности прямо сейчас. Байерс чувствует себя так, будто его поймали со спущенными штанами. — "Ты... спал в нем?" — он спрашивает так, словно просит Уилла списать домашнее задание. О боже. Должно быть, он думает о том, какой ты странный прям сейчас. Он думает о том, какие противные вещи ты мог с этим делать. О боже. — "...Типа...да?" — голос Уилла становится выше, и это так неловко, что он хочет провалится под землю прямо сейчас. Его лицо, должно быть, в огне, учитывая, насколько ему стало жарко. Он ждет удара: "Это так странно, чувак," — или, может быть, Майк будет пытаться вести себя нормально и просто отпустит это, но после этого он никогда не будет прежним, и будет вспоминать этот случай через 5 лет и думать, что это было тогда, когда моя дружба с Майком закончилась навсегда, и я буду ненавидеть себя за то, что поддался искушению, и Господи! Он считает, что это конец, настоящий конец. Он никогда- — "Хм, это довольно мило," — произносит Майк с легким смешком, отвлекая Уилла от его пугающих мыслей. Уилл уставился на него. Погоди, что? Мило? Майк только что сказал, что он милый? То, как Байерс вдыхал его аромат и стонал, не казалось таким уж и милым, и Майк точно не подумал бы так, если бы увидел это. Уиллу кажется, что он должен что-то сказать, или извиниться, и вообще сказать уже что-нибудь, но Майк уже бросил свитер обратно на кровать и сел рядом с ним. Он листал новые комиксы, которые он принес с собой, словно не застал своего лучшего друга, спящего в его свитере, как влюбленный псих. Уилл все еще немного потрясен, но сейчас он просто пытается следовать примеру Майка. Мило – это еще один способ сказать, что ты напуган?

***

Оставшееся время Майк, кажется, ничего не считает странным и ведет себя нормально. Это чуть ли не сводит Уилла с ума. Это правда случилось? Он собирается домой, обнимая Уилла на прощание, когда приближается время ужина. Он не забрал свой свитер.
Примечания:
205 Нравится 5 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (5)