ID работы: 14299732

Забота Отца

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Забота Отца

Настройки текста
      — Кажется, у Ан появился парень.       — ?!       Мужчина любезно предложил мальчику стакан воды, поскольку тот поперхнулся кофе, услышав неожиданную новость, определенно очень шокирующую, если судить по его реакции. Немного успокоившись, он спросил со слезами в уголках глаз:       — …Простите?       — Ан, знаешь, несколько дней назад она с гордостью рассказала мне о том, как нашла себе парня. Я подумал, что она врет, чтобы посмотреть на мою реакцию, как однажды, но, похоже, в этот раз все не так.       — О… Понятно.       — Похоже, ты не слишком удивлен этим, да? Команда уже знает об этом?       Поддразнивание, чтобы получить от него больше реакции. Как он и ожидал, Акито на мгновение смутился, но при этом умело сохранил спокойное выражение лица, отвечая ему.       — А? А… нет, я тоже впервые услышал об этом от вас, Кен-сан. Уверен, что Тойя и Кохане тоже об этом не знают. Ан не похожа на человека, который интересуется подобными вещами, поэтому, ваши слова застали меня врасплох, и я не знал, как реагировать. Я просто слишком удивлен этим, правда.       На его лице явно читалось беспокойство. Язык его тела был довольно неловким в ответ на разговор, и он не заметить свою скованность в этой теме. Кен-сан подозрительно сузил глаза, но Акито, вероятно, был слишком занят, переписываясь с кем-то по телефону, чтобы заметить это. Тогда мужчина вздохнул.       — Я знаю, понимаешь? Она учится в старшей школе, так что наличие пары отношений не должно быть таким уж удивительным. Я прекрасно понимаю, что это лишь вопрос времени, но то, что она не хочет рассказывать мне об этом человеке, заставляет меня немного волноваться. Ты же знаешь, какая она безрассудная, — сказал он, прежде чем бросить на Акито нарочито обеспокоенный взгляд. — Прости, что так сумбурно, просто отец беспокоится за свою единственную дочь. Ты ведь понимаешь, Акито?       — Да, вам не нужно извиняться, Кен-сан. Я весь во внимании, если вы захотите поговорить со мной о том, как вы переживаете за Ан. Ну, если позволите… хотя она и безрассудна, мне кажется, у нее хороший глаз на людей. Раз уж это Ан, не думаете ли вы, что она обязательно выберет хороший вариант?       — Интересно… В конце концов, я не так много знаю о людях, с которыми она общалась за пределами Vivid Street. Что, если ее охмурит какой-нибудь ублюдок? Ведь до этого у нее не было никакого опыта в подобных вещах, верно?       — Я бы сказал, что вам не стоит так беспокоиться. Несмотря на свой характер, она может отличить, кто ублюдок, а с кем стоит встречаться, и, кроме того, она более чем способна надрать задницу какому-нибудь ублюдку самостояительно.       — Возможно, ты прав.       Было очевидно, что он хотел поскорее закончить эту тему, убедив его разрешить своей дочери встречаться с тем парнем, о котором она ему рассказала. Мальчик перед ним также выглядел облегченным, когда он наконец согласился с его словами, но снова напрягся, когда он задал ему еще несколько вопросов.       — Возможно, ты догадываешься об этом человеке… Ты наверняка видел, как она флиртует с кем-то в школе, Акито? Старшеклассники ведь все такие, верно?       — Что ты имеешь в виду, говоря " ведь все такие», Кен-сан…? Ты должен был сказать, что старшеклассникам нужно учиться, — Акито неловко почесал голову и вздохнул. — Ну, у нее много друзей в школе, но я не думаю, что видел, чтобы кто-то дошел до такого с ней. К тому же, зная Ан, она, скорее всего, выберет кого-то с такими же интересами, как у нее.       — Понятно, то есть ты хочешь сказать, что есть большая вероятность того, что человек, с которым она встречается, тоже увлекается музыкой и уличными выступлениями?       — Да, мне это кажется более вероятным.       — Человек, занимающийся уличной музыкой, который близок с ней… Как ты думаешь, это кто-то вроде Котаро или…       — Нет, это точно не они.       Ужасно быстрый ответ, Кен-сан моргнул глазами, когда Акито вежливо улыбнулся ему. Хах, он изо всех сил старался подавить смех. Такая реакция была интереснее, чем он ожидал от него. Это его взволновало? Похоже, что да.       Он приподнял бровь, изображая смущение. — Хм? Почему ты так уверен, Акито?       — Это всего лишь мое личное мнение, но нет ни малейшего намека на то, что подобное развитие событий происходит между ними каждый раз, когда мы проводим совместную тренировку.       — Ты не знаешь об этом. Возможно, они скрывают свои отношения на тренировках, но какое-то развитие произошло вне тренировок.       — …Это может быть, но я все еще уверен в своем мнении. Если что-то подобное произошло, я не могу этого не заметить.       А, так ты говоришь, что уверен в том, что заметишь что-то такое в моей дочери? Мужчина задумался, но не сказал этого вслух. Он хмыкнул, не отрывая руки от подбородка. Пока что ты очень хорошо справляешься, Акито. Кен-сан кивнул сам себе, решив, что наконец-то настало время бросить бомбу.       — Если ты так считаешь, то с наибольшей вероятностью это Тойя и… — он бросил на него знающий взгляд. — Ты, верно?       Парень встревоженно тряхнул плечами в ответ на обвинение, а мужчина постарался не поднять уголок рта.       — Х-хаа…? — Он вытаращил глаза, его рот то открывался, то закрывался, словно он силился подобрать нужные слова. — Не может быть, ты что, серьезно так подозрительно ко мне относишься, Кен-сан? Не может быть, ты же знаешь, как мы ссоримся по каждому пустяку. Неужели ты думаешь, что мы действительно можем встречаться?       — Кто знает. Почему ты так переживаешь из-за этого, Акито? Это всего лишь предположение. Я сказал, что у вас наибольшая вероятность, я не сказал, что ты встречаешься с Ан. Это может быть и Тойя, верно?       — Нет, Тойя не…       Он вдруг громко рассмеялся, удивив его.       — Если ты и дальше будешь так упорно отрицать, кто-нибудь начнет думать, что ты действительно знаешь, с кем она встречается, Акито… Выражение лица, которое ты делаешь каждый раз, когда я называю кого либо из ваших знакомых, тоже выдает тебя. Тебе стоит постараться, если хочешь сохранить это в тайне.       — ?!       Выражение его лица было самым шокированным за сегодняшний день. Наконец осознав, что происходит, он заметно нахмурился.       — Извини, я просто хотел тебя немного подразнить. — Он положил свою большую ладонь ему на голову, взъерошив волосы, как будто имел дело с ребенком — Расслабься, Акито. Я не выгоню тебя из своего кафу только потому, что ты встречаешься с моей дочерью.       — …Значит, ты знаешь об этом с самого начала.       — Да, что-то вроде того.       Выпустив усталый вздох, он подпер голову рукой.       — Но я не понимаю… Ан действительно сказала тебе, что у нее появился парень? Это ведь она предложила нам скрывать отношения. Я почти уверен, что она сказала, что мы не должны говорить об этом Кен-сану, потому что она не хочет, чтобы вы её дразнили.       — А, ну… это очень похоже на нее, — сказал он и слегка рассмеялся, потирая подбородок. — Прости, Акито. Я соврал. На самом деле Ан вообще ничего мне не сказала, я просто хотел проверить твою реакцию. Не стоило этого делать, да? В конце концов, я не хочу быть причиной ссоры таких голубков как вы. Можешь прекратить расспрашивать ее в чате, она, наверное, совсем запуталась.       При этих словах Акито быстро перевернул телефон на стол экраном вниз. Новое уведомление чате, пришедшее от Ан, так и осталось непрочитанным. Акито бросил на него слегка раздраженный взгляд, почувствовав, что с ним играют.       — …Кен-сан… — Погоди, погоди, прими это как маленькую шутку. Если ты хочешь стать моим зятем, ты должен быть в состоянии справиться с подобным. Ну… Должен сказать, что парень, как ты и сказал, хороший. Надо было больше полагаться на дочь.       — Кен-сан, дайте мне передохнуть…       Акито разочарованно почесал голову, его лицо выглядело так, будто он хочет высказать какие-то претензии. Должно быть, он размышлял, могут ли такие пожилые люди, как он, видеть и понимать сердца молодого поколения, просто наблюдая за ними каждый день, но это было не так. Каким бы сильным ни была его интуиция, если бы не услышанное вчера, он не был бы так уверен в этом.       — Послушай, Акито. У меня есть для вас двоих совет.       — …да?       — Я понимаю, что на Vivid Steet много укромных закоулков, где вас нелегко заметить, особенно ночью, и понимаю, что в вашем возрасте это трудно контролировать… но, — он сделал паузу, чтобы многозначительно улыбнуться. — По крайней мере, прежде чем лезть друг другу, сначала проверьте, что вас окружает. Вы ведь не знаете, может ли кто-нибудь узнать вас даже в темном переулке, верно?       — ?!       — Когда ты провожаешь ее домой с тренировки, если вы идете, держась за руки, мой совет: лучше отпустить, прежде чем подойти к витрине магазина, или хотя бы сначала проверить, есть ли кто-нибудь рядом с витриной. Так вы сможете-       — …Я понял, я уже понял. Пожалуйста, просто не продолжайте то, о чем вы говорите, Кен-сан…       Его слова были быстро прерваны голосом молодого человека, сидящего перед ним. Лицо юноши полностью покраснело, он прикрывал лицо рукой, а другой жестикулировал, чтобы он замолчал. Должно быть, это очень неловко — быть узнанным таким образом, да еще и отцом своей девушки. Шинономе Акито не знал, зарыться ли ему в землю или утопиться в бассейне.       Он взглянул на лицо своего кумира между щелями пальцев: тот, кто также является отцом его девушки, все еще многозначительно улыбался ему с легким намеком на забаву. Когда Акито тяжело выдохнул, он издал еще один небольшой смешок.       — Ха, понятно… Значит, ты видел все?       — Если ты хочешь спросить, видел ли я, как вы целовались — (Кен-сан…) — то нет, не видел. Я просто видел, как вы шли домой, держась за руки. О другом случае я узнал от клиента. «На днях в переулке я увидел пару, почти похожую на Ан-тян и Акито-куна, я думал, у меня сердце выпрыгнет! Было темно, поэтому я не уверен, но ведь это невозможно?» — сказал он, смеясь.       — Значит, есть еще люди, которые нас видели… это еще хуже.       Стоявший перед ним посетитель держался за голову с таким выражением, будто наступил конец света. Видимо, все еще есть люди, которые с любопытством заглядывают в тихий темный переулок, несмотря на то, что у них там нет никаких дел, Акито щелкнул языком.       — Не веди себя так, будто твоя жизнь закончилась. Во-первых, это не страшно и во-вторых, вы не первая парочка которую нашли в какой-то подворотне, я сам много раз видел и слышал об этом. Ничего страшного, — успокоил пожилой мужчина (хотя Акито от этого легче не стало). — Хотя должен сказать, что впервые слышу, что это не кто иной, как моя собственная дочь.       — …Я прошу прощения.       — Я говорю тебе, что все в порядке. Если честно, это совсем не удивительно.       Правда? Удивленное выражение его лица выглядело так, будто он хотел спросить его об этом. Будучи отцом и владельцем кафе, в котором часто бывали эти детишки, он всегда наблюдал за ними с довольно близкого расстояния. Хотя и тонко, но все же он мог уловить пару намеков. Приобретя большой опыт, можно многое понять даже с одного взгляда.       — Просто, — снова начал он, когда Акито, все еще пребывая в тревожном настроении, помешивал кофе. — Держать ваши отношения в секрете, ты действительно не против? Это ведь желание Ан, не так ли?       — Неважно, согласен ли я с этим или нет… в конце концов, впереди еще RAD WEEKEND. К тому же, если мы вдруг расскажем об этом Тойе и Кохане, это может разрушить динамику группы. Этого нежно избежать.       А, так вот в чем дело. Кен-сан кивнул и похлопал юношу по плечу.       — Понимаю… Я понимаю тебя, но, Акито, это не имеет значения.       — А?       — Я женился, когда еще был активным Rad'der. Неважно, встречаетесь вы или нет, если у вас все та же решимость превзойти ту ночь, то это не будет имееть значение, — сказал он, и Акито моргнул глазами. — Или… ты планируешь забросить тренировки, чтобы повеселиться на свидании?       — Ни за что…!       — Видишь? Тогда нет проблем.       Акито все еще смотрел на него с недоверием. Неужели все так просто? Да, это было действительно так просто. Он ответил на свой невысказанный вопрос кивком. Должно быть, Ан думает так же, как и он, поэтому и предложила держать все в секрете. Об этом его дочь обычно редко задумывалась, но когда дело касалось подобных вещей, у нее появлялось много ненужных мыслей.       — Говоря о Тойе, и о маленькой мисс… — продолжил он. — Я понимаю, что вы не хотите ставить группу в неловкое положение, но, думаю, они будут разочарованы, если вы решите скрыть это от них. Как и я, они рано или поздно узнают о ваших отношениях. Лучше услышать это от человека напрямую, потому что это показывает, что вы им доверяете.       — … Понятно.       — Ну, это просто мой совет. Все возвращается к тому - считаешь ли ты, это правильным… просто постарайся немного подумать.       Пока Акито размышлял над этим вопросом, он оставил его одного у стойки, чтобы заняться приготовлениями, так как скоро должны были прийти остальные. Вскоре после этого зазвонил входной колокольчик, и в кафе вошли его дочь и два любимых завсегдатая.       — Добрый день!       — Извини, что опоздали, Акито. У нас было внезапное заседание комитета.       — Да, да! Мой последний урок тоже затянулся… А, если подумать! — с таким видом, будто вспомнила что-то важное, Ан быстро направилась к парню, который только что встал со своего места. Ее лицо было необычайно серьезным, когда она поймала его за руку. — Эй, Акито! Нам нужно немного поговорить, ты не находишь?       — А, да… точно, — почесал он затылок. — Конечно, давай поговорим. Но прежде мне нужно кое-что сказать. Пойдем со мной, Ан.       — …?       Акито переместил её руку с его руки в его ладонь, так что они оказались рука об руку, когда он потянул ее к растерянным двоим. Он не стал проверять, как она выглядит, но был уверен, что выражение ее лица сейчас полно вопросительных знаков, как будто она в любой момент готова на него наброситься.       — Тойя, Кохане.       Он окликнул их, и их плечи слегка вздрогнули от удивления.       — Мы с Ан встречаемся.       — ?!       — ?! Эй, Акито?! Идиот, что ты пытаешься сейчас сказать…!!!???       Ан отчаянно трясла его за плечо другой рукой, ее лицо покраснело до ушей от смущения из-за его внезапного заявления. Тем не менее он продолжал говорить.       — Мы встречаемся уже более трех месяцев. Простите, что мы скрывали это от вас… но, подумав, я решил, что лучше рассказать… м-м-м!       — Он шутит!!! Правда? Правда??? Акито, ты просто шутишь, чтобы меня позлить, да?! Да, он шутит!       — Мфх-ха!!! , — ему наконец удалось отвести ее руку от своего рта. — Ан, ты глупая… не надо вот так внезапно закрывать мне рот рукой!       — Это потому, что ты вдруг начал нести всякую чушь!!!       — Хаа?! Я вовсе не несу чушь!       Пока эти двое продолжали по-детски препираться, Тойя и Кохане переглянулись и кивнули друг другу. Затем Тойя поднял руку, чтобы прервать их спор       — Простите, Акито, Шираиши. Если это так, то мы должны кое-что рассказать и вам, ребят.       — Дело в том, что… Ан-тян, Шинономе-кун, вообще-то мы уже знаем об этом.       Кохане наклонила голову и неловко улыбнулась:       — Но поскольку вы оба хотите это скрыть, мы решили ничего не говорить, пока вы сами нам не расскажете. Спасибо, что наконец-то рассказали нам, поздравляю!!!       — Х-хаа!!!???       Два громких удивленных голоса раздались в комнате. Сегодня в WEEKEND GARAGE было необычно шумно, даже несмотря на то, что в данный момент там было всего четверо его постоянных посетителей, и Шираиши старший, наблюдая за ними со своего места, с удовольствием приподнял уголок рта.       В конце концов, наблюдать за ними никогда не было скучно, — Шираиши Кен рассмеялся.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.