ID работы: 14300055

(Предположительно) Розыгрыш

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

(Предположительно) розыгрыш

Настройки текста
      Это должна была быть шутка, просто маленький глупый розыгрыш. Одноклассница протянула ей короткий черный парик с синим амбре на кончиках, напоминающий ее нынешние волосы. — Ан-тян, попробуй надеть это, чтобы удивить людей! — с легким смехом сказала она, протягивая ей парик, на что она ответила, что это звучит довольно забавно. Внезапно появиться в Weekend Garage, удивить всех, а на следующий день снова появиться с длинными волосами, которые чудесным образом выросли за один день.       Наверное, забавно наблюдать за милой реакцией Кохане. Интересным может оказаться и редкое озадаченное выражение лица Тойи. А главное, удивленное лицо некоего ворчуна станет для нее самым большим развлечением, хотя вскоре он точно сделает вид, что ему все равно. Шираиши Ан с нетерпением ждала этого.       Все должно было произойти именно так, как она себе это представляла — ее предположения полностью совпали, за исключением одного человека.       Когда Ан с опозданием появилась на обычном месте встречи в парике, Кохане быстро подошла к ней и спросила, зачем она обрезала волосы, после чего наговорила ей кучу комплиментов, Тойя сказал, что это удивительно, но она выглядит свежо со своей сменой стиля, а Акито…       — Акито, ты пролил свой кофе.       — Воа, извините, Кен-сан!       — Это не то место, откуда ты можешь взять салфетку, Акито. Почему ты вдруг ведешь себя так, будто ты здесь впервые?       — А, ну да. Ничего… Я просто слегка запутался.       Казалось, его мозг перестал работать с тех пор, как он увидел ее с короткими волосами.       Нет, я имею в виду, не слишком ли ты преувеличиваешь свою реакцию, Акито?       Если бы это был обычный Акито, то он бы на мгновение уставился на нее с широко раскрытыми глазами и дал бы ей легкий комментарий вроде «Хаа? Необычно для тебя стричь волосы» или что-то в этом роде, и после этого Акито вел бы себя как обычно, даже не вспоминая об этом до конца дня. Странно, но сегодня Акито не был похож на него.       Если предположить, что Ан не ошиблась в подсчетах, то за этот день Акито отключался, глядя на нее, около шести раз, четыре раза натыкался на что-то, когда ходил, четыре раза был уличен в рефлекторной попытке поиграть с ее волосами, но вместо этого, играл с воздухом, потому что он забыл, что её волосы стали в два раза короче, и другие необычные для Шинономе Акито небрежные ошибки, которые она не могла назвать по одной.       Короче говоря, Акито вел себя совершенно странно весь день только из-за того, что кто-то попробовал другую прическу.       — Акито, Шираиши, извините, что мы уходим первыми.       — Ан-тян, Шинономе-кун, до завтра!       — Все в порядке, будьте осторожны, ребята! Тойя, обязательно проводи Кохане до дома! Она милая, так что её небезопасно ходить одной!       — Понял, Шираиши.       — А-ан-чан!!!       На словах договориться не представилось возможности, но, так или иначе, отвести Кохане домой после тренировки теперь стало обязанностью Тойи. Улыбнувшись и помахав рукой двум товарищам по команде, она повернула голову к другому своему товарищу, оставшемуся на сиденье у стойки. Акито должен был убивать время, пока не наступит время его подработки, но чуть раньше он сказал, что кто-то попросил его подменить, так что он мог бы просто пойти домой сейчас.       — Акито, ты тоже не собираешься идти домой? — спросила она, когда он занял место рядом с ней.       — Думаю, я останусь еще немного.       — Хм, ну тогда ладно.       Тишина. Время давно перевалило за час, когда в кафе было многолюдно, и ее отец ушел за ингредиентами, которые закончились, оставив ее наедине с единственным спутником. Оба опустили взгляд на свои гаджеты, и Ан никак не могла понять причину неловкого молчания между ними.       В разгар тишины Акито вдруг выдохнул.       — Так что? Кто этот человек?       — …Ха?       Она остолбенела, когда он ни с того ни с сего бросил ей этот вопрос, его глаза по-прежнему были прикованы к телефону. Ан могла слышать, как Акито щелкает языком.       — Кому ты сегодня призналась?       — …?       О чем, черт возьми, он говорит? Ан моргнула глазами, на ее лице отразилась полная растерянность, а Акито испустил еще один тяжелый вздох. Наконец он положил телефон и повернул к ней голову. Его лицо было необычайно серьезным, когда он повторил вопрос.       — Не прикидывайся дурочкой… Кто это? Тот, кто разбил твое сердце.       Не то чтобы она плохо слышала его голос, просто ей было трудно понять его вопрос. Она никогда даже не думала о романтических отношениях, не говоря уже о том, чтобы признаться кому-то и разбить сердце. Откуда он вообще взял эту идею?       — А…? Нет тако-       — Ты бы не стала вдруг принимать такое безрассудное решение, как отрезать волосы, за которыми ухаживала все эти годы, если бы ничего не случилось, — произнес голос, прервавший ее слова, довольно решительным тоном. — Так что просто скажи мне. Кто этот ублюдок?       — Подожди, подожди. Довольно странно ассоциировать стрижку волос с тем что мне разбили сердце. Ты что, школьница? А что, если это просто какой-то ребенок приклеил жвачку к моим волосам, и у меня не осталось выбора, кроме как отрезать их?       — …Ха? Какая сволочь сделала это с твоими волосами?       — Воу, я шучу! Это просто пример чего-то другого, нежели разбитое сердце!!! Не делай такое лицо, будто собираешься охотиться на маленького ребенка, я не знаю, серьезно ты или нет! Серьезно, она снова посмотрела на него, когда он немного успокоился. Ан явно сказала им всем, что просто подстриглась для разнообразия, когда только пришла, но, похоже, он не поверил ее словам. Руки, сжатые до побелевших костяшек, выглядели немного болезненными, что же его так расстроило?       — Я совсем не понимаю… неужели этот человек того стоит? Даже если он был очень красивым…       Акито снова заговорил, заставив ее приподнять бровь. Ее глаза рефлекторно закрылись, а плечи слегка дрогнули, когда он коснулся рукой кончиков ее коротко подстриженных волос. Когда она открыла глаза, чтобы заглянуть в них, в оливковом цвете промелькнул намек на тоску по её ночному небу.       По какой-то причине в ее настроении что-то изменилось. Ее сердцебиение участилось, а лицо медленно разгорелось. Все началось с шутки, это должна была быть маленькая шалость. Ты не должна была так реагировать!       — …Серьезно, какой-то неудачник, который не может оценить тебя по достоинству, не думаешь ли ты, что я намного лучше?       Слова, которые она никак не ожидала услышать из его уст, были обращены к ней, прошли через ее уши и мягко рассеялись. Догадаться о смысле этих слов было не так уж сложно, но, похоже, ее мозг отказывался их воспринимать. Щеки, которые все еще пытались прикрываться улыбкой, слегка дернулись, когда он произнес это без малейшей паузы. Как будто что-то кольнуло в сердце, как будто ей захотелось убежать.       — Ан.       Что такое? Она нахмурилась. Просто зови меня, как обычно. Не нужно звать ее таким ласковым голосом, не нужно вдруг делать так, чтобы мое имя звучало как нечто прекрасное, как что-то, что тебе нравится. Совсем другой тон голоса, чем обычно, заставлял ее внутренне согреваться и пушиться. Кто этот парень перед ней? Она никак не могла его узнать. Тон был знакомым, похожим на тот, который она случайно услышала, когда обслуживала парочку в Weekend Garage, голос слаще, чем какой-то искусственный подсластитель, заставляющий слушателя робеть и дрожать.       — Я люблю тебя.       Простое предложение из трех слов, но она сглотнула слюну. Ее собственное сердце билось невыносимо громко, звеня по барабанным перепонкам. Неужели все чувствуют себя так, когда кто-то признается тебе в своих чувствах? Ее мозг перестал работать, тело перестало ее слушаться, а лицо словно в одно мгновение достигло точки кипения.       Это было неожиданно, все не входило в планы, никогда не было времени, когда Ан представляла, что этот парень перед ней скажет ей такие слова.       И все же, даже если это так.       Поскольку Шинономе Акито, только что признавшийся ей в любви, внезапно стал выглядеть ослепительно, она не могла не принять его руку, размером больше своей, чтобы обхватить ее лицо и мягко притянуть ближе к себе. Когда их лица соприкоснулись, Шираиши Ан перестала думать о том, удался или не удался её розыгрыш.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

      — Та-да! Вот, это волосы, которые так любит Акито! Можешь играть с ними сколько душе угодно, я даю тебе специальное разрешение!       -… Не разговаривай со мной.       — Не может быть! Мой парень стал таким холодным, хотя мы встречаемся всего первый день. Интересно, не пора ли уже расстаться?       — Ан, ты… черт подери. Ты должна была сказать, что это всего лишь парик… Я чувствую себя так глупо.       — Потому что именно в этом и заключалась цель розыгрыша — заставить Акито чувствовать себя глупо. Ну, я не ожидал, что кто-то примет это за способ переживания разбитого сердца.       — Ничего не могу с собой поделать… Я был так потрясен, что не мог мыслить здраво.       — Мм, я понимаю. Ну что, теперь тебе стало легче от того, что я на самом деле не подстриглась?       -… Немного.       — Ахаха, у тебя красные уши! Шинономе Акито, ты решил сразу же показать мне свою милую сторону?       — Я заставлю тебя замолчать, если ты будешь продолжать так себя вести, понимаешь? Ты пожалеешь об этом, Ан»       — Хм? Что ты собираешься делать в любом случае… Подожди, подожди, подожди, подожди! Подожди, пожалуйста!!! Эй, Аки- ммх!!!       По крайней мере, в том или ином виде, розыгрыш определенно удался.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.