A Gift of Silver ╿ Серебряный дар.
14 января 2024 г., 23:42
A Gift of Silver ╿ Серебряный дар.
Каждое утро Хуа Чэн просил своего супруга расчесать его. И рутина стала настолько обыденной, что, после утренних, полных нежности объятий и поцелуев, Се Лянь привычно тянулся за гребнем с лентами. Но с каждым наступлением нового дня, даже если они без слов понимали друг друга, к радости Се Ляня, Сань Лан все равно довольно просил своего супруга привести в порядок его волосы. В такие моменты между ними витала полная любви атмосфера, говорящая о том, что супруги в любой момент могут ласково прикоснуться друг к другу, даря порывы нежности. Спустя столетия одиночества они вместе открывали новый мир любви и привязанности. Деревянный гребень мягко скользил по шелковистым, отливающим обсидиановым волосам, пока спокойный голос не прервал ритмичные, наполненные умиротворением, прикосновения. — Гэгэ, я все хотел спросить: а могу я тоже тебя заплести? В витающей между ними ленивой и нежной атмосфере вопрос прозвучал неожиданно, но оттого не менее желанно. Се Лянь ласково промурлыкал и аккуратно завязал волосы Сань Лана. И…тут же взъерошил шёлк волос, лохматя красивую причёску, придавая Призрачному Королю плутоватый вид. Впрочем, тому по долгу службы положено. — Красивый? — Хуа Чэн довольно прикрыл глаза, ластясь под прикосновения. — Сань Лан всегда прекрасен и уже готов к выходу в свет, — искренне заверил его Бог Войны, передавая супругу гребень и меняясь с ним местами. Теперь Хуа Чэн мягко прикасался к его спутанными ото сна волосам, пока Небожитель медленно таял от прикосновений. Сань Лан и правда мастер на все руки. — Но гэгэ намного красивее, даже без одежды, — холодные пальцы аккуратно убрали волосы Се Ляня с плеча, нежно поглаживая усыпанное следами с прошлой ночи местечко, нарочно задерживаясь на самом чувствительном, вызывая лёгкую дрожь. — Особенно без одежды. У Хуа Чэна и правда…золотые руки, которыми он умело пользовался. — Сань Лан! У нас сегодня много дел! Бог Войны не собирался снова целый день проваляться на кровати. — Всё-всё, прости-прости, — судя по довольному хмыканью, Хуа Чэну было ни капельки не жаль. Но он всё равно почтительно послушал своё божество и собрал его волосы в свободный пучок. — Неужели гэгэ никогда не думал надеть парочку украшений? — умело завязав ленту, поинтересовался Король Призраков. — А что, Сань Лану бы хотелось? — даже если невинный вопрос не имел глубокого смысла, лёгкий укол неуверенности кольнул его сердце. Однако, он зря волновался и ответ супруга успокоил его натянутые нервы. — Если только гэгэ сам того пожелает. Я просто беспокоюсь, что гэгэ боится немного побаловать себя. Одно твоё слово и я принесу тебе парочку симпатичных вещичек. На самом деле, Бог Войны и правда не раз задумывался над этим вместе с волнением текущим по его жилам, напоминающим о тех далёких временах, когда он ещё был избалованным принцем, который был не в силах понять окружающий мир из-за воздвигнутых вокруг него роскошных воздушных замков. Но разве они не договорились отринуть прошлое? Даже если так, Се Лянь бы ни за что на свете не надел бы снова кучу ярких украшений, как это было когда-то во времена правления Сяньлэ. А вот парочка мелких украшений поможет ему чувствовать себя лучше. Да и Хуа Чэну он доверял. — Если только самую малость, — тихо и нерешительно с долей неловкости согласился Наследный Принц. — И что-нибудь недорогое. Я думаю, что хотел бы попробовать что-нибудь новенькое. Даже несмотря на полыхающее в нем смущение, он кожей почувствовал с каким восторгом Хуа Чэн завязывал узел на его пучке. Развернувшись лицом к супругу, Се Лянь увидел то, каким Сань Лан выглядел донельзя довольным ответом супруга и с какой гордостью он смотрел на проделанную работу. — Тогда я приложу все усилия, чтобы подчеркнуть красоту гэгэ, да так, чтобы все Три Царства упали к ногам при виде твоего великолепия! Гэгэ, обещаю, я быстро! — Король Призраков благовейно прикоснулся к лику своего божества и поцеловал в лоб. Как за столько лет брака Се Лянь еще не растёкся в лужицу от слов своего мужа, а лицо не «раскалилось» до предела — он и сам не знал. — Сань Лан все равно красивее, — жалобно пробормотал Бог Войны, не в силах посмотреть на мужа. — М? Что ты сказал? — поддразнивая, Хуа Чэн наклонился к нему с таким тоном, который так и говорил, что супруг все прекрасно слышал и просто напрашивался на похвалу. — Ах, Сань Лан, пощади сердце этого старика! — взволнованно воскликнул он. — Мне пора! У меня важное совещание! Я ухожу! Хуа Чэн с весельем проводил взглядом накинувшего одеяния и поспешно выбежавшего из покоев покрасневшего супруга.***
В Небесной Столице его провожали довольно…странными взглядами. За столько лет Се Лянь уже привык и почти не обращал внимания, но теперь…на него странно смотрели даже те Небожители, с которыми он неплохо общался. Напряжение охватило его жилы. Особенно, когда пара младших чиновников при виде него побледнели, как полотно и бросились прочь. — У меня что-то на лице? — тут же спросил он севшего рядом с ним за стол для совещаний Пэй Мина. И Наследный Принц не зря выбрал это место, поскольку Генерал был единственным, кто в страхе не отшатнулся от него. Но вот только что это за странное удивление сквозившее в его взгляде? Се Лянь стоически проигнорировал звук отодвигающегося рядом с ним стула с другой стороны. — Вовсе нет, Ваше Высочество, похоже у Вас было хорошее утро. Мне очень нравится Ваша причёска. Пэй Мин многозначительно усмехнулся, но Се Лянь был слишком увлечён возможностью похвастаться своим мужем, чтобы заметить усмешку. — Ах, спасибо, разве это не мило? Сань Лан постарался сегодня утром! — Не трудно догадаться, — Пэй Мин весело хмыкнул и похлопал его по плечу. — Дам небольшой совет Вашему Высочеству: если Вы не хотите оттолкнуть других, то не стоит делать это слишком часто. Как его причёска может кого-то «оттолкнуть»? Пэй Мин говорил о ППЛ? Но они ведь заплетали друг друга за закрытыми дверьми. Се Лянь собирался узнать в чем же дело, но Линь Вэнь начала собрание, поэтому, в конце концов, он забыл о чём хотел спросить.***
Что же, на этот раз совещание прошло довольно скучно, но с долей конструктивности, по крайней мере, так ему показалось. Скорее всего из-за того, что в кое-то веки к нему, наконец, прислушались. Обычно его приглашали на такие вот «сходки» только из вежливости и из-за того, что он внёс вклад в победу над Цзюнь У. Когда он говорил, остальные просто кивали его словам, но пропускали всю его речь мимо ушей. На Небесах Се Лянь не играл важной роли, скорее оставался незаметной серой мышью. Но Бог войны этого и добивался, предпочитая «Небесным тёркам» приятные домашние посиделки, уменьшая свою значимость во внутренней политике Небес. Чем больше Се Лянь был незаметен, тем меньше в нем нуждались Небожители. Но здесь играла роль и обратная сторона медали: когда он хотел внести свой вклад в Небесные дела, его слова пропускали мимо ушей. — Царство Призраков совсем страх потеряло! Через барьер с каждым днём все больше и больше призраков просачиваются на мои владения и пугают моих верующих! Нельзя это просто так оставить! — молодой бог яростно ударил кулаком по столу, готовый взорваться от еле сдерживаемого гнева в любой момент. На повестке дня стояла жалоба этого юного бога, поэтому Се Ляня, как единственного представителя Царства Призраков вызвали в суд. Молодой бог, кажется, совсем не понимал кто перед ним, наверняка, думая, что он какой-то низший лакей. И Наследный Принц снова призадумался над тем, стоит ли ему одеваться немного побогаче, чтобы люди не судили книгу по обложке. А потом понял, что это принесёт больше вреда, чем пользы. Многие боги не знали его в лицо, но имя Наследника Сяньлэ было на слуху у всех. И Се Лянь был рад, что никто не накладывал два этих образа друг на друга. — Могу Вас заверить: граница не изменилась. Даже если в последнее время все больше и больше призраков пересекают ее, разве это не их право? — спокойно рассуждал он. — Брехня! Ты прекрасно знаешь, что они доставят кучу неприятностей! — резко ответил молодой бог. Погодите-ка… Доставят? Не доставили? — Так только доставят? Значит, это еще не произошло? — поймал его на слове Наследный Принц. — Да, то есть нет! — нервно прощебетал молодой бог, не умаляя ни грамма гнева. Но дрожь в его голосе выдала его с потрохами. Для такого человека с большим опытом, как Се Лянь, это все расставило по полочкам. — Они и раньше терроризировали нас, кто его знает, что ожидать от них в будущем! Конечно, они доставят еще кучу проблем! — То есть, Вы хотите сказать, что не в силах уследить за своими владениями и поддерживать в них порядок из-за всего лишь парочки призраков? Подскажите-ка, Господин, с чего Вы вдруг решили, что Ваши проблемы с призраками меньше, чем у других богов? — ровно, с наигранной невинностью поинтересовался Се Лянь. Даже в Царстве Смертных такие споры слышались на каждом углу. И Бог Войны как-то раз наткнулся на один из таких между молодыми лордами. Когда новый хозяин, пришедший к власти, окажется не в состоянии справиться с накатившей на него ответственностью, не обладая навыками правильно распоряжаться своими землями, когда над его владениями повиснут тучи, он скорее скажет, что случилось непредвиденная ошибка, чем признается в своей некомпетентности. Похоже, молодому богу не понравились его слова. — Да как ты смеешь так со мной разговаривать! Да ты хоть знаешь кто я! Да будет тебе известно, я происхожу из древнего рода дворян, которые всегда ответственно подходили к своим обязанностям! А что можешь ты, кроме как валяться в грязи и…и… С каким запалом он начал свою тираду, с таким же рвением внезапно сдулся, как воздушный шарик. Переведя взгляд на голову, молодой бог в ужасе запнулся и побледнел, как полотно. Се Лянь конечно мог бы тактично спросить в порядке ли он, но, если честно, он очень устал и больше не хотел раздувать конфликт, да и молодой бог действовал ему на нервы. — Что «я»? — спросил он с неизменной пассивно-агрессивной улыбкой. — Почему же этот Господин вдруг замолчал? Юный бог в ужасе продолжал сверлить взглядом что-то на голове Бога Войны и Небожителю даже показалось, что кто-то щекотал ему макушку. Но, не почувствовав никакой угрозы, он отмахнулся и порадовался, что победил в споре. — Нет-нет, ничего! Прошу прощения! Я больше так не буду, обещаю! — жалобно пискнул молодой бог и вжался в стул. Пэй Мин весело хмыкнул и краем глаза Се Лянь уловил направленный на него взгляд Фэн Синя и обхватившего голову Му Цина. Он потом со всем разберётся. А пока Наследный Принц нравоучительно читал сжавшемуся молодому богу лекцию о надлежащем поведении и управлению землями. Се Лянь никогда бы не подумал, что за свою долгую жизнь он с такой лёгкостью выйдет победителем в «дебатах». Может и правда, немного влияния не помешает ему в будущем.***
— Что за черт? — И тебе доброго дня, Му Цин. Стоило совещанию закончиться, как к нему с Фэн Синем на буксире метнулся раздраженный пуще прежнего Генерал. — Ваше Высочество, Вам не следует приносить эти штуки в Небесную Столицу! — А уж тем более на совещание! — добавил Фэн Синь, демонстративно проигнорировав приветствие. — А, вы о чем? Конечно, Се Лянь сразу понял, что что-то не так, но, хоть убей, ничего не почувствовал, когда прикоснулся к своей макушке. Так что он просто решил, что это всего-навсего волосы щекочут кожу головы. — Не притворяйся! Чертова бабочка! Ты до смерти напугал других! Му Цин недовольно указал на голову Се Ляня, но Наследный Принц все ещё не понимал о какой бабочке он говорит. Нахмурившись, Бог Войны поднял руку и снова ощупал макушку, и, дойдя до пучка, почувствовал лёгкое касание к своей коже. — О! Что ты здесь делаешь? — ласково спросил он призрачную бабочку на своём пальце, поднося её к лицу. — Так ты не знал? — изумлённо спросил Му Цин. — Да как ты мог не знать! Как она могла случайно сесть на твою голову! — Так, она же лёгкая, как пёрышко! Ох, это наверное из-за Сань Лана. Но почему ты так злишься? — Потому что это призрачная бабочка! Тварь, убивающая людей! Убери её отсюда! О, точно. Он так привык, что эти малютки мило ластились к нему, что совершенно забыл, что милыми они были только с ним. Даже когда Небожители покидали зал для совещаний, они обходили его стороной, с опаской поглядывая на призрачную бабочку. А Фэн Синь с Му Цином стояли немного дальше обычного. — Ну, мы все равно уже уходим, — Се Лянь вздохнул. — Пойдём, я отнесу тебя Сань Лану, — проворковал он с малюткой, изящно и довольно хлопающей крылышками. Бог Войны аккуратно пересадил её на плечо, но та все равно взлетела и уселась на маленький пучок. Кажется, она пригрела на его голове хорошее местечко. Почему люди вообще боятся этих малюток?***
— Сань Лан! Я дома! — войдя в храм Тысячи Фонарей воскликнул Се Лянь, зная, что даже без лишних слов его муж уже почувствовал, что он вернулся. Потому как, стоило ему переступить порог, крепкие руки супруга притянули его в тёплые объятия, лёгкими «пёрышками» осыпая поцелуями щеку. — Гэгэ так долго не было, что этот скромный муж чуть не угас от полного одиночества. Разве гэгэ не благословит супруга своим вниманием? — Сань Лан был таким терпеливым, конечно же он заслуживает награды, — Наследный Принц нежно поцеловал Хуа Чэна в кончик носа, тут же смущённо спрятав лицо в крепком плече Короля Призраков. — Гэгэ, как же это мило! Слишком мило! — А? Сань Лан говорит о себе? Вот тут я с тобой согласен! — весело рассмеялся Се Лянь, приглушая воркование в изгибе шеи, ласково погладив мужа по голове. Медленно и вальяжно направляясь к дивану, Се Лянь перехватил крепко обнявшего и навалившегося на него супруга. Наследный Принц бережно опустил мужа на землю, тут же попадая в еще более цепкие объятия. — Как там наверху? Что-то важное? — лениво спросил демон. Пусть ему больше и не нужны были шпионы в Небесной Столице и ему было все равно на жизнь Небожителей, но сплетни он очень любил. — Ничего такого. Все те же мелкие ссоры, которым нет конца и края, — Се Лянь тяжело вздохнул, чувствуя как его супруг с сочувствием притянул его ещё ближе к себе. — Мой бедный гэгэ, они тратят твоё драгоценное время. Я могу сделать так, чтобы они больше не беспокоили так часто гэгэ. — Нет-нет, все хорошо. На этот раз мне стоило побывать на совещании — один из новых богов разразил пограничный спор, — вздохнул принц. — О, кстати! Одна из малюток Сань Лана увязалась за мной и до смерти напугала этого беднягу, и кстати, здорово мне помогла! В ласковых объятиях любимого супруга он совсем позабыл об этом и потянувшись рукой к пучку, почувствовал лёгкое трепыхание крылышек. Аккуратно подняв малютку, Се Лянь протянул её мужу. — Похоже, все прошло как надо. Гэгэ стоит оставить её себе и почаще носить. — А? Носить? — в замешательстве спросил он. Как можно носить призрачных бабочек? И где он будет их хранить? — Гэгэ сказал, что не против парочки маленьких и недорогих украшений. Призрачные бабочки отлично подходят под это описание. М? Хуа Чэн забрал бабочку и аккуратно посадил её обратно на волосы. Теперь, с бабочкой на волосах Се Лянь почувствовал, как его пучок стал более элегантным. Со взмахом руки море призрачных бабочек слетелось к ближайшей стене, сотворяя зеркало. Се Лянь не болел тщеславием, но ему и правда понравилось, как смотрелась призрачная бабочка на его ленте. — Серебро тебе к лицу, гэгэ, — Хуа Чэн наклонился, становясь рядом в отражении. — Возможно когда-нибудь гэгэ захочет попробовать что-нибудь ещё? Парочка серебряных бабочек отделились от зеркала и закружилась вокруг него, мягко щекоча крылышками его щеки. Се Лянь хихикнул и с любовью посмотрел на устроившихся в его волосах малюток. — Мой Сань Лан балует меня лучшими подарками, — ласково сказал Наследный Принц. — Но другие боги их боятся. Так что не думаю, что они будут рады этим малюткам, — с грустью продолжил Се Лянь. Хуа Чэн задумался. — То есть, ты хочешь сказать, что если на тебе будут призрачные бабочки, то тебя раньше отпустят с совещания? Они кинули друг на друга понимающие взгляды.***
В следующий раз, когда Се Ляня заставили явиться на собрание, на которое он не хотел идти, его одежду украшали не менее двенадцати призрачных бабочек. Фэн Синь и Му Цин мысленно застонали, зная, что так и будет.
Примечания:
Вольный перевод.
