ID работы: 14302086

Long Live The Queen

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
187 Нравится 19 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часто задаваемые вопросы LLTQ

Настройки текста
В: О чем пойдет речь в этом FAQ? О: В основном, здесь рассматривается предыстория и другие вещи, которые сыграли роль в том, что все произошло так, как произошло, но не были упомянуты в явном виде "на экране" в сюжете. В: Что не входит в этот FAQ? О: Все, что может произойти в будущем, а также почти все, что могло произойти во время скачков во времени в Эпилогах. В общем, если вы хотите узнать, что произошло с X, Y и Z, и это не было упомянуто в истории, я вряд ли расскажу вам об этом здесь. В: Что делать, если у меня есть вопрос, не отраженный в FAQ? О: Напишите мне в ЛС и спросите! Я постарался охватить большинство вопросов, которые возникали в рецензиях и сообщениях, хотя возможно, что я пропустил некоторые. Если вы пришлете мне вопрос, я постараюсь ответить на него, и если я сочту, что ему место здесь, я обновлю FAQ. Однако в последнее время реальная жизнь мешает мне, так что это может произойти не сразу. В: Будет ли продолжение? О: Скорее всего, нет. А если и будет, то не скоро. Подробнее об этом читайте в "Послесловии и благодарностях". В: Куда делись все авторские заметки (A/N) в начале глав? О: Поскольку большинство из них были более уместны на момент публикации главы, чем сейчас, они были перенесены в конец "Послесловия и благодарностей" (глава 43). В: Почему вы ругаете Дамблдора/Молли? О: Нет. В оригинальной истории у них обоих есть недостатки, и JKR решила представить их в лучшем свете, а не в худшем или даже более нейтральном. Кроме того, перечитайте историю и посмотрите на аргументы, использованные против обоих персонажей, и вы увидите, что они вполне обоснованы с точки зрения, использованной в этой истории. В: Почему вы не ругаете Рона/Гермиону/Джинни? О: Прежде всего, позвольте мне сказать, что в любой истории можно обругать практически любого персонажа, особенно если он вам не нравится. Тем не менее, я старался придерживаться нейтрального подхода к персонажам и подвергать их обоснованной критике только на основании их действий "на экране". У Рона, Гермионы и Джинни есть свои недостатки в каноне, и большинство из них можно если не исправить, то хотя бы смягчить, заставив их немного повзрослеть в ранние годы жизни, что я, по сути, и сделал. Если бы Рона слегка подтолкнули на 3-м или 4-м курсе и он был бы менее эгоцентричен, он мог бы легко превратиться в молодого человека, каким я его сделал. У Гермионы есть проблема со слепым преклонением перед авторитетами, но здесь она, по крайней мере, осознала это и пытается измениться - что не произойдет мгновенно. Джинни все еще молодая девушка, влюбленная в лучшего друга своего брата, но она пытается работать над этим. Опять же, это не произойдет в одночасье. В: Почему королева подписывает свои письма "Елизавета Р."? О: Я не знаю, но все, что я нашел в Google, показывают ее подпись именно так. Я предполагаю, что это что-то вроде Regis или Regia, что фактически делает ее "Елизаветой Королевой". В: Почему королева то и дело использует "мы" и "я"? О: В чисто формальных ситуациях и при общении с людьми, с которыми у нее нет личных отношений, она использует исключительно королевское "Мы". В менее формальных ситуациях она использует "я", чтобы показать, что говорит просто как "Елизавета-человек", а не как королева, и наоборот, В: Почему Фадж получил всего 5-15 лет тюрьмы? О: Потому что, по большому счёту, большинство из того, что он сделал/допустил, оправдывающее более длительный срок, технически не подлежало уголовному преследованию, поскольку входило в его законные функции министра, или он не знал об этом. Поцелуй Сириуса был бы пародией на правосудие, но в то время Фадж считал его осужденным убийцей, сбежавшим из Азкабана, и имел для него законный ордер "Поцелуй на месте". Барти Крауч-младший официально уже был мертв, и, кроме того, совершенно очевидно, что Фадж не намеренно устроил ему Поцелуй, он просто не считал это большой проблемой. И хотя между Гарри и дементорами было несколько встреч, ни одна из них не может быть приписана Фаджу как преднамеренное действие. Оставались только обвинения в коррупции, и хотя его можно было приговаривать к последовательным тюремным срокам, это было бы чистой мстительностью, а "новое" Министерство пыталось показать, что оно может быть твердым, но справедливым. И только потому, что срок официально составляет 5-15, чтобы заставить Фаджа согласиться на него, даже он понимает, что вряд ли выйдет на свободу раньше, чем отсидит хотя бы десять из них, и, вполне вероятно, не раньше, чем отсидит все пятнадцать. В: Почему Снейп провел в тюрьме всего год? О: Во-первых, хотя он был осужден по 14 пунктам, его приговоры отбывались одновременно, то есть все они были вынесены в одно время. Во-вторых, хотя его судили и признали виновным, применение закона было несколько натянутым, и в рамках соглашения о сотрудничестве он не стал бороться за то, чтобы его судили по этим обвинениям (он по-прежнему защищал свои действия, но никаких законных ходатайств о прекращении дела по формальным основаниям) в обмен на разумный приговор. К тому же, хотя он, безусловно, был настоящим извергом по отношению к своим ученикам, все его издевательства были исключительно в форме словесных домогательств и запугивания, а не физического насилия или чего похуже. В сочетании с тем фактом, что даже если бы он не вызвался добровольцем, ему бы никогда больше не позволили учить детей, и его ролью в помощи в уничтожении Волдеморта, ему был дан шанс смириться и жить дальше. Учитывая, что это позволило ему уйти от обоих своих "хозяев", а также от преподавания, он был более чем счастлив ухватиться за него обеими руками и извлечь из этого максимальную выгоду. В: Почему Сириус был так щедр с Драко Малфоем? О: Потому что это давало ему наилучший шанс добиться желаемого результата. Посмотрите на это с другой стороны: из всего, чего Драко лишился из-за потери отца и его влияния, больше всего на его повседневную жизнь повлияет потеря состояния Малфоев. И с ней легче всего справиться - имя Малфоя в ближайшее время не исправить, и даже если бы у него были деньги, чтобы попытаться восстановить влияние, при нынешнем Министерстве его бы просто арестовали, судили и осудили за взяточничество. Поэтому, что бы он ни делал и куда бы ни пошел, Драко придется научиться жить с тем, что ему не к кому будет обратиться за помощью, когда его рот выпишет чеки, которые он не сможет погасить. С другой стороны, деньги, позволяющие вести образ жизни, к которому он привык, - это то, что можно исправить. К тому же у Драко становится меньше проблем, к которым он должен привыкнуть, что, надеюсь, облегчит ему задачу и позволит свернуть с пути, по которому он шел последние несколько лет (ведь хотя денег достаточно для комфортной жизни, их не хватит, чтобы покупать политиков). В сочетании с необходимостью находиться за пределами Магической Британии Сириус надеется, что Драко вырастет, остепенится и не станет проблемой, когда вернется (если он вообще решит это сделать!); или, если ему не удастся изменить свой путь, он либо окажется быстро растоптан местными властями, которые не заинтересованы в том, чтобы смотреть на происходящее сквозь пальцы, либо окажется на дне после столкновения с кем-то более сильным и безжалостным, чем он сам. В обоих случаях Сириус и Гарри только выиграют, поскольку он больше не представляет для них проблемы. К тому же, даже если Драко получит прямые "О" по всем предложенным Ж.А.Б.А., общая сумма будет мизерной для Сириуса, но поможет Драко достаточно хорошо устроиться в мире, чтобы с комфортом прокладывать себе дорогу. Вопрос: А как же Нарцисса? Неужели Сириус думает, что она изменит свои взгляды? О: Не совсем, но дело не в этом. Он попросил ее попытаться принять изменения в Магической Британии и сделать это публично, и это все, что ему действительно нужно. Даже если она увидит, что у нее возникли проблемы, но приложит к этому усилия, это поможет другим Темным семьям сделать то же самое. А для тех семей, которые имеют репутацию Темных и беспокоятся о том, как к ним отнесутся, если они действительно попытаются смириться, видеть, как Нарцисса Малфой открыто пытается сделать это, должно быть более комфортно - в конце концов, если она может это сделать и не подвергнуться изгнанию и нападкам за это, то и они могут. Сириус считает, что она зайдет так далеко, что больше не сможет себя заставить, но он видит в этом в основном возможность пиара, и этого ему вполне достаточно. В: Что случилось с Дамблдором, и почему он не был наказан более сурово? О: Прежде всего, позвольте мне начать вот с чего: В этой истории у нас не было ни Злого! Дамблдора, ни Манипулятивного! Дамблдора, ни других более экстремальных вариантов, которые я встречал в фанфиках. Альбус Дамблдор был, в конце концов, просто очень сильным волшебником с рядом недостатков. Для начала, у него не было настоящих соратников (кроме, возможно, Гриндельвальда, еще до их размолвки), так что не было никого, кого он мог бы использовать в своих планах в качестве авторитетного советчика. Кроме того, с тех пор как он победил Гриндельвальда, большинство людей смотрели на него одним из двух способов: либо он был великим и непогрешимым лидером Света, либо магглолюбивым дураком, мешающим последователям Тьмы. Ни в том, ни в другом случае их слова не были полезны - те, кто следовал за ним, продолжали искать у него ответы и слепо принимать их, а те, кто выступал против него, делали это в первую очередь по идеологическим соображениям, что позволяло легко отмахнуться от их аргументов как от противоречащих друг другу ради того, чтобы выступить против него, а не потому, что они имели хоть какие-то основания. И со временем Дамблдор совершил самый большой грех того, кто находится у власти, - он поверил собственной информации и перестал сомневаться в своих решениях. Таким образом, все его действия и ошибки были совершены исключительно из благих побуждений, без всяких сдержек и противовесов. Да, он знал, что Гарри попал в неприятную ситуацию, но искренне верил, что в грандиозной схеме вещей нет лучшего способа справиться с ней (ведь если бы он был, то наверняка уже придумал бы его; в конце концов, он же Великий Альбус Дамблдор, верно?). Лишь задним числом, после того как все вокруг рухнуло, а он все равно остался доволен, он смог вырваться из туннельного видения и задуматься о том, что, возможно, он ошибался. И даже после этого ему потребовалось еще 18 месяцев, чтобы дойти до той точки, когда он смог признаться себе, что, без сомнения, был неправ, по крайней мере, в некоторых случаях. Возможно, он никогда полностью не согласится с Гарри, Сириусом, Королевой или кем-то еще в том, насколько он был неправ, но к тому времени, когда Гарри закончит школу, он, по крайней мере, сможет признать, что почти на все можно взглянуть не только с одной стороны. Что касается того, почему он не был привлечен к ответственности, то главная причина - это сам Гарри. Подавляющее большинство вещей, за которые его можно было бы привлечь к ответственности, связаны с его отношением к Гарри, и любое обвинение заставило бы Гарри давать показания и заставило бы его оказаться в центре внимания из-за вещей, о которых он отчаянно хочет никогда больше не вспоминать, не говоря уже о том, чтобы иметь с ними дело. В итоге судебное преследование Дамблдора здесь и сейчас нанесет Гарри гораздо больший вред, чем если бы он оставил все как есть, а этого ни Гарри, ни Сириус допустить не могут. Вдобавок ко всему, Дамблдора очень эффективно отодвинули на второй план, а в последний год его пребывания на посту директора школы держали на коротком поводке, ограничивая все, что он мог сделать в противовес тому, что задумала Королева. Также следует учитывать следующее: На протяжении десятилетий Дамблдор считался вождем Света, даже вождем магической Британии (и всего мира - ведь Британия является центром мира, по крайней мере, для многих ее жителей), а теперь он ничем не руководит. Его роль в Хогвартсе - вести пару уроков уровня Ж.А.Б.А., служить институциональной памятью для нового директора (обычно объясняя, почему что-то делалось так или иначе, но не советуя, как поступать теперь) и время от времени рассказывать истории о своем богатом опыте тем студентам, которые приходят к нему с просьбой. Его пригласили на собрания персонала только потому, что он преподает некоторым студентам 6-го и 7-го курсов, которые, возможно, не так хорошо известны некоторым преподавателям, и поэтому он может рассказать о них, если потребуется. В основном он просто сидит и слушает, а в остальное время его явно не допускают к принятию решений. Кроме того, кроме как на уроках, он не имеет права наказывать учеников, даже если застанет их за дракой в коридоре между занятиями. Максимум, что он может сделать, - это разнять драку и вызвать профессора, чтобы тот разобрался с ней, после чего ему придется отойти в сторону и предоставить им самим разбираться с этим. Как бы он ни научился снова принимать свою роль учителя и наслаждаться выходом на пенсию, какая-то часть его души все еще страдает от того, как низко он пал. Он уже достаточно взрослый, чтобы смириться с тем, что теперь все так сложилось, и не придавать этому значения. К тому же, если бы он это сделал, то в мгновение ока оказался бы за пределами замка, а он искренне боится, что не переживет такого потрясения. В: Почему Дамблдор носит титул Почетного профессора? О: По двум причинам: Во-первых, несмотря на то, что он ведет пару углубленных занятий по своей специальности, он фактически на пенсии. Он не играет никакой роли в Хогвартсе, кроме преподавания этих предметов, и не считается частью штатного преподавательского состава, несмотря на то, что живет там. Во-вторых, это отличает его от других профессоров, как штатных, так и нештатных, у которых есть дополнительные роли и обязанности в школе. Хотя это также может считаться частью наказания Дамблдора, это больше предназначено для того, чтобы дать понять другим людям, что Дамблдор больше не считается основной частью школы и что он ничем не руководит. Возможно, более подходящим титулом было бы "адъюнкт-профессор", но это скорее подразумевает, что он посторонний человек, которого привлекли для преподавания/лекций, а не полноправный профессор в отставке. В: Если он в отставке, почему бы ему не стать почетным директором школы? О: В основном из соображений удобства - он все еще преподает студентам, так что они в любом случае будут называть его профессором, и даже когда он был директором, к нему всегда обращались как к профессору, несмотря на его титул "директор школы чародейства и волшебства Хогвартс". Это также делает разделение между ним и ролью директора более четким, что очень ценит нынешний директор. В: Почему Гарри возобновил свои отношения с Дамблдором? О: Он не столько возобновил их, сколько создал новые. Как только Гарри смог переступить через прошлое и отпустить его, он увидел в Дамблдоре знатока и человека, который своими действиями мог стать для него нейтральным советчиком, когда его друзья не могли этого сделать. Хотя он мог бы просто держаться от него подальше, но как только он смог закрыть дверь в предыдущую главу своей жизни, он смог признать, что ему нравится, каким Дамблдор стал за последние два с лишним года, и ему нравится общаться с этим человеком, каким он был сейчас. Поэтому отказ от новых отношений, хотя это и не повлияло бы на Дамблдора, повлиял бы на него. Поскольку это была бы его потеря, он решил, что стоит поговорить с Дамблдором и посмотреть, может ли что-то получиться, что, к счастью, и произошло. В: Вы британец? О: Нет, американец. Родился в Вирджинии, вырос недалеко от Бостона (штат Массачусетс, а не Линкольншир), сейчас живу недалеко от Филадельфии. Если это не настолько антибританский поступок, как может показаться, то я не знаю, что это такое :P В: Если вы американец, то как вы узнали так много о британских X, Y и Z? О: Исследования. Много, много, много исследований. На каждый час, проведенный за написанием, я, вероятно, тратил не менее получаса на исследования, и на ранних этапах это соотношение менялось. К тому времени, когда я выложил 13-ю главу (Charter School - а я писал на 4-6 глав вперед в то время), я потратил не менее 40-60 часов на изучение только истории Королевы и британского законодательства, плюс еще 20-40 часов на изучение других тем (в основном канона Гарри Поттера, плюс вспомогательные документы там, где канона не хватало). Это большая работа, но в итоге она определенно того стоила. В: Многие хорошие истории на FFN остаются незаконченными, как вам удалось не только закончить эту, но и придерживаться регулярного выпуска глав? О: Чистая удача? Шутки в сторону, удача, безусловно, сыграла свою роль в том, что я смог продолжать писать, даже когда у меня временами возникал писательский блок, плюс я установил для себя график выкладывания, который не был более агрессивным, чем я мог выдержать. Когда я только начинал писать еженедельно, у меня всегда было как минимум 3-4 главы "в запасе", ожидающих публикации, если только не возникнут проблемы в последнюю минуту, а иногда и до 6. Моя цель заключалась в том, чтобы писать как минимум за месяц до публикации, так что у меня было достаточно времени, чтобы вернуться и исправить то, что вызывало проблемы в последующих главах, прежде чем я возьму на себя обязательства. По мере того, как главы становились длиннее, количество отложенных глав уменьшалось, и, когда мне стало достаточно 2 глав, я перешел на двухнедельный график выкладки, чтобы быть в выигрыше примерно на месяц. Я также написал несколько эпилогов задолго до окончания (Эпилог 1 был написан одновременно с 17-й главой!), и часто использовал их как способ написать что-то, пока работал над текущей главой. В итоге одна глава (26) была выложена с недельным опозданием, но это произошло потому, что глава в том виде, в котором она была выложена, не существовала менее чем за неделю до запланированной даты выкладки, и мне нужно было дополнительное время на редактирование. В конечном счете, то, что больше всего помогло и с регулярными постами, и с возможностью закончить, - это довольно четкий план того, что должно произойти в каждой главе (до 29-й главы, хотя некоторые вещи менялись на ходу, по мере написания), а также четкое представление о том, чем закончится история (Гарри возвращается в Хогвартс, хотя изначально она должна была закончиться в поезде, а не после Пира в честь начала учебы). Хотя конспект органично развивался по мере написания (до середины двадцатых глав я обновлял его так, чтобы он опережал написанное на 6-8 глав), он очень помог мне убедиться, что я не упустил никаких значимых событий, которые должны были произойти, даже если в то время они не казались значимыми. В: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. О: Pick one: 1. Four Quarts. 2. A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood. 3. Hey you woodchucks! Quit chuckin' my wood! В: Что дальше? О: Через 6 недель мне предстоит операция на плече по поводу разрыва вращающей мышцы, так что пока не знаю. Я могу попытаться отредактировать и выложить 'Till Death Do Us Part' до этого времени, но, скорее всего, этого не произойдет. Посмотрим, как много я смогу сделать с ней во время восстановления, но, скорее всего, серьезные работы придется подождать до весны. А в остальном - посмотрим, куда заведет меня моя муза :)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.