САОРИ
Не знаю, клубы это не моё.
КОТОНЕ
Да ладно тебе! Будет весело.
Выпьем пару коктейлей, потанцуем.
РИО
Ты хочешь найти парня, или нет?
САОРИ
В клубе. Парня.
РИО
Да.
САОРИ
Для такой как я.
КОТОНЕ
Слушай, тебе даже делать ничего не
надо. Строишь им глазки, да
улыбаешься.
САОРИ
Это так не работает.
КОТОНЕ
Если тупые — пускай в ход
комплименты. Остального сами
добьются.
САОРИ
(саркастически)
Правда?
РИО
Твоя задача не бегать. Твоя
задача — манить собой.
САОРИ
Кто бы говорил... Одна всё
мечется, другой изменяют.
РИО
Эй!
КОТОНЕ
К твоему сведению, у меня за год
парней было больше, чем у тебя за
всю жизнь.
САОРИ
С каких пор этим можно гордиться?
Котоне закатывает глаза, Рио вздыхает.САОРИ (CONT'D)
Я серьёзно. Котоне. У тебя хоть
раз были нормальные отношения?
КОТОНЕ
Хочешь поговорить о любви? Давай.
Я выкажу всё, что я думаю!
САОРИ
(...)
Не надо. Прости. Я просто не хочу
закончить, как моя тётя.
РИО
Если не будешь никуда выбираться,
то так оно всё и будет.
EXT. УЛИЦЫ ПОРТ-АЙЛЕНДА — ВЕЧЕР Два уже знакомых нам парня — Джунпей Иори (19) и его дружбан Кенджи (19) — беспечно гуляют по улице.ДЖУНПЕЙ
Говорю тебе, сегодня всё будет
тип-топ.
КЕНДЖИ
Чего счастливый такой?
ДЖУНПЕЙ
Не знаю. Если свидания это игра
чисел, у нас с тобой этих чисел
просто завались.
КЕНДЖИ
Шансы на нашей стороне?
ДЖУНПЕЙ
Определённо!
INT. КАФЕ "ЧАДАЛЛ" — ВЕЧЕР Котоне, Рио и Саори за одним столиком, уже закончили с кофе.КОТОНЕ
Не спускай глаз со своего бокала.
САОРИ
Теперь я точно никуда не пойду.
РИО
Ты не будешь там одна. Я за тобой
присмотрю.
САОРИ
Отлично.
РИО
Котоне, покажи ей жесты.
Котоне показывает большой палец вверх.КОТОНЕ
Это значит "Я в порядке".
Котоне показывает жест "О'кей".КОТОНЕ (CONT'D)
А это — "Я не в порядке. Уведите
меня отсюда".
РИО
Очень просто. Никого не путает.
КОТОНЕ
Да!
(палец вверх)
"Я в порядке".
(знак "о'кей")
"Спасите!"
РИО
Можно что-то менее хитрое?
КОТОНЕ
Ладно.
Котоне делает "козу" на одной руке, скрещивает пальцы на другой.КОТОНЕ (CONT'D)
Всё, что не палец вверх —
автоматически "Нет".
РИО
Хорошо.
КОТОНЕ
О, и ещё кое-что.
Котоне делает "телефон" большим пальцем и мизинцем.КОТОНЕ (CONT'D)
Если ещё не определилась, но и
валить не хочется — вот что ты
делаешь.
INT. ПАВЛОВНИЯ МОЛЛ — НОЧЬ Вход в ночной клуб стоит особняком от других площадей торгового центра. Фиолетовая вывеска с броскими красными пятнами; синие буквы с белой обводной, в готическом шрифте: "Escapade". Под вывеской — деревянные двойные двери с гравировкой из кругов. Джунпей и Кенджи стоят напротив дверей в клуб, смотрят на вывеску.КЕНДЖИ
Ну почему вот так всегда?
ДЖУНПЕЙ
В смысле?
КЕНДЖИ
Когда стоишь на вышке, вот-вот
прыгнешь в бассейн. Ты умеешь
плавать. Вода тёплая, глубина
нормальная. Прыжок — каких-то 10
метров, всего ничего. Но каждый
раз, подходя к краю вышки, нужно
себя настраивать.
ДЖУНПЕЙ
Инстинкт самосохранения. Это
естественно.
КЕНДЖИ
Да, но чего тут бояться? "О нет,
одной девчонке из тысячи ты не
нравишься". Кому ли не пофиг? Мир
не рухнул, ты не умер. Поехали
дальше.
ДЖУНПЕЙ
Отказы ни при чём. Ты открываешь
своё сердце, а в него кидают нож.
Это больно.
КЕНДЖИ
(...)
Можно ли привыкнуть?
ДЖУНПЕЙ
Твоя аналогия с бассейном —
дерьмо.
КЕНДЖИ
Что?
ДЖУНПЕЙ
Это СОВСЕМ не то же самое.
КЕНДЖИ
Да пошёл ты!
INT. КЛУБ "ЭСКАПАДА" — НОЧЬ Клуб как казино: полностью закрыт от остального мира, ни окон, ни дверей, в вечном полумраке; нельзя сказать, который сейчас час. Тёмное-синее освещение, небольшая дымка. Разноцветные лазеры и лучи снуют туда-сюда, progressive house играет на всю катушку. На левой стороне клуба: лестница, идущая на второй этаж, коридор, ведущий к уборным, и уютный бар. На правой стороне: куча квадратных столиков с синими лампами и места для отдыха. Сцена для выступлений прилипает к центральной стене. В середине зала огромная толпа народу, отрываются как могут. Котоне и Рио посреди толпы. Музыка доводит их до транса.РИО
Нам надо делать это почаще.
КОТОНЕ
Точно!
РИО
Поверить не могу, что Саори тут не
нравится.
КОТОНЕ
Может, дело в музыке?
РИО
Что?
КОТОНЕ
Музыка! Один мой парень не ходил в
клубы, потому что ему не нравилась
музыка.
РИО
Ну и чудила.
КОТОНЕ
Каждому своё.
РИО
Где Саори? С ней всё хорошо?
Котоне пытается разглядеть что-то через толпу.КОТОНЕ
Вот!
Саори у стены по правую сторону клуба, потеряшка. Какой-то парень (22 года) с бутылкой пива в руке ну ооочень хочет произвести на неё впечатление.ПЬЯНЫЙ ПАРЕНЬ
~Если бы не я, то он бы уже сдох
давно. Я его из жопы вытащил. Я!
САОРИ
(глядит в сторону)
Угу...
ПЬЯНЫЙ ПАРЕНЬ
(таращится)
~Чёрт, какая же ты красивая...
Давай я свожу тебя куда-нибудь.
САОРИ
Спасибо... не надо.
ПЬЯНЫЙ ПАРЕНЬ
А чё так?
Саори пытается вспомнить, какой там был жест. Она пробует всё: вулканский салют, "пистолет", скрещивает пальцы...ПЬЯНЫЙ ПАРЕНЬ (CONT'D)
(...)
~Что ты делаешь?
Саори делает "козу". Бросает кисть вверх, качает в ритм.САОРИ
(нервно улыбается)
Я танцую...
Рио несется к ней из толпы.РИО
(прикидывается)
Саори! Вот ты где!
Пьянчуга в замешательстве.РИО (CONT'D)
(прикидывается)
А мы тебя весь вечер ищем. Пошли,
все уже здесь.
Рио берётся за плечи Саори со спины, и толкает подругу в толпу. Парень с бутылкой остался сам с собой. Он пожимает плечами и пускается в пляс. На входе в клуб есть гардеробная. Джунпей и Кенджи нарисовались рядом. Джунпей отдаёт кепку в гардероб, получает жетон. Его стрижка под 6 мм добавляет некой остроты образу.КЕНДЖИ
Сейчас или никогда, мужик!
ДЖУНПЕЙ
Ага.
Кенджи хлопает друга по плечу.КЕНДЖИ
Ладно, я пошёл.
Кенджи исчезает в толпе как в лабиринте Минотавра. Джунпей с энтузиазмом улыбается, оглядывая клуб. Люди на танцполе забыли концепт времени. Джунпей пробирается через толпу в поисках одиноких душ. Люди на втором этаже склоняются над перилами балкона. Диджей — единственный человек на сцене. Он на своей волне. Рио и Саори вместе сидят за столиком. Кенджи стоит рядом и разговаривает с ними. Рио смеётся и приглашает Кенджи к столу. Джунпей ухмыляется, продолжает поиски. Группа друзей наблюдает, как парень в центре танцует брейк-данс, подбадривает его. Какая-то девушка раздражённо кричит в телефон. Джунпей проходит мимо. За барной стойкой сидит девушка, совсем одна. Это Котоне. Скрестив ноги, она опирается боком на стойку, скучает. Она замечает кого-то в толпе. Джунпей встречает её взгляд. Котоне прячет глаза и немного отворачивает голову. Джунпей делает вид, что не замечает её, затем снова на нее смотрит. Котоне пытается выиграть в гляделки. Она улыбается ему и отворачивается всем телом. Джунпей направляется к бару.ДЖУНПЕЙ
Я видел, как ты на меня смотрела.
Тяжело не заметить.
Котоне игриво поглядывает на него через плечо. Джунпей садится рядом.ДЖУНПЕЙ
Твоя улыбка завораживает.
КОТОНЕ
Спасибо.
ДЖУНПЕЙ
Я местный, но вижу тебя тут
впервые. За этим есть какая-то
история?
КОТОНЕ
Я приехала сюда учиться.
ДЖУНПЕЙ
Универ Геккукан?
КОТОНЕ
Да!
ДЖУНПЕЙ
Тем более не ясно, как я тебя
упустил.
КОТОНЕ
Я на втором курсе.
ДЖУНПЕЙ
Аналогично. Какой бакалавр?
КОТОНЕ
Дизайн. Твой?
ДЖУНПЕЙ
Маркетинг.
КОТОНЕ
(...)
Хочешь выпить? Зачем вообще сидеть
в баре, если не собираешься?
Джунпей улыбается так, будто раскусил её.ДЖУНПЕЙ
Да, я хочу выпить. Акито!
БАРМЕН
Здаров, Джунпей. Что будешь
сегодня?
ДЖУНПЕЙ
Две Пина Колады.
БАРМЕН
Уже на подходе.
Джунпей достаёт кошелёк из кармана, считает налик. 2500 йен кладутся на стойку.КОТОНЕ
Скажи, вас учат писать весь этот
бред на упаковке, или это
прохиндеи виноваты?
ДЖУНПЕЙ
Правильным описанием работы будет
"создавать несуществующие
потребности".
КОТОНЕ
Это как?
ДЖУНПЕЙ
Люди не знают, что им нужен
продукт, пока мы не объясним,
почему.
КОТОНЕ
Хм... Вот оно что.
ДЖУНПЕЙ
(...)
Знаешь, это раньше надо было
перечислять все достоинства, но
теперь это не работает.
КОТОНЕ
А что вы тогда продаёте?
ДЖУНПЕЙ
Идеи. Стиль жизни. Видела рекламу
авто в последнее время? Светящиеся
от радости люди преодолевают горы
на своём новом Джипе.
Целеустремлённые бизнесмены глядят
в окно из пассажирского кресла
своего Мерседеса. Идея в том, что
ты покупаешь не машину, что-то
другое. Свободу. Время подумать.
Возможность делать то, что хочешь.
Бармен ставит два коктейля перед ними.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Спасибо, мужик.
БАРМЕН
Не за что.
Парень и девушка берутся за бокалы.ДЖУНПЕЙ
Джунпей Иори.
КОТОНЕ
Котоне Шиоми.
Иори протягивает бокал.ДЖУНПЕЙ
За знакомство.
Они чокаются. Котоне пробует свой коктейль.КОТОНЕ
Неплохо.
Джунпей пробует свой. Он замечает символ "XXII" из белых шпилек на виске девушки.ДЖУНПЕЙ
(показывает на себе)
Интересный узор у тебя. Это цифры? 22?
КОТОНЕ
(...)
Оу. Это из Таро.
ДЖУНПЕЙ
Что значит?
КОТОНЕ
Аркана 22. Шут.
ДЖУНПЕЙ
Любимая карта, или типа того?
КОТОНЕ
Ага.
(про себя)
Я и сама как шут иногда...
ДЖУНПЕЙ
Не расслышал.
КОТОНЕ
Ты первый, кто заметил, говорю.
ДЖУНПЕЙ
На картах гадаешь?
КОТОНЕ
Немного. Нет-- Ну...
ДЖУНПЕЙ
(играючи)
Медиум, что меня ждёт? Мне нужно
знать.
КОТОНЕ
(играючи)
Вас ждёт очень яркое будущее...
ДЖУНПЕЙ
(играючи)
Йессс!
Он наклоняется вперёд, локтями на стойку.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
(играючи)
Скажите. Есть девушка, которая мне
нравится. Что с ней?
КОТОНЕ
(улыбаясь)
Посмотрим. Как карты лягут.
Джунпей выпрямляется. Берёт бокал. Котоне попивает свой коктейль. Она бросает взгляд на другую сторону клуба. Рио кивает ей: «Ты в порядке?» Шиоми показывает ей большой палец вверх. Рио удивлена. Котоне двигает головой в такт музыке. В дело вступают руки. Она подпевает про себя. Джунпей по уши очарован, глядя на нее, но изо всех сил старается этого не показывать. Котоне ловит на себе его взгляд.ДЖУНПЕЙ
Пошли потанцуем.
Девушка поворачивается к нему и вальяжно подаёт руку. Парень берет её. Они слезают со своих мест и направляются к центру танцпола. Люди расступаются, когда пара проходит мимо них. Котоне и Джунпей стоят друг напротив друга на расстоянии вытянутой руки. Смотрят друг другу в глаза, двигают плечами.КОТОНЕ
Давай, покажи себя!
Джунпей начинает разогреваться. Шагает в ритм, двигает руками вперед и назад. Котоне делает руками волну, слева направо и обратно. Джунпей хлопает в ладони и сразу переходит в шафл. Котоне покачивает бедрами из стороны в сторону, поднимая и опуская руки. Ноги слегка поворачиваются. Рио и Кенджи сидят за столом у стены. Рио поражена тем, что происходит в центре клуба, показывает пальцем. Кенджи сам удивляется: «Погодите...». Джунпей ударился в шафл «Раннинг мэн». Вращение. Ти-стэп. «Раннинг мэн», кик в сторону. Котоне вся про "Чарльстон". Задняя стопа выносится вперед, чуть ли не скользя по по полу, скрещивает ноги и снова ставится назад; обе пятки при этом выворачиваются вперёд. Ладони полностью открыты, совершают круговые движения в области талии.ДЖУНПЕЙ
Вот как надо!
КОТОНЕ
Ву-у!
ДЖУНПЕЙ
Ха-ха.
Люди вокруг медленно расплываются в фоне. Котоне и Джунпей здесь одни. Свет падает лишь на них. Они полностью отдаются моменту. Лицо Джунпея полно облегчения. Глаза Котоне сияют радостью. Подальше от действа, за барной стойкой, бармен протирает стакан полотенцем. Стакан уходит под прилавок. Рядом с ним маленькие электрические часы. 23:55. Котоне и Джунпей смеются, переводя дух. Рио бросается к подруге. Хватает Котоне за плечи.РИО
Есть 5 минут?
КОТОНЕ
~Да?
РИО
(Джунпею)
Извини, я украду её у тебя.
ДЖУНПЕЙ
(играючи)
Не-е-е-ет...
Рио тащит Котоне в сторону.КОТОНЕ
(Джунпею)
Жди меня в баре!
Иори раздосадован. Кенджи хлопает его по плечу.КЕНДЖИ
(улыбаясь)
Посмотри на себя, Казанова.
ДЖУНПЕЙ
Эй.
КЕНДЖИ
Я к Рио домой после этого.
ДЖУНПЕЙ
К Рио?
КЕНДЖИ
Я возьму выпить. Ты со мной?
INT. КЛУБ "ЭСКАПАДА" — ДАМСКАЯ КОМНАТА Котоне поправляет волосы перед зеркалом. Саори рядом. Рио куда-то спряталась.САОРИ
Давно ты так не улыбалась. Что-то
стряслось?
КОТОНЕ
(...)
Возможно.
САОРИ
Рада за тебя.
КОТОНЕ
А ты как? Повеселилась хоть
немного?
САОРИ
Нет.
КОТОНЕ
Бедняжка.
САОРИ
Я виновата, что вы меня одну
оставили?
КОТОНЕ
Ты не умеешь веселиться, Саори. В
этом ты виновата.
САОРИ
Спасибо.
РИО (O.S.)
Эй, не думай, что мы за тебя всё
делать будем!
САОРИ
Я вообще не знаю, что я тут
забыла.
РИО (O.S.)
Котоне, придя в охотничьи угодья
что надо делать?
КОТОНЕ
Охотиться?
РИО (O.S.)
Бинго!
САОРИ
Сказать проще, чем сделать.
КОТОНЕ
(смотря в зеркало)
Всё, что я могу сказать тебе —
пытайся снова. Рано или поздно ты
будешь счастлива. Надо лишь
попытаться.
Котоне таращится на собственное отражение. Пустые, потерянные глаза. Что-то болит в груди. Учащённое дыхание.САОРИ (O.S.)
Всё само образумится, да?
РИО (O.S.)
Надо лишь попытаться.
INT. КЛУБ "ЭСКАПАДА" Джунпей и Кенджи сидят за барной стойкой. Кенджи держит стакан виски.КЕНДЖИ
Ты как-нибудь представлял, что
будет после диплома?
ДЖУНПЕЙ
Что это на тебя нашло?
КЕНДЖИ
Да вот, думаю. Время летит. Глазом
моргнуть не успел — старшая школа
прошла. Я её даже не помню,
настолько она была скучна и
бессмысленна.
ДЖУНПЕЙ
Хм...
КЕНДЖИ
Знаешь, что говорят? "Каждый год
быстрее предыдущего"?
Джунпей смотрит на него.КЕНДЖИ (CONT'D)
Мы на втором курсе, а мне кажется,
что мы только вчера познакомились.
Джунпей улыбается.КЕНДЖИ (CONT'D)
Пообещай мне кое-что.
ДЖУНПЕЙ
Что?
КЕНДЖИ
Пообещай мне, что ты во всём
разберёшься. Валять дурака нам
осталось всего ничего.
Кенджи выпивает стакан с закрытыми глазами. КРОМЕШНАЯ ТЬМА. АБСОЛЮТНАЯ ТИШИНА. Джунпей слышит только собственное дыхание.ДЖУНПЕЙ (O.S.)
Что, свет отключили? Акито?
Нет ответа. Толпы тоже не слышно.ДЖУНПЕЙ (O.S.) (CONT'D)
(...)
Народ, а чё утихли все? Всё
нормально!
Тишина.ДЖУНПЕЙ (O.S.) (CONT'D)
Кенджи, ты здесь? Какого чёрта тут
происходит?
Шурх, шурх. ЧИРК. ЧИРК. ПШШШШ... Лицо Джунпея отражает пламя зажигалки. Парень поворачивает голову, водит зажигалкой. Бармена нет на месте. Кенджи тоже пропал. Джунпей разворачивается всем телом, держит зажигалку над собой. Весь клуб пуст. Ни единой души. Ужас на лице парня говорит сам за себя. СКВИИИИИИИИИИИК. Пламя прыгает в направлении звука. КОТОНЕ стоит в проходе. Джунпей таращится на неё.КОТОНЕ
(...)
Почему ты на меня так смотришь?
Сердце парня колотится как сумасшедшее.КОТОНЕ (CONT'D)
Не молчи.
ДЖУНПЕЙ
Хорошо, хоть ты здесь.
КОТОНЕ
(...)
О чём ты? Ты видел, куда делись
мои подруги?
ДЖУНПЕЙ
(...)
Плохие новости.
Он встает и медленно шагает в темноту. Тусклый теплый свет простирается примерно на 5 метров вокруг. Иори находится посреди танцпола, совсем один.КОТОНЕ
Клуб, что, закрыли, пока меня не
было?
Джунпей качает головой.КОТОНЕ (CONT'D)
Хватит уже.
Иори тычет пальцем в сторону бара.ДЖУНПЕЙ
Я сидел здесь, вместе с Кенджи,
ждал тебя. И тут ПУФ, пропали!
Все! Бармен, Кенджи, все вокруг!
Шиоми сама начинает бояться.КОТОНЕ
Не смешно.
ДЖУНПЕЙ
Твоя подруга сказала, что вы на 5
минут уйдёте. Ты была там всё это
время?
КОТОНЕ
Да!
ДЖУНПЕЙ
(вскидывает руки)
Пожалуйста!
КОТОНЕ
Это розыгрыш?
ДЖУНПЕЙ
(вне себя)
Зачем кому-то-- Пошли отсюда.
Он направляется к выходу.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
(сдерживая гнев)
Ты брала с собой вещи?
КОТОНЕ
(...)
Сумку.
Джунпей кивает в сторону. Свет зажигалки доходит до гардеробной. Котоне подходит поближе.ДЖУНПЕЙ
Дай мне жетон.
Девушка протягивает его. Джунпей перелезает через гардеробную стойку. Пламя зажигалки проходит через целые ряды вешалок, заполненных чужими вещами.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Ну и ну! Вы посмотрите!
Котоне нервно сглатывает. Это точно не пранк. Джунпей возвращается с сумкой. На голове снова его фирменная бейсболка. Котоне напугана. Дай волю, и она сойдёт с ума.КОТОНЕ
Ч-что тут творится?
Джунпей пыхтит. Он готов взорваться. Парень замечает испуг на лице девушки. Тихий глубокий вдох.ДЖУНПЕЙ
(скорее спокойно)
Мы разберёмся.
INT. ПАВЛОВНИЯ МОЛЛ — ЧАС ТЬМЫ Токсично-зелёное небо видно через стеклянный купол торгового центра.КОТОНЕ (O.S.)
Вау...
Котоне и Джунпей снаружи клуба. Парень тушит зажигалку. Торговый центр немного освещён из-под купола, но электричества, как всегда, нет. Фонтан посередине перестал лить воду. Никого в поле зрения. Просто ряды магазинов, идущие по кругу.КОТОНЕ
(...)
Тут есть полицейский участок, ведь
так?
ДЖУНПЕЙ
Что-то мне подсказывает, никого
там нет.
Он указывает на полицейский участок слева. За дверями тьма.КОТОНЕ
Нам надо проверить.
ДЖУНПЕЙ
Открывать двери сейчас не лучшая
затея.
КОТОНЕ
Почему?
ДЖУНПЕЙ
(тихо)
Мы не знаем, что нас ждёт! Людей
вокруг я тоже не виду.
КОТОНЕ
Но что если они там есть, прямо
как мы?
ДЖУНПЕЙ
Они бы вышли наружу, нет?
КОТОНЕ
У них есть оружие. Они могут
прятаться.
Джунпей изо всех сил старался не кричать. Пыхтит как слон. Он скользит к полицейскому участку вдоль стены. Кулак стучит в дверь. Тишина. Джунпей снова смотрит на Котоне. Она машет ему: «Продолжай». Иори берет ручку двери и осторожно давит на неё. INT. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК Зелёный свет льется в комнату. Лицо Джунпея торчит из-за двери. За стойкой всё ещё темно.ДЖУНПЕЙ
Извините? Кто-нибудь?
Джунпей чиркает зажигалкой снова. Заходит внутрь. Никаких полицаев тут нет. INT. ПАВЛОВНИЯ МОЛЛ Котоне и Джунпей направляются к выходу.КОТОНЕ
Мы не могли знать, пока не
попробовали. Это было правильно.
ДЖУНПЕЙ
(пыхтит)
Наверное.
КОТОНЕ
Ты на меня злишься?
ДЖУНПЕЙ
Я не злюсь. Я хочу вывести нас
отсюда.
Вращающиеся стеклянные двери торгового центра стоят неподвижно. Джунпей подходит к двери. Руки на стекле. Парень толкает, но дверь не поддаётся.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Подсоби.
Котоне присоединяется. Они встают в правильную стойку, цепляются посильнее. Они напирают изо всех сил. Ноги скользят от двери.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Ну же!
Иори врезается плечом в стекло.КОТОНЕ
Прекрати...
Парень отходит назад.КОТОНЕ (CONT'D)
Что теперь? Мы застряли?
Джунпей обходит круговую дверь стороной. Рядом эвакуационный выход — обычная стеклянная дверь. Джунпей садится на корточки напротив.ДЖУНПЕЙ
Ещё нет.
Замок на месте.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
У тебя есть, чем можно--
Он смотрит на Котоне. Символ "XXII" из белых шпилек на боку её головы.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Дай заколки.
Котоне снимает первый "Х" с волос. Две волнистые шпильки в руках Джунпея. Он берёт зажигалку, ставит круглые пластиковые концы шпилек под огонь. Джунпей передаёт зажигалку Котоне.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Подсвети замок.
Шиоми подносит пламя к замку. U-образное соединение одной шпильки входит в дверной замок. Джунпей пригибает оставшуюся часть к двери. Шпилька принимает форму буквы «L» с U-образным соединением на коротком конце. Это нятяжитель. Другая шпилька разгибается, заставляя обе стороны лежать под углом 90 градусов. Один конец этой шпильки загибается внутрь, образуя рукоять как у пистолета. "Ствол" шпильки же входит в замок, слегка приподнимается вверх. Кончик «ствола» образует крошечную хоккейную клюшку. Это щуп. Джунпей помещает короткий конец натяжителя в нижнюю часть замка, слегка давит на длинный конец. «Клюшка» вставляется внутрь замка прямо над натяжителем. Джунпей двигает щуп вперед и назад, водя рукой на манер волны. Глаза Котоне сосредоточены на происходящем. Тук. Клац. ЩЁЛК. Тук, тук, ЩЁЛК. Джунпей крутит натяжитель против часовой стрелки.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
(улыбаясь)
Делов то.
Дверь открывается от себя. У Котоне глаза на выкате.КОТОНЕ
Кто тебя этому научил?
ДЖУНПЕЙ
Тяжёлое детство.
EXT. ПОРТ-АЙЛАНД — СНАРУЖИ ПАВЛОВНИЯ МОЛЛ Шиоми и Иори выходят из здания. Напротив них парковая аллея, освещённая луной; заворачивает за угол. Различные деревья и зелёные насаждения по бокам, сокрыты во тьме. Джунпей прислушивается. Ни пения птиц, ни рёва двигателей. Тихо так же, как и внутри здания.ДЖУНПЕЙ
Надо добраться до общежития.
Быстро.
КОТОНЕ
Может, пойти по аллее?
ДЖУНПЕЙ
Видишь, как темно всё вокруг? Мы
можем попасть в засаду.
КОТОНЕ
(...)
Мы можем бежать.
ДЖУНПЕЙ
(...)
Что будет, когда ты перестанешь?
КОТОНЕ
Мы не знаем, угрожает нам что или
нет...
ДЖУНПЕЙ
И именно поэтому надо бежать, да?
КОТОНЕ
Да! Нет, погоди...
ДЖУНПЕЙ
(...)
Вдоль канала идёт тротуар. Пойдём
там. Угроза будет только слева.
EXT. ПОРТ-АЙЛАНД — ПАРКОВАЯ ЗОНА Они идут вдоль водяного канала. Канал находится справа от них, а остальная часть парка — слева. Между ними и деревьями не менее 20 метров газона. Вода в канале подозрительно спокойна. Джунпей движется довольно быстро, осматривая окрестности. Котоне тащится позади. Улицы по другую сторону канала сокрыты во мраке. Тишина давит на Котоне. Глаза забегали, дыхание учащается. Шиоми догоняет парня.КОТОНЕ
Что думаешь?
ДЖУНПЕЙ
Насчёт?
КОТОНЕ
Всего этого.
ДЖУНПЕЙ
Другая реальность, второе
пришествие... кто знает. Остались
только мы с тобой.
КОТОНЕ
Как романтично.
ДЖУНПЕЙ
Мда.
КОТОНЕ
"В клубе и правда можно найти
человека, с которым ты будешь до
самой смерти. Но есть нюанс..."
Джунпей выдавливает из себя смех.ДЖУНПЕЙ
Пока ещё мы живы. Это главное.
КОТОНЕ
(...)
Если бы кто-то сказал тебе, что их
жизнь и до этого была ужасна, что
бы ты думал?
ДЖУНПЕЙ
(...)
Могу сказать лишь за себя...
Он смотрит ей прямо в глаза.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Я ни о чём не жалею. Я оказался в
нужном месте. И в нужное время.
КОТОНЕ
Вот как?
Джунпей улыбается в ответ, отводит внимание в сторону. Длинное белое здание вот уже близко. 20 этажей высотой, покрыто стеклянными балконами. Походит больше на отель, нежели на общежитие. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — ККП НА 1-М ЭТАЖЕ В отличие от клуба, здесь не так уж темно. Видны место консьержа и турникеты. Джунпей наклоняется над пустым столом консьержа.ДЖУНПЕЙ
(в пустоту)
Сато-сан, мы пришли после
одиннадцати, и мы тааак пьяны!
Котоне хихичет.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Может, вы нас пропустите?
Пожалуйста?
Котоне запрыгивает задом на турникет, переносит ноги на другую сторону.КОТОНЕ
(смеясь)
О нет, я забыла свой пропуск!
Джунпей перелетает через турникет, держа на нём руку. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — 10-Й ЭТАЖ Они останавливаются у двери.ДЖУНПЕЙ
Уверена, что всё будет в порядке?
КОТОНЕ
Да, я уверена.
(...)
Это был замечательный вечер.
Спасибо, что позаботился обо мне.
Джунпей смотрит в сторону.ДЖУНПЕЙ
(...)
Увидимся завтра?
Котоне подходит к нему. Указательный палец девушки касается ключицы парня, скользит вниз по плечу.КОТОНЕ
Хотела бы я, чтобы мы встретились
при других обстоятельствах...
ДЖУНПЕЙ
Понимаю.
INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — КОМНАТА 1015 Котоне запирает за собой дверь. Снимает сапоги. Она находится внутри небольшой прихожей, с дверями в ванную и к шкафу у ее правого плеча; и со стиральной машиной, кухонной раковиной и холодильником у левого плеча. Сумка ложится на пол, рядом с сапогами. Котоне входит в главную комнату. Напротив неё: двухъярусная кровать слева, окно с выходом на балкон посередине, компьютерный стол справа. Кажется, кто-то спит на верхнем ряду двухъярусной кровати. Она полностью накрыта одеялом.КОТОНЕ (V.O.)
Она здесь?! Не может быть!
Котоне кладёт руки на одеяло, пытается пробудить соседку.КОТОНЕ
(полна надежды)
Мисаки, вставай! Это я!
Её руки погружаются в одеяло словно в желе. Шиоми замирает.КОТОНЕ (CONT'D)
Что за--
Руки болтаются в чём-то: ФЛЮП, ХЛЕСЬ. ЧЁРНАЯ ЖИЖА ВЫЛИВАЕТСЯ ИЗ ПОД ОДЕЯЛА. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — ЛЕСТНИЧНЫЙ ПРОЛЁТ Джунпей только ступает на лестницу.КОТОНЕ (O.S.)
ААААААААААААААААААААААААААААА!!!
ДЖУНПЕЙ
Чёрт!
INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — 10-Й ЭТАЖ Котоне вырывается из комнаты босиком. Захлопывает дверь. Джунпей бросается к ней.ДЖУНПЕЙ
Что случилось?
Рука из чёрной жижи пролезает между дверью и проёмом словно щупальце. Котоне пытается удержать дверь двумя руками. Джунпей пинает ботинком по руке существа, оно возвращается за дверь. Иори и Шиоми упираются в дверь вдвоём.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
КАКОГО ХРЕНА?!
Слёзы на глазах девушки, губы трясутся.КОТОНЕ
Моя соседка... Она... Она--
БАМ! В дверь ударяют изнутри.ДЖУНПЕЙ
На лестницу! Живо!
Котоне устремляется. Она заворачивает за угол. Оглядывается назад. Джунпей едва может удержать дверь. ХРЯСЬ! Его отбрасывает от двери, он падает. Тень стоит посередине дверного проема: сгусток чёрной жижи, светло-серая маска с шипами сверху, руки торчат в стороны. Джунпей выпучил глаза. И слова сказать не может. Тень собирается нанести удар. Джунпей переворачивается на бок, уклоняясь от него. Он тут же вскакивает и бежит к Котоне, спотыкаясь. Тень стоит на месте, поворачивает маску в их сторону. Вскидывает руки. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — ЛЕСТНИЧНЫЙ ПРОЛЁТ Рёв Тени эхом разносится по всему зданию. Джунпей сбегает по лестнице. Котоне скользит вниз по перилам. Какая-то другая Тень следует за ними. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — 8-Й ЭТАЖ Джунпей выбегает в коридор с лестницы. Котоне прямо за ним. В конце коридора есть дверь. Джунпей рядом, вставляет ключ в замок. Две Тени выскальзывают в коридор.КОТОНЕ
Джунпей!
Иори видит Теней. Ключ застрял в замке. Дверь наконец поддается. Шиоми влетает в комнату первой. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — КОМНАТА 0828 Джунпей закрывает дверь. БАМ! Тени врезаются в неё с другой стороны. Пальцы поворачивает замок 3 раза. Удары в дверь продолжаются. Иори таращится на дверь, сердце колотится. Его комната выглядит примерно так же, как комната Котоне. Девушка оставила слёзы. Глаза совершенно пусты, лицо онемело. БАХ! БАХ! Тени пытаются сломать дверь.КОТОНЕ
Можем ли мы вообще защищаться?
ДЖУНПЕЙ
(...)
Никогда не говори никогда.
Джунпей подходит к кухонной раковине. Он достает из неё большую сковороду, крутит в руке. Ящик под раковиной выдвигается. Внутри серебряные столовые приборы. И огромный кухонный нож. Джунпей вынимает нож и кладет его на стол. Котоне замечает электрогитару на подставке и стопку комиксов в углу.КОТОНЕ
(указывает на гитару)
Это сгодится?
ДЖУНПЕЙ
(...)
Слишком тяжёлая. Махать неудобно.
БАХ! БАХ! Котоне пришла в себя. Ее взгляд скользит по комнате. Она открывает дверь ванной. Возле унитаза стоит швабра с деревянной ручкой. У Котоне в руках швабра.КОТОНЕ
Есть изолента?
Джунпей думает. Котоне откручивает деревянную ручку швабры. Джунпей перебирает вещи в своем шкафу.ДЖУНПЕЙ
Есть!
Моток серого армированного скотча в руке.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Для чего?
Котоне протягивает ему ручку швабры и нож. БАХ! БАХ! На главной двери выскакивают трещины. Джунпей наматывает скотч на ручку швабры. Нож теперь приклеен к концу палки. Джунпей передает Котоне самодельное копье. КРЭШ! ДВЕРЬ РАЗЛЕТАЕТСЯ ПОПОЛАМ. Тень в проходе. Иори хватает сковороду и размахивает ею. Рука существа разлетается по стене. Тень хватает парня за ноги.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Чёрт, ЧЁРТ!
Джунпей изо всех сил бьет Тень сковородой. Это не помогает. Котоне прыгает на Тень, замахивая «копьем» сверху вниз. Нож пролетает сквозь маску. Тень с шипением разваливается, соскальзывая с Иори. В дверном проеме появляется еще одна тварь.КОТОНЕ
Маска! Бей по маске!
Джунпей держит сковородку обеими руками, как теннисист ракетку. Сковорода разбивает маску на куски. 2-е существо испаряется.ДЖУНПЕЙ
(девушке)
Ты что-то с чем-то...
Иори смотрит за угол. В коридоре нарисовалось ещё 3 Тени.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Их всё больше и больше...
Он глядит на Котоне.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Нам нельзя здесь оставаться. Мы
загнаны в угол.
Шиоми подходит к нему, держась за "копьё" покрепче.КОТОНЕ
Я с тобой.
Джунпей кивает. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — 8-Й ЭТАЖ Джунпей и Котоне выходят из комнаты, готовые ко всему. Тени их замечают.ДЖУНПЕЙ/КОТОНЕ
(...)
АААААААААААААААА!!!
Они оба мчаться вперёд. Тени не колеблются тоже. Джунпей бросает сковороду как томагавк в первую Тень. Котоне взмахивает «копьём» как метлой, с ножом на конце. Маска другого существа разлетается пополам. Третья Тень атакует Котоне. Шиоми отпрыгивает назад, пытаясь ткнуть Тень «копьем». Джунпей добивает тварь сбоку. Котоне выдыхает. БЭНГ! КРЭШ! Две двери на этаже выламываются одна за другой. Из каждой выходит по Тени. С лестницы выползают ещё 3 существа. У одной из них белая маска, полная шипов — соседка Котоне по комнате. Шиоми сглатывает, глядя на неё. Девушка и парень окружены. Они опираются на спины друг друга. Иори смотрит на с трёх Теней с лестницы, Шиоми — на двух из сломанных дверей.ДЖУНПЕЙ
Вместе.
КОТОНЕ
Вместе.
Они бросаются в стороны. Котоне обрушивает «копье» словно гильотину, на лицо Тени справа от нее. Тварь, что слева, атакует. Котоне резко замахивается, но нож идёт мимо. Тень скользит вперед, ударяя девушку руками. Спина Котоне впечатывается в стену, девушка падает. Джунпей останавливается. Одна Тень прыгает на него. Сковорода проходит по лицу твари, Джунпей отпрыгивает в сторону. Другое существо атакует. Оно врезается в Джунпея и тащит его вперед всем телом. Парень прижат к стене. Тварь покрывает его с ног до головы. Котоне на коленях, Тень пытается поглотить и её. Маска приближается к её лицу. Котоне хватается за маску и тянет её так сильно, как только может. Тень рычит, пытаясь отступить. Руки соскальзывают с маски. Тварь пятиться назад. Котоне снова на ногах, берет в руки оружие. Сковорода работает в две смены, чтобы отогнать Тень от Джунпея. Существо всё больше напирает на парня. Рука со сковородой прибивается к стене, не может пошевелиться. Джунпей бьет головой по маске. Его локоть тоже заезжает по ней. Тварь ослабляет хватку. Рука со сковородой выскальзывает из плена Тени. Джунпей пихает "оружие" в маску, отталкивая её. Котоне ходит кругами вокруг своей Тени, направляя на нее «копье». Рука твари летит вперёд. Котоне отпрыгивает назад и тут же обрушивает «копьё» на Тень. Существо распадается на части. Джунпей колотит сковородой по маске. Маска начинает трескаться. Джунпей наносит еще больше ударов. Тень начинает шипеть и распадаться, но Иори никак не остановится.КОТОНЕ (CONT'D)
Джунпей!
Шиоми вытаскивает его из этого. Осталась только одна Тень — бывшая соседка Котоне по комнате. Котоне и Джунпей смотрят на неё, держа в руках оружие. Тень стоит на месте, будто изучая их. Ребята готовы к худшему. Из Тени вырывается отчетливое скорбящее рычание. Существо медленно поднимает деформированную руку и пытается дотянуться до них.КОТОНЕ (CONT'D)
Что?
ТЕНЬ ИСЧЕЗАЕТ. Яркий теплый свет освещает красные стены коридора. Электричество работает снова. За закрытой дверью слева слышно, как люди пьют и болтают. Музыка доносится из двери справа.ДЖУНПЕЙ
(в шоке)
Мы... мы сделали это!
КОТОНЕ
(вздох облегчения)
Мы вернулись?
ДЖУНПЕЙ
Да!
Котоне обнимает Джунпея за шею. Он крепко держит её.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
Всё прошло, Котоне...
КОТОНЕ
(глаза закрыты)
Не может быть...
Они отлипают друг от друга.ДЖУНПЕЙ
Ущипни меня. Давай.
Большой и указательный пальцы Котоне крепко стискивают его предплечье.ДЖУНПЕЙ (CONT'D)
(...)
Ладно, можешь перестать.
Котоне продолжает. Она ухмыляется. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — КОМНАТА ОХРАНЫ — ДЕНЬ Солнечный свет льется в окно. Охранник сидит перед несколькими мониторами и просматривает записи с камер видеонаблюдения.ОХРАННИК
Взгляните-ка.
Над столом склонилась женщина лет 50-ти с явным пристрастием к мучному. Это директор общежития.ДИРЕКТОР ОБЩЕЖИТИЯ
Погоди, погоди. Перемотай.
Кадр за кадром, на экране видно, как Котоне и Джунпей появляются из ниоткуда посреди коридора, словно телопортировавшись, с самодельным оружием в руках. INT. ОБЩЕЖИТИЕ ГЕККУКАН — КОМНАТА 0828 — ДЕНЬ Джунпей только что проснулся. Он сидит на нижнем ряду двухъярусной кровати, прикрывшись одеялом. Обломки двери разбросаны по всей комнате. Дверь в комнату — пустые ворота, пройти может любой желающий. Директор общежития выглядывает из-за «ворот».ДИРЕКТОР ОБЩЕЖИТИЯ
Джунпей Иори. Ты понимаешь, во что
ты вляпался?
ДЖУНПЕЙ
Я ничего не делал! Проверьте камеры
наблюдения!
ДИРЕКТОР ОБЩЕЖИТИЯ
О-о-о, мы прекрасно всё видели. Ты
и твой подельник направляетесь
прямо к ректору.
INT. УНИВЕРСИТЕТ ГЕККУКАН — ОФИС РЕКТОРА — ДЕНЬ Котоне и Джунпей стоят поникшие, проглотив язык. Икутски в кресле за столом напротив.ИКУТСКИ-САН
Хорошие новости. Исключение вам не
грозит.
Котоне и Джунпей не верят, что он это сказал, обмениваются взглядами.ИКУТСКИ-САН (CONT'D)
Плохие новости. Я прекрасно знаю,
о чем вы говорите. Это
действительно ужасно, ведь в
стенах общежития никогда не
происходило ничего подобного. Но
явление, которые вы испытали,
существует довольно давно.
КОТОНЕ
Что?
ИКУТСКИ-САН
Полиция уже расследует это дело, и
ваша история очень им поможет. Я
только прошу, чтобы вы никому,
повторяю, никому не рассказывали,
что вы видели. Большинство людей
не знают об этом явлении и, скорее
всего, назовут вас сумасшедшими.
Если кто-нибудь спросит, скажите,
что ваши соседи бушевали по пьяни.
Хорошо?
ДЖУНПЕЙ
Да.
ИКУТСКИ-САН
Ваши комнаты будут отремонтированы.
А пока я перевожу вас в общежитие
Иватодай.