ID работы: 14306767

rivers and roads, rivers 'till I reach you: реки и дороги, реки, пока я не доберусь до тебя

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Примечания:
Беги, Абрам, беги, беги, беги… Абрам резко проснулся, в панике ища, чем бы защититься. Перед глазами все еще стояли кадры из кошмара: рыжие, почти красные волосы отца и свет, отражающийся от поверхности заточенного ножа. Смех Лолы. Шепот матери, отчаянно пытающейся бороться за жизнь, сидя на пассажирском сиденье их угнанной машины где-то в Калифорнии. Шум моря, нарастающий в его ушах. И шипение огня, разрушающего кузов, обивку, тело Мэри Хэтфорд. Какофония звуков и красок эхом отдавалась в его черепе. Он схватился за голову, пытаясь успокоить дыхание и мысли. Через несколько минут все стало затихать, словно восходящее солнце могло развеять все плохое в этом мире. Абрам поднял голову к окну, прищурив глаза. Он вытер мокрые от пота руки о свою еще более потную, поношенную рубашку и шумно вздохнул. Ничто в его жизни не могло быть так забыто, и утра не давали утешения. Он мог только пытаться двигаться дальше и выживать, пока ему позволяла судьба. Он огляделся вокруг. Утренний свет забрезжил в раздевалке средней школы Милпорта, которая до сих пор была серой. Ветхие шкафчики, которые не закрывались уже много лет, выкрашенные в синий и коричневый цвета для поддержания школьного духа. Наполовину исписанная доска на колесиках, задвинутая в самый дальний угол, скрывала все тактические приемы, с помощью которых «Милпорт Дингос» должны были сегодня победить. Одинокий черный носок лежал на полу, брошенный одним из товарищей Абрама. Здесь и сейчас. Вдох, выдох, Абрам. Двигайся дальше. Абрам на мгновение закрыл глаза и собрался с силами, чтобы встать. Сбросив одежду, липкую от пота и кошмаров, он натянул беговую экипировку и вышел из раздевалки на залитое солнцем временное поле для экси. Сегодняшний день станет последним в его жизни. Последний раз, чтобы представить, каким было бы его будущее, если бы… если бы он не был тем, кто он есть. Абрам двинулся вперед.

***

Руки тянулись к его ногам. Они возникли из ниоткуда, из тьмы, окружавшей его разум. Светящиеся ножи и тесаки сверкали в их пальцах, словно поверхность их лезвий была сделана из зеркала, отражающего слепящее солнце. Первым делом мы займемся сухожилиями твоих ног, младший. Натаниэль открыл глаза. Все его тело затекло, руки жадно сжимали одеяло, которым он был укрыт. Всё болело, особенно руки, обожженные автомобильным прикуривателем и покрытые клеймом от лезвия Лолы Малкольм, которое Натаниэль будет носить до конца жизни. Нет, не Натаниэль. Нил. Нил Абрам Джостен. Натаниэль Веснински умер вместе со своим отцом в подвале семейного дома, оставив после себя лишь второе имя. Его призрак будет преследовать Нила до конца жизни, прячась в цвете его волос и глаз, в шрамах и кошмарах, но это не будет иметь значения, потому что Нил Абрам Джостен реален. Он не ложное отражение, не несбыточная мечта, не беглец. Он здесь и сейчас. Его друзья, его товарищи лежали вокруг него на каждом свободном кусочке пола. Восходящее солнце отбрасывало тени на их усталые, покрытые синяками лица. Нил поднял взгляд к потолку и прислушался к их тихому дыханию, словно к величайшим звукам оркестра, отдающимся в идеальной акустике. У Нила Абрама Джостена был дом. У него была семья, построившая вокруг его лжи настоящего человека, который теперь мог лежать между ними и дышать одним воздухом. И даже если будет принято решение, что он больше не сможет находиться рядом с ними, его будут помнить, как человека, а не как никого. Нил закрыл глаза и позволил тихим звукам полностью поглотить его.

***

Он был один в темном лесу. Ветки били по лицу, рукам, ногам. Они затыкали ему рот, пока он бежал, пытаясь избежать препятствий на своем пути и спастись от кого-то, чего-то, ничего. Но вдруг он услышал голос, как будто издалека, бормочущий неразборчивые слова. Он повернулся в его сторону и побежал так быстро, как только мог. Нил моргнул, пытаясь избавиться от остатков кошмаров в своих мыслях. Он протер глаза и приподнялся на руках. По другую сторону кровати лежали лишь разбросанные постельные принадлежности и ни следа того человека, который заснул предыдущей ночью рядом с ним. В груди что-то сжалось, и на мгновение он не смог вздохнуть, словно легкие совсем забыли о том, как должны работать. Только через некоторое время он снова услышал этот голос. Тихий, но разносящийся по всей квартире и странно успокаивающий. Легкие Нила снова заработали, а губы изогнулись в непроизвольной улыбке. Когда он вышел в короткий коридор, голос стал отчетливее и притянул Нила как магнит. — Убирайся с дороги, глупый кот, потому что больше никогда в жизни не получишь от меня еды. Нил стоял в проеме, прислонившись к дверной раме. В лучах утреннего солнца волосы Эндрю казались еще светлее, чем на самом деле. Нил все эти годы пытался каталогизировать и запомнить их оттенки в разное время дня и ночи. Даже спустя двадцать пять лет он не мог сказать, что узнал все. Скорее всего, нет, но это не имело значения. Впереди у него было еще много лет, чтобы исследовать феномен волос Эндрю Джозефа Миньярда. У Нила было будущее. Еще много утр, когда он сможет увидеть Эндрю, пытающегося отогнать их котов, одетого в одни боксеры, с невероятным беспорядком на голове и незажженной сигаретой во рту. И даже если он продолжит просыпаться от кошмаров из своего прошлого, возвращение к реальности, к настоящему будет стоить каждого шрама на его теле. Нил сделал шаг вперед и позволил утреннему солнцу, проникающему через окна, упасть на его кожу. Здесь и сейчас.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.