Favourite crime/Любимое преступление

Перевод
NC-21
Завершён
126
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
269 страниц, 87 765 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 169 Отзывы 25 В сборник

Часть 59. Мир несправедлив.

Настройки
Примечания:
Кому: Амелия Блайт От кого: Эмити Блайт. Есть стихотворение, в котором говорится, что грусть - это лишь краткие мгновения жизни, которые иногда кажутся годами. Когда ты ушла, мне стало казаться, что этот момент вечен. Что я никогда не смогу оправиться от того места, из которого мало кто выходит. Я не стала целым. Я не чувствовала себя полноценной. Теперь я чувствую себя немного свободной, потому что каждое твое слово в прошлом было импульсом, который толкал меня через плохие дни. Потому что пустая кровать рядом со мной даже в твое отсутствие была теплой. Потому что пустой стул в столовой перестал быть напоминанием о твоем прощании и стал просто еще одним местом, где кто-то может быть. Возможно, в этом была моя ошибка. В том, что я хотела оставить боль, которая причинила мне твое прощание. Хотела заполнить дыру словом "сестра", которая затянулась в моем сердце. Я до сих пор виню себя за все, что произошло за эти несколько лет. Мне снятся кошмары, в которых ты страдаешь, а я не могу до тебя достучаться. Кошмары, где она рядом, бьет меня, кричит на меня, и как бы я ни старалась позвать на помощь, мой голос не слышен. Он никогда не будет услышан. Я чувствую, что с тех пор, как ты ушла, у меня нет голоса. Потому что, когда случилась Люсия, я не могла попросить о помощи, мне казалось, что это бессмысленно, и я не чувствовала, что кто-то меня выслушает. Однажды я также потеряла мужество, мужество сопротивляться, когда она прикасалась ко мне, когда она причиняла мне боль, хотя говорила, что любит меня, я позволяла ей причинять мне боль. Тогда я потеряла чувство собственного достоинства, я позволила ей залезть в мой разум, заставить меня поверить, что все меня ненавидят и что никто не будет любить меня больше, чем она. Ни с того ни с сего я начал ей верить. Это были ее сладкие слова, ее обещания, то, как она меня целовала. Потому что я тонула, но, по крайней мере, она тонула вместе со мной. Я была ее любимым преступлением. И я действительно влюбилась. Я действительно думала, что это любовь. Но Луз заставила меня понять, что это не так. Помнишь, когда по телевизору показывали "P.S. Я люблю тебя"? Ты плакала, я не понимала, почему ты это делаешь, но потом ты сказала что-то, что Луз заставила меня понять. "Он любил ее так сильно, что оставил ей способ оставить его позади, и она влюбилась в ирландца, который всегда играл музыку..... Это действительно любовь". И может быть, я не влюбилась в ирландца, который играет музыку или оставляет письма после смерти, напоминая мне о том, как сильно он меня любил. Но я влюбилась в латиноамериканку, которая поет песни во всю мощь своих легких, которая звонит мне перед сном, потому что хочет услышать мой голос, и которая держала меня за руку, когда я делала что-то очень трудное. И, как ты однажды сказала, "это действительно любовь". Может быть, у нас с Луз нет ни романтической истории, ни прекрасного саундтрека, ни тем более счастливого конца. Но я чувствую, что мне это не нужно. Потому что я не хочу, чтобы конец наступал. Я не готова сказать "прощай". Я хотела сказать тебе, что вчера я пошла на вечеринку после встречи с Люсией, у меня был секс с Луз. Я знаю. Очень прямолинейно. Но я хочу, чтобы ты поняла, что Луз не была агрессивной. На самом деле она была самым милым человеком на планете, она сказала мне, что я ее Супернова и что она любит меня с тем акцентом, который я обожаю. И я все время чувствовала себя любимой, плохие воспоминания стирались, потому что Луз держала меня в своих объятиях. Но не буду врать, мне все еще трудно не думать о том, что когда-нибудь я стану ей противна после просмотра видео, после того, как она узнает, какая я грязная. Знаю, кажется, что я плохая в этом письме, но мне есть что сказать, а бумаги очень мало. Сегодня нас попросили написать два письма людям, которые отметились в нас на всю жизнь. Я думала написать Луке, потому что без него я бы не выбралась из всего этого, но он всегда говорит, что не хочет быть героем и просто хочет быть нормальным парнем. Кстати, вчера вечером они с Эмбер разговаривали на балконе, и я надеюсь, что все получится, потому что я действительно думаю, что они должны быть вместе. Так что я не стала писать ему письмо. Я думала о Белосе, но он слишком занят своей реабилитацией и бумагами Хантера, чтобы отвезти его в школу-интернат в Европе. Тогда я подумала, что Хантер и Мэт - это те, кому я напишу письмо. Но они оба уже знают, как сильно я их люблю и ценю во всем мире. Это странно, потому что мне не нужно говорить об этом вслух, чтобы они знали. И наконец я подумал о тебе и Люсии. Поэтому сейчас я пишу тебе письмо, потому что скучаю по тебе, потому что хочу увидеть тебя и потому что надеюсь, что каким-то образом ты сможешь узнать, что это написала твоя младшая сестра. Что я пережила все, что случилось. По пути я теряла частички, но продолжала идти. В психотерапии нам говорят, что мы пережили свои травмы. Что они не должны определять нас на всю жизнь, но что они - часть нас сейчас и навсегда. Что мы должны найти в себе причину, чтобы двигаться дальше. Потому что мы не можем выбирать, откуда мы пришли, что с нами происходит или кого мы теряем. Но мы можем выбирать, куда идти с этого момента. Есть еще одна фраза, которую я часто повторяю про себя. "И все было хорошо". Потому что мне больно, я плачу по ночам, кричу в кошмарах и даже иногда виню себя. Но все в порядке, потому что теперь я знаю, что не виновата ни в чем, что случилось, потому что могу жить дальше. Вот почему мне нравится говорить об этом. Еще я хотела рассказать тебе о поездке в машине: играла испанская песня, и Хантер вел машину, а Мэт пел. Я чувствовала себя в стиле Чарли. Так бесконечно, что я могла бы немного поплакать, и никто бы этого не заметил. Время для письма подходит к концу. Есть миллион вещей, которые я хотела бы сказать, но у меня нет столько слов, чтобы выразить их. Я просто хочу, чтобы ты знала: где бы ты ни была, я всегда буду думать о тебе. Я всегда буду мечтать о том дне, когда снова увижу тебя. Я просто хочу, чтобы ты знала: где бы ты ни была, я всегда буду думать о тебе. Я всегда буду хотеть того дня, когда снова увижу тебя. Я расскажу тебе, как я влюбилась, как был мой первый раз с этим человеком, как нашей первой песней была Hoosbank и закончилась Home. Я хочу сказать тебе, что больше не плачу, когда слушаю твои старые каверы, и что твоя синяя толстовка начинает мне подходить. Что я хочу изучать литературу и что кофе со льдом - это здорово. Только в последнее время шоколад - моя любимая вещь в мире. Я люблю тебя, Амелия. Я скучаю по тебе. Я не знаю, где ты сейчас, и понятия не имею, существует ли Бог. Но я знаю, что когда я тебя увижу, нам будет о чем поговорить. С любовью: Миттенс. (...) Эмити с удивлением наблюдала, как мальчики начали готовить клинику к Рождеству, через два дня приедут все семьи и они смогут быть вместе. Мистер и миссис Блайт пригласили Носед на ужин, но по какой-то причине Камиле пришлось сначала поехать в Калифорнию. Так что в ту ночь их сопровождали только Лука и Луз. Ее родители сделали большое пожертвование клинике, так что это будет чудесный день для всех детей, госпитализированных туда. Аладор участвовал в приготовлении пищи, Одалия организовывала шоу для самых маленьких, Эдрик, у которого уже была большая подвижность руки, красил комнаты вместе с Эмирой. А Эмити будет просто дурачиться со своими друзьями, потому что всего через несколько недель ей придется попрощаться с ними обоими. Хантер уедет так же, как и Мэт, который решил переехать в Нью-Йорк к бабушке и дедушке, поскольку его опека и опека над его младшей сестрой теперь были с ними. Также стоял вопрос прощания с Луз, поскольку Эмити уже знала, что ей придется вернуться в Калифорнию и что, возможно, все закончится из-за расстояния. — Готов? — спросил Хантер, надев перчатки, пока Мэт открывал окно. — Я знаю, что у девушек есть странные привычки, — весело прокомментировал брюнет. — Но обязательно ли красить волосы, чтобы закрыть цикл? — Очень обязательно, — ответила Эмити, садясь перед Хантером. — Тогда как насчет того, чтобы пойти дальше, — сказал Мэт, включая маленькую машинку в своей руке. Блондин только вздохнул, наблюдая, как они, возможно, испортили идеальные волосы Эмити. В любом случае, они были всего лишь детьми, пытавшимися вырваться вперед. По пути они могут кое-что испортить. Но они твердо верили, что эти ошибки того стоили. В тот же день Эмити пнула Мэта. (...) В жизни есть очень важные вещи, которые можно найти только с течением времени. Это похоже на то, когда умирает мать, и ее дети понимают ее недостаток. Когда умирает его сын и отец понимает, что, возможно, он требовал от него слишком многого. К счастью, Аладор Блайт и Одалия Блайт поняли это задолго до того, как потеряли еще одного из своих детей. — Я устал, — прошептал зеленоволосый парень, весь в поту, падая на плечо матери. — Реабилитация необходима, — настаивала мать, вытирая пот со лба мальчика. — Больно, — признался Эдрик с закрытыми глазами. — Моя рука болит. Сердце Одалии разрывалось, правда, хотя рана Эдрика зажила, повреждение мышцы все еще было, и она вспоминала об этом каждое утро субботы, вторника и четверга. — Ты должен попытаться, — ласково воскликнула женщина. — Ты не можешь больше допустить, чтобы твоя рука была повреждена, ты должен быть сильным, Эдрик. — Я больше не хочу быть сильным, — вздохнул мальчик. — Тебе просто нужно быть сильным для этого случая, твои сестры ждут тебя, — воскликнула Одалия, целуя подростка в лоб. Эдрик кивнул, вытирая слезы, которые начали течь по его лицу. Последние несколько лет были настолько изнурительными, что он задавался вопросом, как ему удалось пережить весь тот стресс, который у него был. И теперь эти эмоции наконец вырвались из его груди с такой силой, что он был ошеломлен этим ощущением. — Готов? — спросил Аладор, подходя к сыну, который кивнул. Мужчина лишь взъерошил мальчика по волосам, после чего молодой человек встал и пошел обратно в реабилитационную группу. — Ты видел приговор, который они ей вынесут? — спрашивает Одалия, когда ее муж садится рядом с ней. — Да, — отвечает Аладор, глядя на Эдрика вдалеке, — Сейчас мы ничего не можем сделать. — Мы сделаем все для наших детей, Аладор, — восклицает женщина, взяв мужа за руку. Брюнет поднимает руку жены и нежно целует ее, вызывая легкую щекотку в его бороде. — Конечно, сделаем, — поддерживает он тихим голосом, — Мы их защитим. (...) Лука позволяет себе упасть на скамейку в парке, потому что, хотя он наконец-то может ходить самостоятельно, костыли его беспокоят. — Извини за задержку, — восклицает мальчик рядом с Эмбер и кивает. — Как ты себя чувствуешь? — с улыбкой спрашивает девушка. — Хорошо, — уверяет брюнет, убирая волосы со лба. Они оба молчат, глядя на прекрасный день, хотя и нервничают, потому что пришло время наконец поговорить о том, что они чувствуют. — Мне очень жаль, — начинает брюнет, глядя на девушку. — Мне очень жаль за все, что произошло со Скарлетт, я знаю, что был идиотом, но я был пьян и злой». — Я долго лгала тебе, — грустно восклицает Эмбер, — мне следовало сказать тебе правду с самого начала, я заставила тебя пройти через ужасные вещи, это не твоя вина. — Я не сержусь по этому поводу, — быстро говорит мальчик со странным страхом внутри. — Тебе не обязательно чувствовать себя плохо. — Лука, я не могу быть с тобой, — говорит Эмбер, глядя в пол. Брюнет внезапно встает, чувствуя боль в ногах, но его это нисколько не волнует, потому что потерять Эмбер было бы ошибкой, которую он никогда себе не простит. — Почему нет? — спрашивает он прерывающимся голосом. — Потому что я не доверяю тебе, потому что ты больше не доверяешь мне, — объясняет Блайт, отводя взгляд. — Это несправедливо по отношению к кому-либо. — Я доверяю тебе, — говорит Лука, проводя правой рукой по волосам. — Я слишком уверен тебе. — Но не я в тебе, — шепчет девочка, заставляя мальчика отступить. — Тогда дай мне шанс вернуть твое доверие, — настаивает мальчик, шатаясь от боли. Увидев это, Эмбер встает и помогает ему сесть, чувствуя сладкий аромат печенья на коже мальчика. — У нас есть приговор Амелии, — грустно говорит Эмбер, — Мы не сможем снова собраться вместе, Лука, у нас больше нет времени. (...) Люсия открывает глаза на приговор, который ей вынесла Кикимора. Возможно, это был лучший приговор, который кто-то вроде нее мог вынести за огромную ошибку в системе. — Тебе все равно придется дождаться суда над Эмити, но это пока что все, — прокомментировала адвокат, собирая вещи, чтобы покинуть камеру. — Как ты это сделала? — удивленно спросила альфа. — Просто: Амелия в конце концов стала наркоманкой, и это испортило ее репутацию, — объяснила Кикимора, поднимая плечи. — Всего 3 года на все, мне это кажется нереальным, — прошептала Люсия, глядя на листок в своих руках. — Не облажайся, Люсия, когда придет время суда над Эмити, ты знаешь, что скажешь, — приказала она без особых эмоций. Люсия кивнула и еще раз взглянула на листок, очевидно, в этом проклятом государстве был закон о согласии, который Люсия искажала. Так что за преступление, связанное со смертью Амелии и Вионны, она не получила более 3 лет, поскольку, видимо, это было простое решение девушек. — Три года, — повторила она, еще раз зачитывая приговор.
Примечания:
126 Нравится 169 Отзывы 25 В сборник