Поездка в Италию которая пошла не по плану: концовки

      В этих трущобах было совсем неприятно: со стен и потолка вот-вот посыпется штукатурка, если не все кирпичи, а где-то капала вода. Так тихо и страшно, страшнее чем на первом этаже. Если повернуть направо от лифта, там её встретит труба и стена, то есть тупик. Значит идём налево. В следующей комнате её встречает ещё лифт, на пятый этаж, но позабыв о табличке, где можно посмотреть был ли тут Пеппино, она просто пошла дальше. На стене её встречает плакат пиццы, которая говорит «Your`re gone far enough, buddy». Подросток не понял что значит «gone far enough». Рядом была… Могила зелёной штуки, и там было написано «snooty». — Что… — тихо спросила саму себя Рейчел. — Какого хрена тут могила козявки??????? — снова миллион вопросов и ни одного ответа. Вдруг она услышала как эхом раздался чей-то кашель, негромкий. Она напугалась что там есть кто-то, но потом обрадовалась что она не одна. А вдруг этот «кто-то» будет в 20 раз хуже чем Пеппермэн? А может это и дядя… Всё же решилась пойти прямо, и она увидела человека в жёлтом костюме, чем-то напоминающий пижаму, с оранжевым плащом и с жёлтым поварским колпаком, натянутый на глаза. Усы были длинными и закрученными. Вся одежда была рваная, лицо в ссадинах, а на под глазами были синяки. Незнакомец нервно курил, и что-то бубнил под голос, и не понятно даже на каком языке именно, так как на итальянский не похож. Да и сам он выглядел каким-то злым и угрюмым. А может ей не стоит идти к нему, а? Конечно, хорошо что это человек, а не какой-то безумный овощ или еда, но всё же: одиноко стоящий человек в странном костюме, не очень дружелюбно звучит… Подросток не знал, подходить к нему, или нет, да и что у этого человека на уму. Однако думать долго не пришлось, так как он заметил её, и что-то сказал, от чего девушка испугалась и отошла, чтобы её снизу не видели. — Ehi, mi stai seguendo?! — он всего на 2 секунды замолчал, и хотел что-то ещё сказать, но Греча вышла на поле зрения мужчины. — I`m sorry, I can`t speak italian. — сразу сдалась та, подняв руки будто в неё стреляют. — It`s good, if you can talk in russian. — злоба парня сменилась на ступор. Аккуратно пройдясь по трубе, Рейчел села и спрыгнула с неё, чтобы оказаться на уровне с незнакомцем в плаще. Он оказался примерно такого же роста, что и она, или он всё же выше, потому что он хорошо облокотился на стену, чуть ли не лежал на ней. — Hmm, you say you're Russian? — немного размышляя, он втянул сигарету, и выпустил пар через левый угол губ, чтобы дым не попал на собеседницу. Как же хорошо что этот едкий дым не полетел в её сторону. Рейчел боялась что он выпустит пар на неё, как какой-нибудь дерзкий тип в клишированном фильме. — I know a little Russian. I was in a movie about a Russian spy. — табак закончился, из-за чего незнакомцу пришлось выбросить чинарик, и тут же взяться за новую сигарету, зажёг и втянул ещё. Девушка удивилась тому, что незнакомец не насытился этим едким дымом, но лицо Рейчел не дрогнуло, так и осталось растерянным. — Ничё се, а он не боится рака лёгких???? — Оh, you are actor? — лицо всё такое же немного грустно-запуганное, однако немного улыбнулась. — Да. I am one of the famous actors of Italy! If you want to watch the movie, it`s title is «Showdown in Siberia» — от радости того, что она нашла единоязычника, она чуть ли не взорвалась, и начала быстро рассказывать: — Как это хорошо что вы понимаете русский! В общем я не из Италии, прилетела к моему дяде в гости, а потом произошёл один инцидент и- — Hey, hey, I don't know this language that well! — перебил тот, чуть не выронив сигарету из губ. — Ouch, sorry. Um… I`m not good in english. — осмотрев быстро с ног до головы этого незнакомца, она спросила. — Did you fight with Peppino too? — внезапно тот изменился в лице, оскалился. — How do you even know him?! You're not from this tower! — в голосе молодого человека с жёлтым колпаком была нотка ярости. Испугавшись, подросток поднял плечи и вздрогнул. — No one told me that I`d have to fight for real! I'm an actor, not a boxer… If it wasn't for my girlfriend, I`d have shot him for sure… — угрюмо сказал незнакомец, скрестив руки на груди. Подросток ничего не понял что он там ругался, потому что он говорил слишком быстро, и акцент выделялся у этого актёра, добавив сложность. — I trying to find him. — оправдывалась она. Он бросил презренный взгляд на подростка и втянул дым в лёгкие. — And why? — его левая бровь поднялась вопросительно. — Well… He is my uncle. — лицо парня изменилось в удивление: губы растянулись в низ, из-за чего появились 2 морщинки между углами рта и носом, а усы опустились за губами, сами глаза выпучились в удивлении. Сзади подростка на пол упала штукатурка, эхом разнесся этот хруст, из-за чего Рейчел вздрогнула и повернулась назад, подумав что там кто-то, и увидела плакат с нарисованным этим человеком. Он говорил «I say good show!» что означало «Я сказал хорошее шоу!» чуть ниже была игра слов «Noise tea». И тут она вспомнила что Пеппер упомянул слово «Noise». Повернувшись обратно к собеседнику, спросила. — Your name is Noise? — Да. — с явным акцентом сказал тот. — Ты? — он имел в виду как её зовут. Та на английском сказала: — You can call Rachel. — Hm… It's not a Russian name. — заметил он. — I know. It`s my um, nickname? — Нойз решил не выпытывать из подростка настоящее имя, и просто забил на эту тему. Дым снова выпустился и улетел куда-то в сторону. Рейчел попыталась спросить у актёра медленно и на русском: — Вы. Знаете. Где. Он? — она выговаривала каждое слово медленно и внятно, чтобы тот понял. Нойз подумал, и ответил: — Я не помнить. I'm not following for a fat ugly stupid italian man. — он начал кривляться на каждом слове, начиная со слова «fat», словно брезгуя. Услышав оскорбительные слова, ей стало обидно за Пеппино, и уже хотела выразить ему, чтобы подбирал менее обидные слова, но не знала как это сказать, и просто промолчала. — He seems to have gone first… I think he's already fighting his doppelganger. — она не поняла ни слова, особенно что означает «doppelganger». Тот бросил окурок и потушил, наступив чинарик ногой. — Um… — она уже хотела попросить повторить, но Нойз понял, что Рейчел потеряется и сказал: — Okay. You won't understand where it is, so come with me. — и махнув рукой, взобрался на ржавую трубу и спросил: — Can you get up? — смотрел сверху вниз. И снова началась практика скалолазания. К счастью, труба была толстой по диаметру, и особо переживать за вестибулярный аппарат не надо. Рейчел без каких либо трудностей взобралась на трубу. — Yep. — они направились туда, откуда пришла Рейчел. Пройдя несколько метров, он резко повернулся к Грече, что шла сзади, и подняв перед ней указательный палец, сразу выразился: — And yes, I'm not helping you because I lost the battle with him, and not because you're from Russia. Consider yourself lucky. — поняла девушка не всё до мельчайших мелочей, но уловив суть, закивала. Нойз пару секунд разглядывал лицо Рейчел, и добавил: — Oh damn… — сказав это, Нойз медленно повертел головой, одарив подростка презрительным взглядом. Что он там придумал в голове? — Что он так смотрит? Со мной что-то не так? У меня что-то на лице? СКАЖИ УЖЕ ЧТО-НИБУДЬ! — казалось, Греча уже готова была запаниковать от взгляда актёра. — Um… What happened?.. — наконец смогла спросил Рейчел. — You have the same stupid and confused look as Peppenis… For some reason, it annoys me so much. — закончив, Нойз недовольно вздохнул и нахмурил брови. Рейчел его поняла и ей было очень обидно, знаете ли… — Make your face simpler! — она не понимает чего он от неё добивается, и только поджала губы. Обладатель оранжевого плаща вздохнул и отвернулся. Рейчел думала что он уже наконец отстал от неё, когда он двинулся вперёд, и уже облегчённо вздохнула, но пройдя всего 5 шагов, он снова повернулся к русской, но сказал уже с энтузиазмом: — Oh, we'll go to my girlfriend's cafe first! I promised I'd smoke and come in. — до чего же этот парень непредсказуемый! — Cafe? — спросила Рейчел. Лицо Нойза снова стало недовольным, и тот резко ответил. — Yes. Let`s go. — и они направились в кафе его девушки.

***

      Они шли по очень длинному коридору. В конце было что-то розовое, но пока непонятно что именно. Стены будто сжимались и уменьшались. Стало так не по себе. Они просто молча шли, не разговаривая. А что им сказать то? Они вообще ничего не знают о друг друге, кроме имени. Они наконец-то добрались до кафе. Кафе было таким милым, в розовых оттенках. Девушка в розовом платье и шапочке в виде заячьих ушей и с чёрными волосами, чем-то напоминая Нойза, разговаривала с сыром в ковбойской шляпе, но когда увидела Нойза, так ещё и с новым посетителем, она широко улыбнулась. Пожилой сыр обернулся, и тут же опустил на глаза шляпу, чтобы не пересекаться взглядами. Он кого-то напоминает главной героине, и он тоже был побитый. Кажется, она видела этого ковбоя на баннере на втором этаже. Неужели Пеппино и до него добрался? — ¡Hola, Theo! — Нойз подошёл, наклонился через стол к девушке, и поцеловал в щёчку. — Hola, cariño. Y por favor no me llames por mi nombre. — Oy perdona, lo olvidé. — Это что, португальский или испанский???? — спросила саму себя она, стоя в недоумении. Взглянув изо плеча своего парня, Владелица кафе улыбнулась подростку, и сказала в быстром темпе: — Ciao, vuoi ordinare qualcosa? Abbiamo menu, souvenir, e molto altro ancora! — услышав неродной язык, подросток тут же потерялся в мыслях, так как она не подготовилась к разговору с девушкой Нойза, и поэтому она просто стояла и чувствовала, как щёки начинали гореть. — Noisette, ella es extranjera. — вполголоса сказал Нойз. Та от удивления закрыла рот. — ¿Cómo puedo hablar con ella? ¿Es española? — No, de Rusia — Нойзетт снова посмотрела на Рейчел с ещё бóльшим удивлением, и была готова закричать от удивления и радости. Рейчел вообще не могла представить о чём говорили голубки, так как в испанском языке она ни одного слова не знала, и ещё не было похожих по звучанию русских слов. — Noise, tu sabes ruso, Pregúntale por favor si es hermoso en Rusia? — Perdona, no puedo preguntar, no sé ruso. — Рейчел стала чувствовать себя лишней. Русская снова посмотрела на посетителя в ковбойской шляпе, и подумала, что она сможет попробовать поговорить с… сыром… Вот она морально готовится, набирает воздух, и говорит: — Hello- — Parlo solo italiano. — тут же прервал сырный ковбой, также боясь показывать лицо Грече. Та сразу же отстала от него, поняв, что он не хочет общения. — Пардон… — она не знает на каком это было языке сказано: на французском или итальянском, но самое главное она извинилась перед ним и теперь совесть не будет её мучить. — Vale, ayudaré a la chica y volveré pronto. — в ответ Нойзетт послала ему воздушный поцелуй, а Нойз якобы поймал этот поцелуй, и прижал его к груди. — Okay, let's go to the stupid Italian man. — сказал Нойз, и направился к выходу, не смотря на подростка. Рейчел пыталась вспомнить итальянское слово, чтобы попрощаться. Что она, быдло что-ли, чтобы уйти не попрощавшись? — Um… Arrivederci. — звучала она слишком фальшиво из-за картавого «р». От стыда она быстрым шагом пошла за Тео. Нойзетта восхитительно улыбнулась и сказала напоследок: — Vieni di più! — правда они уже ушли, и вряд-ли услышала русская.

***

      Оказавшись на самом верху, возле огромной двери босса, Нойз закурил. Под ним уже было окурков 3-4. Он поджёг табак, и потом угрюмо выразился на родном языке: — ¡Ella sabe que solo me fumo con tabaco cómicamente grande! — посмотрев на Рейчел, что смотрела на арку, он по-английски уже спросил: — What are you waiting for? — I`m wonder. Why this icon like a Peppino? — она повернулась к актёру. Вдруг из кармана штанов Рейчел раздался стандартный рингтон телефона. Рейчел напугалась от внезапного звонка, извинилась на английском, и подняла трубку. — Да, мам? — девушка очень волновалась, потому что прямо сейчас она находилась вообще не в том месте, где могла бы представить мать. — Приветик, зая. Что, как у вас там дела? — подростку казалось, что мама была в хорошем настроении. — Привет, всё нормально. — она бросила на Нойза растерянный взгляд, а тот лишь вопросительно поднял бровь, и втянул сигарету. — А ты как? — спросила Рейчел, и отвела взгляд в пол. — Слышу, у тебя хорошее настроение. — Да вот мы тут с подругами сидели смеялись на перерыве. — Ааа, ну, ясно. — Что у тебя с голосом, всё ещё не отошла от мороженного что-ли? — Эээ..... ну, да? — голос от волнения будто дрожал, потому что знала, что она врала матери, что сейчас всё в порядке. Докурив сигарету, он постоял секунд 5, потопав ногой, и шёпотом сказал: — If that's all, then I'm leaving. — девушка кивнула Теодору и Нойз спрыгнул вниз. — А где Пеппино? А то я ему звоню а он сбрасывает звонок. — Он это… Э, занят же, в развозки уехал. Как там… Он же ещё и курьер. — Так рано? — Сегодня да. — А хорошо. Ладненько, я пойду, скоро перерыв закончится. Пока-пока, целую! — Хорошо, давай. — Рейчел под конец даже приулыбнулась, и завершив звонок, облегчённо вздохнула. Она посмотрела на арку. Оставшись наедине с этой дверью, девушка решила не задерживаться, и зашла во внутрь.