Stupid feelings
20 января 2024 г., 00:11
Примечания:
сразу прошу прощения
когда писал, уж долго не мог прийти в себя
слишком трогательно!
сразу скажу, что после английского перевода, идёт русский. так что не парьтесь из-за перевода!
удачного нервного срыва!)
Английский перевод…
Verse:
I met her in that hallway,
I have no idea why I was there then.
I saw you in the crowd.
And suddenly I felt it again:
How the thirst for life awakens in me!
How can I breathe deeply!
How I want to smile at nothing!
Chorus:
Where did these feelings come from?
Why am I alive again?
Why is it beating so hard
My long-broken heart?
Verse:
I can't remember who started the conversation first.
Your friend was standing next to you, she seemed to understand everything right away.
And you were standing there smiling, and my heart was bleeding
Tell me, please! Can't you see my feelings?
You and I have so much in common, as well as a lot of inconsistencies.
But we were able to understand each other.
You came to my workout, and that's when I noticed,
How your eyes sparkled the moment I was able to take the ball.
I looked at her and suddenly felt a rush of adrenaline!
Chorus:
Where did these feelings come from?
Why am I alive again?
Why is it beating so hard
My long-broken heart?
Verse:
I know it's been many months, but I still remember that day.
I remember seeing you, and everything stopped right away.
But now it's been over a year, and you don't remember that day.
And, obviously, not only that day, but also me.
You just decided to ignore me.
Tell me, for what? What was I so guilty of?
After all, you know how much I love you!
But you decided to get away from the problem, it's easier that way, I understand.
But can you just say hello for once?
To hell with these feelings, to hell with them!
Chorus:
Where did these stupid feelings come from?
Why do I want to die again?
Why is it beating so hard
That broken heart again?
Русский перевод…
Куплет:
Я повстречала её в том коридоре,
Без понятия зачем тогда я там была.
Тебя увидела в толпе я
И вдруг почувствовала вновь:
Как во мне просыпается жажда жизни!
Как я могу дышать полной грудью!
Как я хочу улыбаться из-за пустяков!
Припев:
Откуда взялись эти чувства?
Почему я снова жива?
Почему оно бьется так сильно
Мое давно разбитое сердце?
Куплет:
Уже не вспомнить, кто первый начал разговор.
С тобой стояла твоя подруга, похоже всё сразу поняла.
А ты стояла улыбаясь, а моё сердце обливалось кровью
Скажи, прошу! Ну разве ты не видишь моих чувств?
У нас с тобой так много общего и также много несоответствий.
Но мы смогли друг друга понять.
Ты пришла ко мне на тренировку и я заметила тогда,
Как в тот момент сверкали твои глаза, когда я смогла принять мяч.
Я посмотрела не неё и вдруг почувствовала прилив адреналина!
Припев:
Откуда взялись эти чувства?
Почему я снова жива?
Почему оно бьется так сильно
Мое давно разбитое сердце?
Куплет:
Я знаю, прошло много месяцев, но я всё ещё помню этот день.
Помню, как увидела тебя и всё остановилось сразу.
Но вот прошло уж больше года, и ты не помнишь тот день.
И, очевидно, не только тот день, но и меня.
Ты просто решила игнорировать меня.
Скажи, за что? В чем я была так виновата?
Ведь ты же знаешь, как сильно я тебя люблю!
Но ты решила уйти от проблемы, так легче, я понимаю.
Но не могла бы ты хотя бы раз поздороваться?
К черту эти чувства, к черту их!
Припев:
Откуда взялись эти глупые чувства?
Почему я снова хочу умереть?
Почему так сильно бьётся
Снова это разбитое сердце?
Примечания:
мы со свое подругой, были бы признательны, если вы напишите свои эмоции или добавите что-то от себя.
ещё мы бы хотели, чтобы вы смогли выговориться. так что не бойтесь писать в комментариях или тг канале о своих чувствах, мы вас поддержим.
кстати, вы даже сможете поболтать с самой подругой. просто в конце сообщения напишите (В.В) и всё, на ваше сообщение отвечает она.
ещё раз простите за нервы!)
