Часть 1
24 января 2024 г., 12:42
Примечания:
Звуковая дорожка 1 (Master and Margarita - 04 Enjoying my candles): https://www.youtube.com/watch?v=W2oVrWJ7Q5c
Звуковая дорожка 2 (Сливки - Моя звезда): https://www.youtube.com/watch?v=LHrx7o3yCRc
Звук дорожка 3 (Музыканты улыбаются): https://www.youtube.com/watch?v=FVZ4TPb7LW0
Звук дорожка 4 (Alfred Schnittke - Master and Margarita: Woland): https://www.youtube.com/watch?v=W1oLfQb_OxI
Звук дорожка 5 (Master and Margarita - 07 Gefsimanstansk garden): https://www.youtube.com/watch?v=c132Y2hFNaE
Звук дорожка 6 (Tante agathe): https://www.youtube.com/watch?v=nZiO9vPYK6o
Звук дорожка 7 (На колхозной птицеферме): https://www.youtube.com/watch?v=suGjNCRhIqE
Звук дорожка 8 (Жанна Агузарова - Чёрный кот): https://www.youtube.com/watch?v=sBrzoMdM2f0
Звук дорожка 9 (Антифокстрот): https://www.youtube.com/watch?v=j3056YVajnI
Звук дорожка 10 - Трек №16, 6, 7, 17 и 9 (Александр Зацепин - Инструментальные кинохиты): https://www.youtube.com/watch?v=2cTXZA3zLOM
Дорожка 11 (Evil alien attack 2): https://www.youtube.com/watch?v=4DDjkJOf2go
Дорожка 12 (Танец с саблями): https://www.youtube.com/watch?v=YERv4UVSmhE
Дорожка 13 (Master and Margarita - 08 Woland theme): https://www.youtube.com/watch?v=s9fI1tKIy84
Дорожка 14 (Alfred Schnittke - Master and Margarita: Bolero): https://www.youtube.com/watch?v=Yk7zMTVCNTs
Дорожка 15 (Cataklezma): https://www.youtube.com/watch?v=kVMQ8OpYDJY
Дорожка 16 (Master and Margarita - 13 More about love): https://www.youtube.com/watch?v=OH_PZSurWKQ
Уже не за горами премьера новой версии «Мастера и Маргариты», которую зрители закидали негативными отзывами сразу после выхода трейлера, считая её неудачной на фоне 10-ти серийного сериала 2005 года. Но лишь некоторые знают, что существует ещё и другая версия экранизации — полнометражный фильм Юрия Кары 1994 года. Многие также говорят, что версия Кары выглядит в разы лучше современной версии благодаря некоторым моментам. Если взять за сравнение версию 1994 года, снятую Юрием Карой в виде полнометражного кино, и версию 2005 года, снятую Владимиром Бортко в виде 10-серийного сериала, то можно заметить большие разницы.
Первое — актёры: У Юрия Кары актёры более-менее похожи на своих персонажей внешне, а у Бортко большинство актёров совсем не подошли на роль своих персонажей. На роль Воланда надо было поставить молодого эмоционального паренька, а не седовласого деда, который весь сериал ходил с кислой рожей и ни разу не улыбался.
Второе — хронометраж: За основу сюжета полнометражки 1994 года были взяты только основные моменты, а у Бортко снят каждый чих. Неужели ему было так трудно взять только основные эпизоды? Зачем снимать всё подряд?
Третье — технические составляющие: В фильме Кары всё было снято в традициях советского кино, в то время как в сериале мелькали следы компьютерной графики на фоне дешёвых декораций. Этим ребятам вообще не надо было использовать компьютерную графику, лучше бы сняли всё в натуре как в советском кино. Также там изображение постоянно меняется с цветного на чёрно-белое, а у Юрия Кары всё снято в цветных тонах. Единственный плюс сериала 2005 года — это музыка Игоря Корнелюка.
По мне идеальный состав может быть только таким:
Мастер — Стас Пьеха: похожий характер (в крайнем случае Егор Корешков: похожая внешность)
Маргарита — Светлана Ходченкова: похожий характер (в крайнем случае Анна Чиповская: похожая внешность)
Воланд — Марат Башаров: похожий характер (в крайнем случае Иван Шахназаров: похожая внешность)
Бегемот — обычный чёрный сибирский кот (за кадром озвучивает Евгений Миронов)
Азазелло — Олег Басилашвили: похожие характер и внешность
Коровьев — Александр Петров: похожая внешность (в крайнем случае Виталий Абдулов)
Гелла — Лена Катина: похожая внешность (в крайнем случае Таисия Вилкова)
Иван Бездомный — Владимир Епифанцев: похожий характер (в крайнем случае Артур Сопельник: похожая внешность)
Берлиоз — Доминик Джокер: похожая внешность
Понтий Пилат — Константин Хабенский: похожая внешность (в крайнем случае Кирилл Плетнёв: похожий характер)
Иешуа — Сергей Лазарев: похожая внешность
Левий Матвей — Гоша Куценко: похожий характер
Никанор Иванович — Иван Золотухин: похожая внешность (сын того самого Золотухина)
Иуда из Кариафа — Александр Цекало: похожая внешность
Лиходеев — Семён Трескунов: похожая внешность
Римский — Дмитрий Хрусталёв: похожая внешность
Варенуха — Николай Валуев: похожая внешность
Дядя Берлиоза — Леонид Ярмольник
По моему мнению отличный сюжет может быть только таким:
В начальных титрах фильма играет песня «Маргарита» Валерия Леонтьева как заглавная тема.
После этого начинается действие фильма. Происходит встреча главного героя с героиней, а на фоне играет музыка Игоря Корнелюка из сериала 2005 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 1» перед частью).
Закончив работу над романом о Понтии Пилате, Мастер рассказывает Маргарите о своём потенциале, и они поют песню «Моя звезда» группы Сливки (см. комментарий «Звуковая дорожка 2» перед частью).
Далее действие происходит спустя какое-то время. Берлиоз и Иван Бездомный ведут разговор на Патриарших прудах, а на заднем фоне звучит композиция «Музыканты улыбаются» (см. комментарий «Звуковая дорожка 3» перед частью). В беседу вмешивается незнакомый иностранец, представляющий себя специалистом по чёрной магии. Пока они разговаривают, на фоне играет музыка Альфреда Шнитке из фильма 1994 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 4» перед частью).
После небольшой беседы иностранец рассказывает историю о Понтии Пилате, а на фоне играет музыка Игоря Корнелюка из сериала 2005 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 5» перед частью). Когда иностранец заканчивает рассказ, Берлиоз идёт звонить, но поскальзывается на трамвайных путях и лишается головы. Бездомный обнаруживает, что иностранец-специалист уходит в компании типа в очках-пенсне и чёрного кота. Поэт кидается за ними в погоню под композицию «Tante agathe» (см. комментарий «Звуковая дорожка 6» перед частью).
Иван Бездомный вбегает в ресторан, и посетители смеются над ним, за того что тот явился в неприличном виде. Пока взволнованный поэт пытается рассказать о случившемся и устраивает перепалку, на фоне играет композиция «На колхозной птицеферме» (см. комментарий «Звуковая дорожка 7» перед частью).
Воланд поливает Лиходеева водой из стакана, чтобы разбудить. Придя в себя, он звонит фин-директору Римскому и потом обнаруживает в спальне всех членов свиты Воланда, а чёрный кот затягивает песню «Про чёрного кота» (см. комментарий «Звуковая дорожка 8» перед частью). Раздаётся возмущённый крик: «Кончай концерт!», и кот замолкает, повернув голову в сторону зеркала, возле которого стоит Азазелло в котелке. Воланд говорит, что Лиходеев — лишний в квартире, и свита выгоняет за дверь.
В квартиру Лиходеева приходит Никанор Иванович и удивляется, увидев незнакомца в очках-пенсне, который представляется Коровьевым. Пока они разговаривают, на фоне играет «Антифокстрот» (см. комментарий «Звуковая дорожка 9» перед частью). Как только Никанор уходит, Коровьев звонит в милицию. Позвонив, Коровьев ржёт как лошадь, и кто-то из соседней комнаты запускает в него подушкой с криком: «Молчи!». Из-за двери показывается только чья-то рука, но по руке становится понятно кто это был.
В театре Варьете проходит продажа билетов на представление, а фин-директор Римский и администратор Варенуха не могут понять где Лиходеев под композицию Зацепина «Танцплощадка» из «Кавказской пленницы» (см. комментарий «Звуковая дорожка 10» — трек №16 перед частью). По дороге в милицию на Варенуху нападают парень с котом и рыжеволосая девица с клыками и в чёрной тунике под композицию Роберта Николя «Evil alien attack 2» (см. комментарий «Звуковая дорожка 11» перед частью).
Иван Бездомный сидит в психушке и пытается написать заявление о случившемся, но за окном появляется какой-то человек. Пробравшись в палату через окно, он ведёт разговор с Иваном, который рассказывает о происшествии на Патриарших прудах.
Тем временем в театре свита Воланда показывает фокусы, а на фоне играет композиция Зацепина «Праздничный танец» из фильма «Так рождаются тосты» (см. комментарий «Звуковая дорожка 10» — трек №6 перед частью).
Иван заканчивает свой рассказ, и гость понимает, что поэт знает его историю о Понтии Пилате. Он представляется Мастером и рассказывает свою любовную историю. На экране появляются лучшие моменты его воспоминаний под песню Стаса Пьехи «Я буду думать о ней».
В это время в театре Варьете происходит кавардак. Римский напуган и не знает где Варенуха. На фоне играет «Танец с саблями» Арама Хачатуряна (см. комментарий «Звуковая дорожка 12» перед частью). Спустя некоторое время приходит Варенуха и громко шипит, а в окно лезет дама в чёрной тунике. Римский лезет на стол и закрывается портфелем под композицию Роберта Николя «Evil alien attack 2» (см. комментарий «Звуковая дорожка 11» перед частью). Раздаётся петушиный крик, и ведьма с околдованным администратором убегают, а поседевший фин-директор падает в обмарок.
В квартиру Берлиоза приходит его дядя, и Коровьев отчаянно рыдает, рассказывая о смерти литератора. Кот посмеивается, сидя на табуретке. Дядю выгоняют за дверь, и кот бросает ему вслед бутылку скисшего молока с криком: «Убирайся отсюда! И носа сюда больше не показывай! Понял?»
Маргарита стоит на мосту и думает о Мастере. Внезапно она видит похороны Берлиоза и встречает Азазелло, кто приглашает её на Бал Сатаны, а на фоне играет композиция Зацепина «Песня без слов» из фильма «Так рождаются тосты» (см. комментарий «Звуковая дорожка 10» — трек №7 перед частью).
Ночью Маргарита в плаще-невидимке летит на метле над Москвой под композицию Зацепина «Кончилось лето» из «Бриллиантовой руки» (см. комментарий «Звуковая дорожка 10» — трек №17 перед частью). Героиня прибывает туда куда надо и знакомится с Воландом и его свитой под музыку Игоря Корнелюка из сериала 2005 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 13» перед частью). Увидев гостью, кот Бегемот кричит: «Воды!» и падает в обморок с кровати. Рыжеволосая Гелла приносит ведро воды и обливает пострадавшего. Бегемот прыгает и кричит что-то невнятное, откашливаясь и отхаркиваясь.
Начинается бал. Мужчины — в строгих костюмах, а женщины — нагие, но их тела прикрыты простынями. Переодетые Маргарита и члены свиты смотрят на площадь. Гости танцуют под музыку Альфреда Шнитке из фильма 1994 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 14» перед частью). В конце бала небо освещает салют, и все снова оказываются в квартире №50. Маргарита просит вернуть Мастера, и он возвращается. Также у кота оказывается дубликат романа Мастера. Пара возвращается домой и Мастер спит, а Маргарита читает.
Прокуратор ведёт тайный разговор с одним из его товарищей о спасении Иуды из Кориафа. На фоне играет музыка Игоря Корнелюка из сериала 2005 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 5» перед частью).
Утром следующего дня милиция пришла в квартиру №50, а кот кричит, надев на голову ушанку и прыгнув на люстру: «Представление окончено! У меня пистолет 357-го калибра, и я знаю как им пользоваться!». Начинается перестрелка под композицию Роберта Николя «Cataklezma» (см. комментарий «Звуковая дорожка 15» перед частью). Разлив бензин и совершив поджёг, он выпрыгивает из окна.
Воланд и Азазелло ведут разговор на крыше дома, рядом с ними стоит Гелла. Появляется Левий Матвей и просит наградить Мастера покоем. Чёрный маг даёт приказ Азазелло, и тот бесследно исчезает.
Благодаря Воланду пара оказалась в пустыне при свете дня и увидела сидящего на троне Пилата. Мастер кричит: «Свободен! Он ждёт тебя!». Воланд скачет на коне за горизонт, и Пилат уходит в даль. Все действие происходит под музыку Игоря Корнелюка из сериала 2005 года (см. комментарий «Звуковая дорожка 16» перед частью). Когда все ушли, пара смотрит закат, а потом наслаждается ярким салютом на ночном небе под композицию Зацепина «Берег моря» из «Красной палатки» (см. комментарий «Звуковая дорожка 10» — трек №9 перед частью).
На экране появляются финальные титры, а на фоне играет песня «Моя звезда» группы Сливки (см. комментарий «Звуковая дорожка 2» перед частью).