ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
            В офисе Главного бюро в четыре часа дня подчиненные Лу Цзюньчи наводили суету.       Они узнали о приезде профессора Су, поэтому после обеда Чжэн Бай привел в порядок стол Су Хуэя в соответствии с указаниями Лу Цзюньчи. Ся Минси убралась в кабинете, Цяо Цзэ собрал для Су Хуэя канцелярские принадлежности, а Цю Мин воспользовался случаем, чтобы сходить за фруктами.       Буквально вчера отдел по расследованию тяжких преступлений, наконец, получил известие о том, что профессор Су согласился присоединиться к ним в качестве консультанта.       Су Хуэй очень помог им в последнем деле, и все члены команды были впечатлены его способностями, поэтому с нетерпением ждали его приезда.       Весь отдел по расследованию особо тяжких преступлений занимал кабинет средних размеров. У Лу Цзюньчи была стеклянная перегородка с жалюзи, а за дверью стоял стол Су Хуэя, который был гораздо больше, чем у остальных.       Цяо Цзэ наклонился и сказал: – Это не похоже на место консультанта. – Ему показалось, что он уже видел эту схему.       – А на что же она похожа? – Ся Минси подошла с чашкой воды и спросила.       – Если капитан Лу поднимет голову, он увидит профессора Су. Это похоже на место секретаря. Или на должность любовницы генерального директора, – немного подумав, ответил Цяо Цзэ.       Когда Ся Минси услышала это, у нее чуть не брызнула вода изо рта.       Они разговаривали, когда вернулся Цю Мин с покупками: помимо нескольких пакетов с фруктами, он также держал букет цветов: – Не стойте здесь, помогите мне.       Чжэн Бай пошел помогать мыть фрукты, и в кабинете стало тихо.       Через некоторое время Ся Минси подошла посмотреть на букет: – О, капитан Лу поручил вам купить цветы?       Цю Мин ответил: – Нет, это была моя идея. Это первый день нового консультанта, и ему приятно будет получить цветы.       – Что, ты пытаешься стать нашим представителем и подарить профессору Су цветы? – Цяо Цзэ внимательно осмотрел букет: – Но тебе следовало купить немного гвоздик или подсолнухов. С розами, лавандой и гипсофилами ты мог бы даже признаться в любви, создав композицию в форме сердца. Капитан Лу особенно разборчив в этих вещах. Не пытайся погладить лошади копыта*, а то в конечном итоге тебя осмеют.

*гладить лошади копыта – пытаться угодить.

      Цю Мин не разбирался в цветах, он просто считал их красивыми и не видел в этом ничего плохого. Он сказал: – Тогда спрячу их.       Пока они разговаривали, Чжэн Бай, закончив мыть фрукты, подошел и предупредил: – Они здесь, уже поднимаются наверх.       Когда Цю Мин увидел, что уже слишком поздно, ему пришла в голову блестящая идея, и он протянул цветы единственной девушке в команде, Ся Минси: – Сяо Ся, забери их, и дядя позже пригласит тебя на ужин.       – А? – Ся Минси не успела поймать упавший с неба букет, как Лу Цзюньчи толкнул дверь и вошел, а за ним Су Хуэй с тростью в руках...       Атмосфера в кабинете внезапно стала напряженной. Первым отреагировал Цяо Цзэ и поприветствовал их: – Капитан Лу, профессор Су...       Ся Минси моргнула, держа в руках большой букет цветов, пытаясь подготовиться к тому, чтобы отдать эту горячую картофелину.       Она уже собиралась подарить цветы Су Хуэю, когда внезапно подняла глаза и увидела, как взгляд Лу Цзюньчи скользнул по цветам, а его губы сжались в тонкую линию.       Сбоку Ся Минси увидела, как Цяо Цзэ отчаянно сигнализирует ей глазами, моргая так сильно, что у него подергивались веки.       Хотя Ся Минси была несколько эмоционально заторможена, у нее все же было какое-то шестое чувство. Она невольно вздрогнула, почувствовав опасную атмосферу.       Ся Минси не знала, в чем именно дело, но чувствовала, что если цветы перейдут из ее рук в руки Су Хуэй, то все наверняка пойдет не так. Но ее рука уже тянулась...       В голове Ся Минси промелькнула идея. Она быстро повернула руку под углом 90 градусов и передала цветы стоящему рядом Лу Цзюньчи, застенчиво улыбнулась и сказала: – Капитан Лу. Цветы. Почему бы вам не отдать их профессору Су?       Лу Цзюньчи протянул руку и взял цветы. Он вручил букет Су Хуэю, стоявшему рядом с ним, и сказал: – Эм… они были куплены для тебя. Добро пожаловать в команду!       Цветы перешли от Цю Мина к Ся Минси, к Лу Цзюньчи и, наконец, к Су Хуэю, и все это за короткий промежуток времени, как в игре ″Передай картошку″.       – Спасибо вам всем. – Су Хуэй взял цветы и поднес их к лицу, но смог различить лишь размытые цвета. Однако он чувствовал аромат и не мог удержаться, чтобы не потрогать лепестки.       Когда букет был успешно вручен прекрасной особе, все вздохнули с облегчением.       – Профессор Су недавно повредил спину и, возможно, в будущем не сможет часто бегать при расследовании дела. Пожалуйста, позаботьтесь о нем, – Лу Цзюньчи добавил: – Сяо Ся, найди, пожалуйста, вазу, чтобы поставить цветы.       Ся Минси увидела, что кризис предотвращен, и быстро покинула сцену, сказав: – Конечно, я сейчас вернусь! – Она нашла подходящую вазу из прозрачного стекла и поспешила в уборную.       В офисе осталось лишь несколько коллег-мужчин. Цю Мин начал хлопать и воскликнул: – Добро пожаловать, профессор Су! Давайте отведаем фруктов, которые специально купил капитан Лу.       Су Хуэй сказал: – Давайте поедим все вместе, и я надеюсь, что вы будете хорошо заботиться обо мне в будущем.       – Капитан Лу мудр, а с профессором Су в качестве советника мы сможем добиться вдвое больших результатов, затратив вдвое меньше усилий. – Цяо Цзэ, произнес серию лестных слов, не краснея и не задыхаясь. – Кроме того, нам понадобится профессор Су, чтобы помочь проанализировать дела в будущем, и это спасибо вам за заботу о нас.       В этот момент вернулась Ся Минси со стеклянной вазой с водой, поставила цветы и водрузила их на стол Су Хуэя.       Весь офис стал более оживленным.       После небольшой беседы Цяо Цзэ затронул главную тему: – Кстати, капитан Лу, недавно в Хуаду произошло крупное дело, суббюро еще не закончило организацию, и они запланировали официальную передачу на завтра...       Хотя они часто шутили, но когда дело доходило до работы, атмосфера во всем отделе особо тяжких преступлений становилась серьезной.       Лу Цзюньчи спросил: – Что это за дело?       Цяо Цзэ ответил: – Это дело о проникновении в дом и убийстве, о котором сообщило суббюро и одобрило Комитет по проверке.       Комитет по проверке был специальной организацией, созданной Главным бюро Хуаду. В первые несколько лет работы директора Тана общественная безопасность в Хуаду все еще оставалась большой проблемой. Одна из причин заключалась в том, что суббюро обладали большой властью, а один директор суббюро отвечал за один район. Суббюро действовали независимо, перекладывая ответственность друг на друга и отвечая только за свои районы. Когда они сталкивались с делом, то расследовали только свою часть, а отчеты писали отдельно. Это было все равно, что смотреть на мир через узкую трубу, не позволяющую увидеть всю картину целиком. Одна из проблем заключалась в том, что следователи по уголовным делам и руководители подразделений были постоянными, в то время как качество рядовых следователей было невысоким. Из-за технических ограничений и ограниченных возможностей было неизбежно, что в делах будут допущены ошибки и поспешные решения, и даже неправомерные приговоры, связанные с выдачей себя за других и гибелью людей.       Чтобы изменить эту хаотичную ситуацию, директор Тан два года назад создал Комитет по проверке дел.       Обычно, когда поступает дело, расследования суббюро недостаточно. Информация должна быть передана в Контрольный комитет Генерального бюро, чтобы он проверил упущения и восполнил пробелы.       С момента создания Комитета по проверке они выявили несколько ошибок, допущенных суббюро, уличили их в неправомерных действиях и приструнили их руководителей.       С тех пор полномочия Комитета по проверке расширились. Они отвечают не только за рассмотрение и закрытие дел, но и за проверку подозрительных дел и объединение их со смежными делами.       Каждое суббюро также может обратиться в Комитет по проверке за помощью в рассмотрении дел, а затем передать их в соответствующий департамент.       На этот раз Комитет по проверке рассматривал два дела, обозначив их звездой и знаком вопроса. Звезда означает, что это важное дело, а знак вопроса говорит о том, что в процессе расследования есть общие моменты, и есть подозрение, что их следует объединить, но требуется дополнительная проверка.       Лу Цзюньчи несколько раз встречался с руководителем Комитета по проверке. Лидер группы - способная женщина с красивым именем Тао Личжи. Эта сестра делает все эффективно, она сделала себе имя в Главном бюро, где доминируют мужчины, и у нее много сторонников.       Банда, совершающая проникновение в жилище, убийства и грабежи, где угодно считалась бы крупным делом, не говоря уже о том, когда они совершили несколько преступлений. Услышав это, Лу Цзюньчи сразу посерьезнел и сказал: – У нас есть материалы дела? Покажите их мне.       – Предыдущие дела происходили в нескольких городах, и мы еще не собрали все материалы. Сейчас у нас есть только отчеты об осмотре места преступления, а результаты экспертизы и вещественные доказательства еще не получены, – сказал Цяо Цзэ, передавая документы.       Уже просмотрев два отчета, Цю Мин подошел и представил дело: – Это случай, когда бродячая банда совершает проникновение в дома, грабежи и убийства. Ранее они совершили множество преступлений по всей стране, действуя организованно. И использовали жестокие методы, но улик всегда было мало. Около недели назад мой старший в городе Цинь сказал, что он нашел некоторые улики и предсказал, что они скоро направятся на юг, поэтому он предупредил меня, чтобы я был осторожен. И теперь, как только мы прибыли в Хуаду, они совершили два преступления в течение недели.       Эти два случая произошли всего несколько дней назад, в тот же день, когда они вернулись из Линьчэна.       Молодожены были убиты кем-то, кто вломился в их дом, причем и мужу, и жене нанесли множественные ножевые ранения.       Что было странно, так это то, что преступники, казалось, не спешили убегать, некоторое время отдыхали в доме жертв и даже ели фрукты и мороженое из холодильника.       Телефоны супругов остались на обеденном столе со стертыми отпечатками пальцев.       После совершения преступления злоумышленники не спеша убрали место происшествия, тщательно стёрли отпечатки пальцев с ножей и вытерли пол, не оставив следов. Некоторые из грабителей курили, оставив следы сигаретного пепла, но окурков обнаружено не было.       После инцидента с банковской карты жены было снято десять тысяч юаней. Полиция обнаружила запись с камеры наблюдения, на которой видно, что деньги забрал мужчина в капюшоне и маске.       Другой случай был еще более странным. Он произошел вчера вечером, и преступники ворвались в небольшой пентхаус, где находились не только супруги, но и их ребенок и родители мужа - всего в доме было пять человек.       Ворвавшись в дом, преступник использовал бейсбольную биту, чтобы убить жену в гостиной, затем столкнулся со свекровью, которая спустилась вниз, и нанес ей удар ножом.       Услышав шум, муж и свекор бросились вниз и подрались с преступником, который затем скрылся.       На этот раз у убийцы не было времени на уборку места происшествия, и он оставил свидетелей.       Сообщается, что преступников было трое: мужчина в капюшоне и маске, который дрался с жертвой, а также женщина и подросток, которые находились за дверью, наблюдая за происходящим и оказывая помощь.       Их описания преступника совпали с описанием мужчины, которого видели на записях камер наблюдения в первом деле.       Полиция пошла по следам и извлекла больше записей с камер наблюдения, в конечном итоге установив местонахождение всех трех преступников. Было подтверждено, что с мужчиной действительно были женщина и подросток.       В материалы дела также вошли показания свидетелей и фотодоказательства.       Дом должен быть теплым местом, но в этих двух случаях дома превратились в места преступлений.       Эти два района находятся недалеко друг от друга и относятся к одной области.       За короткий промежуток времени в одном и том же полицейском участке произошло два случая проникновения в дом и убийства. Сотрудники уголовного розыска этого участка подали заявление на рассмотрение в Комитет по проверке, который затем передал дела в отдел тяжких преступлений центрального бюро.       Ся Минси пролистала папку и спросила: – Нацелились на молодые пары? Мы охотимся за "Флорентийским монстром"?

* Флорентийский монстр - неизвестный итальянский серийный убийца, убивший 8 супружеских пар. Его почерк заключался в том, что он подкрадывался к ничего не подозревающим парам, которые спали или занимались любовью в припаркованных машинах или автофургонах, и расстреливал их из своего фирменного оружия - пистолета 22-го калибра. Мужчину он обычно убивал несколькими выстрелами, а женщину подвергал посмертному изувечиванию, которое всегда носило сексуальный характер. Во время первого убийства Антонио Ло Бьянко и Барбары Лоччи шестилетний сын Барбары спал на заднем сиденье и был разбужен звуком выстрелов. Убийца унес его и высадил на соседней ферме. В убийствах подозревались несколько человек, включая мужа Барбары, который был даже осужден, но позже освобожден, поскольку преступления продолжались, пока он находился в тюрьме, но до самого конца никто не был окончательно идентифицирован как "монстр Флоренции". Существовала даже версия, что это дело рук нескольких человек, входящих в сатанинский культ.

      Хотя прошло уже много лет, имя Флорентийского убийцы все еще звучало в ушах людей. Преступник убил восемь супружеских пар в Италии.       – Пока мы не можем сделать такой вывод, - нахмурился Лу Цзюньчи, просматривая материалы дела.       Су Хуэй протянул руку и сказал: – Позвольте и мне взглянуть.       – Убийца ограбил жертв и убил их…, – Лу Цзюньчи передал материалы дела и продолжил: – Всего преступников трое, и эта комбинация немного напоминает семью из трех человек…       Су Хуэй согласно пробурчал и терпеливо продолжил чтение.       Лу Цзюньчи повернулся к Цяо Цзэ и проинструктировал: – Это дело не маленькое. Если подтвердится, что это серия, будьте готовы усердно работать, когда мы официально возьмемся за это дело.       Его подчиненные кивнули в ответ. Подобное дело было важным, где бы оно ни происходило.       После обсуждения нового дела Ся Минси принесла несколько стопок документов по предыдущему делу для ознакомления с ними Лу Цзюньчи.       Подозреваемый по предыдущему делу Фу Юнчу все еще находился в Аньчэне из-за полученных травм, и его должны были перевести в другое место.       Лу Цзюньчи подписал каждый документ и заполнил необходимые бумаги.       Материалы расследования обоих новых дел были довольно толстыми, а зрение Су Хуэя было не очень хорошим, поэтому он не мог долго читать. Прочитав несколько страниц, он сосредоточенно насупил брови, чувствуя, что с делом что-то не так, но, пока не понимая, что именно       Через некоторое время Су Хуэй поднял голову и спросил: – А где тела пары, которую зарезали в первом случае?       Лу Цзюньчи попросил Цяо Цзэ узнать об этом заранее и ответил: – Они сейчас у судебного медика.       – А что с мертвой женой в другом случае? – спросил Су Хуэй.       – Она все еще находится в похоронном бюро, и ее еще не перевезли, - ответил Лу Цзюньчи.       – Я хочу взглянуть на тела супругов, - сказал Су Хуэй.       Лу Цзюньчи отложил документы и спросил: – Ты не боишься? – В его воображении Су Хуэй был ученым, хрупким и одиноким.       Вид реального тела и просмотр фотографий вызывали совершенно разные чувства.       Когда-то эти тела были живыми людьми, но теперь они лежали на столе для препарирования, холодные, покрытые синюшными пятнами и ранами, а воздух был наполнен гнилостным запахом разложения.       Многие люди, даже если они не боятся видеть изображения трупов, все равно будут испытывать проблемы со сном в течение нескольких дней после того, как увидят настоящие тела.       Су Хуэй опустил глаза и спокойно сказал: – Я уже видел трупы, можешь не волноваться.       Лу Цзюньчи вдруг почувствовал, что недостаточно хорошо знает Су Хуэя.       – Я уже закончил, пойдем вместе, - сказал Лу Цзюньчи, подхватив рюкзак Су Хуэя, и они вышли из дверей отдела по расследованию особо тяжких преступлений, а несколько подчиненных отсалютовали им вслед.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.