ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 21 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 44

Настройки текста
      В десять часов вечера под яркой луной в квартире 202 дома 4 жилого района Фантин ситуация зашла в тупик.       Кисти рук, предплечья и ноги Дун Цзяин были изрезаны ножами, и кровь продолжала течь. Из-за сильной боли ее разум начал путаться. Ее руки были связаны, и с тех пор, как началась игра, она больше не видела Чжоу Е.       Но по голосам, доносившимся из соседней комнаты, было слышно, что Чжоу Е продолжает сопротивляться изо всех сил, он еще не сдался.       Цянь Юнчэн сидел на диване напротив Дун Цзяин в черной одежде и, поигрывая ножом, размахивал им перед ее глазами.       Вся комната была наполнена тяжелым кровавым запахом, а пол был покрыт пятнами крови.       – Снова тот же вопрос: ты или твой муж – кто умрет?       Этот вопрос имел только один правильный ответ. Неправильный ответ означал смерть, а правильный - жизнь. Но каков же был правильный ответ?       Лицо Дун Цзяин было бледным, время от времени с него капал холодный пот. Все ее раны сильно болели. В сердце поднималось отчаяние, в ушах стоял звон. Она чувствовала, что преступники не пощадят их.       Но как ей ответить?       Она уже трижды отвечала на этот вопрос, и в результате ее трижды ударили ножом.       А что же Чжоу Е? С какими проблемами и выбором столкнулся он? Испытывал ли он ту же боль?       Дун Цзяин подняла голову и посмотрела за спину грабителя. Из-за чрезмерной потери крови картина перед ней почернела и приобрела ощущение нереальности. Но она знала, что это был ее дом, все внутри было выбрано и куплено ею и Чжоу Е вместе.       У кровати в спальне стоял ряд игрушек. Их подарил ей Чжоу Е, когда они встречались. Дун Цзяин нравились динозавры в игровых автоматах, поэтому Чжоу Е полмесяца тренировался, чтобы вытащить для нее эти игрушки.       Дун Цзяин почувствовала себя немного расстроенной и сказала ему: – Ты такой глупый. На деньги, которые ты потратил, можно было купить много игрушек.       Но Чжоу Е ответил: – Если моя девушка счастлива, на это не жалко потратить деньги.       Игрушки пролежали там долгое время. Каждый раз Дун Цзяин аккуратно убирала с них пыль. У каждой из них было свое имя, и она не могла выбросить их.       Кровать была застелена постельным бельем, которое они купили после свадьбы.       В то время они только внесли первый взнос за дом, и оба были на мели. Когда они ходили по магазинам, Дун Цзяин увидела магазин постельного белья, спросила цену, но посчитала, что это слишком дорого, и не купила его.       Через несколько дней Чжоу Е принес тот самый комплект из четырех предметов.       Дун Цзяин удивился и спросил: – Откуда у тебя деньги?       Чжоу Е ответил: – У меня была игровая приставка, я не играю в нее, поэтому решил продать.       Глаза Дун Цзяин внезапно стали влажными. Она знала, что Чжоу Е любит игры, и он постоянно пользовался этой приставкой. Как он мог ее продать?       Она взяла в руки белье и спросила: – Откуда ты знаешь, что оно мне понравилось?       Чжоу Е ответил: – Когда мы были в магазине, твои руки постоянно трогали и щупали простыни, а глаза, казалось, были прикованы к ним. Я сразу обратил на это внимание. Можно купить новую игровую приставку, но сон важнее. С новым постельным бельем ты сможешь спать лучше.       – Поторопись! – Грабитель дернул ее, прервав ее воспоминания.       Дун Цзяин задыхалась, пытаясь успокоиться. Не обращая внимания на грабителя, она посмотрела на небольшой кусочек гипса, лежащий на полке рядом с ней. На гипсе было нарисовано сердце. Это случилось через год после свадьбы. Чжоу Е попал в аварию во время командировки. Дун Цзяин приготовил стол, полный еды, чтобы приветствовать его дома. Она ждала и ждала, но он не возвращался. Позже ей позвонили из больницы.       Дун Цзяин до смерти перепугалась и всю дорогу до больницы проплакала. У нее дрожали руки, когда она подписывала бланк о лечении.       К счастью, травма Чжоу Е не была серьезной. У него была сломана рука, и ему пришлось носить гипс. Когда он вышел и увидел плачущую Дун Цзяин, он утешил ее: – Все в порядке. Твоему мужу повезло, что он остался цел и невредим. Посмотри на себя, ты так плачешь, что у тебя течет из носа.       Дун Цзяин вытерла слезы и сказала: – Ты плохой человек! Я просто волновалась за тебя...       Чжоу Е ответил: – На самом деле ничего не болит. Доктор сказал, что через несколько месяцев станет лучше. С твоим благословением я поправлюсь еще быстрее.       Дун Цзяин посмотрела на белый гипс и достала ручку. Она нарисовала на нем сердечко и сказала: – Тогда я благословляю тебя. Ты должен сдержать свое обещание.       После выздоровления Чжоу Е сохранил гипс и положил его на полку, сказав, что это его талисман.       Она вспомнила, как впервые увидела Чжоу Е на вечеринке. Она нервничала и хотела попросить его WeChat, но он первым добавил ее.       Она помнит первое свидание с ним, когда долго выбирала одежду, боялась, что ее макияж недостаточно хорош, и чуть не опоздала.       Она помнит день их свадьбы, когда Чжоу Е встал на одно колено и надел кольцо на ее палец.       Она помнит, как рожала их ребенка, как Чжоу Е был рядом с ней, подбадривая ее, пока доктор не положил маленького пухленького человечка ей на грудь.       Все эти воспоминания нахлынули на нее.       А потом появились сообщения, которые она недавно видела на форумах...       Эти душещипательные истории о настоящей любви...       Почему у обычных людей, таких как они, не может быть своего счастья и любви?       Грудь Дун Цзяин поднялась и опустилась, и она набралась храбрости, чтобы сказать: – Я готова умереть за него. Не обижайте моего мужа. Даже если вы спросите тысячу раз, десять тысяч раз, ответ все равно будет один и тот же...       Она верила, что Чжоу Е чувствует то же самое.       В ней оставалось еще так много привязанности, и она не хотела умирать. И если бы ей пришлось выбирать, кому умереть, то это точно был бы не Чжоу Е.       Она не знала, сколько еще сможет терпеть боль и как долго сможет продержаться. Но она предпочла бы умереть сама.       – Глупая женщина! – Цянь Юнчэн посмотрел на нее и скрипнул зубами: – Знаешь, что будет после твой смерти? Этот мужчина тут же женится, забудет о тебе и будет ласкать других женщин. Твой дом, твое имущество - все это будет использоваться кем-то другим. Твой ребенок будет называть другую женщину "мамой", а его жизнь ничуть не изменится!       За это время, с тех пор как они начали эту серию убийств, он видел слишком много людей, сделавших неожиданный выбор.       Есть мужья, которые плачут и умоляют убить их жен.       Есть дети, которые надеются, что родители укроют их от ножа.       Есть матери, которые решают принести в жертву своих дочерей...       Вопрос так прост, но люди не могут ответить на него правильно.       Это грязный мир, где грех повсюду, но те, кто его совершает, не получают наказания.       Видя этот выбор, он чувствовал экстаз и продолжал убивать       Они видели уродливую сторону людей, борющихся за выживание перед смертью.       Человеческая природа ненадежна, а члены семьи - тем более. То, что произошло с ним, не было случайностью, и миллионы людей сделали бы такой же выбор.       Только они были достойны иметь семью и любовь.       Те, кто бросает свои семьи, те, кто их предает, должны умереть.       Их реакция даже заставила его забыть об ответе, который он хотел найти, и о своей первоначальной цели.       Но почему до сих пор находились люди, способные стойко переносить подобные допросы?       Он посмотрел на лежащую перед ним женщину. Она была совершенно обычной, невысокой и худой, как обычный прохожий, которого можно встретить на улице. Но в ней чувствовалась твердая решимость, которая заставила его испугаться.       Дун Цзяин подняла голову, ее лицо было бледным, залитым слезами, а на лбу выступил холодный пот. Она улыбнулась и ответила ему: – Но я согласна. Я люблю его.       На лице Цянь Юнчэна появилось выражение, по которому трудно было понять, боль это или радость. Он прижал нож к груди Дун Цзяин и сказал: – Если у тебя действительно хватит смелости, тогда умри!       Хотя он произнес эти слова, его нож остановился. Раньше, прежде чем убить человека, он испытывал чувство удовольствия и предвкушал, как вонзит нож в сердце предателя. Но сейчас он ничего не чувствовал.       Неужели он должен был убить эту женщину? Его сердце колебалось.       Дун Цзяин закрыла глаза и ждала смерти.       Вдруг кто-то постучал в дверь.       Цянь Юнчэн отпустил Дун Цзяин и быстро подошел к двери.       Ми Шу стояла за дверью и, посмотрев на него снизу вверх, сказала: – Цянь-дагэ, этому человеку нанесли четыре удара ножом, но он до сих пор не сдается. – По выражению лица Цянь Юнчэна она могла сказать, и у него был такой же результат.       Видя молчание Цянь Юнчэна, Ми Шу осторожно заговорила: – Цянь-дагэ, давай пощадим их... Мы уже три часа их допрашиваем.       Они старались изо всех сил, просматривали телефоны пары и различную информацию, но ничего серьезного, что можно было бы назвать предательством, не нашли. Что бы они ни говорили, как бы ни высмеивали и ни издевались, пара не сдавалась.       Глаза Цянь Юнчэна налились кровью. – Я не верю! Они до сих пор не сказали это. Наверное, нож не вошел достаточно глубоко...       Ми Шу все еще рассуждала здраво: – Если воткнем еще глубже, они истекут кровью и умрут. Мы уже нанесли им по четыре удара. Ты же знаешь, большинство людей передумали бы после одного удара, а после двух они бы сказали все, что угодно, лишь бы спастись. Ты должен верить, что еще есть люди, которые любят друг друга...       На этом месте она сделала паузу и посмотрела на Цянь Юнчэна.       Цянь Юнчэн замешкался. – Но мы должны убить их, чтобы найти ответ...       Ми Шу посмотрела на него и сказала: – Думаю, ответ уже есть...       Цянь Юнчэн на мгновение замолчал, а потом сказал: – Они видели наши лица.       Ми Шу вздохнула и опустила голову. – Мы так много сделали, убили так много людей. Когда я вышла сегодня, то услышала, что полиция ищет злоумышленников, возможно, у них уже есть какие-то зацепки. А что насчет той пары, которую мы отпустили раньше? Ты действительно думаешь, что они сдержат свое обещание? Они даже друг друга предали...       Глаза Цянь Юнчэна заблестели, он стиснул зубы. – Нет, я им не верю! Игра еще не закончена, я еще раз ударю и выйду в пятый раунд!       Его первоначальной целью был только допрос, но в процессе он постепенно начал получать удовольствие от убийств, наслаждаясь ими. Реакция этой пары теперь не соответствовала его ожиданиям.       Он чувствовал, что, убив их, все вернется на круги своя.       Ми Шу моргнула и тихо сказала: – Даже если ты убьешь их, в конце концов, какой в этом смысл? У игры есть правила. Ты что, забыл, как мы устанавливали правила?       Соблюдение правил - вот смысл игры.       В отличие от Цянь Юнчэна, Ми Шу не испытывала радости от убийств.       Она была сторонницей Цянь Юнчэна. Когда многие порицали поведения Цянь Юнчэна, когда считали его сумасшедшим, она твердо стояла на его стороне и следовала за ним.       Присоединившись к Цянь Юнчэну, она испытывала сильное чувство восхищения. Тогда он уже вышел из состояния замешательства и начал искать ответы.       Ми Шу верила, что этот человек надежен. Если она станет его девушкой, они не бросят друг друга.       Она верила, что Цянь Юнчэн поступает справедливо, и очень хотела присоединиться к нему и наказать этих людей.       Поначалу Ми Шу казалось, что она мстит бывшему мужу, но со временем она начала сомневаться.       Действительно ли те люди, которые погибли от их рук, те, кто бросил своих близких в трудную минуту, заслуживают того, чтобы их убили?       Если бы они не вмешались, то действительно ли они причинили бы друг другу смертельную боль?       С каждым убийством Ми Шу все больше и больше сомневалась в этом...       Цянь Юнчэн становился все более ненормальным, наслаждаясь убийствами и упиваясь борьбой тех, кто как бы его предал.       Он высмеивал полицию за ее некомпетентность, неоднократно совершая преступления и не будучи пойманным.       Теперь они убили так много людей.       Ми Шу становилось все тревожнее, она чувствовала, что полиция все ближе и ближе и что скоро все закончится.       Пока они разговаривали, Чжан Сяокай стоял у окна и наблюдал за происходящим. Он ел мороженое, как вдруг увидел, что во двор въехало несколько машин, и сказал: – Дагэ, что-то не так. Здесь ездят люди, и многие выходят из подъезда...       Чжан Сяокай увидел, как кто-то вышел из машины. Несколько раз бывавший в центре заключения, он заметил, что фигура и осанка этого человека отличаются от фигуры и осанки обычного жителя, что указывало на то, что он прошел специальное обучение. Он обернулся и выругался: – Черт возьми, это полиция! Как они нас нашли?!       Чжан Сяокай испугался и бросил недоеденное мороженое на пол. Воспоминания о прошлом заключении все еще преследовали его. Хотя он не принимал непосредственного участия в убийствах, он забирал большую часть денег и был соучастником. Он знал, что его ждет, если его поймают, поэтому быстро поднял с пола сумку и сказал: – Давайте сбежим!       Ми Шу тоже схватила Цянь Юнчэна за руку и сказала: – Цянь-дагэ, пойдем...       Цянь Юнчэн посмотрел на полицейских, которые постепенно приближались, и сказал: – Бежать? Куда мы собираемся бежать? Эти люди были предупреждены об эвакуации, и полиция уже окружила нас! Вы хотите выйти и попасть под пули?       Услышав его слова, Чжан Сяокай, уже открывший дверь, мгновенно замер на месте. Он закрыл дверь и выглянул наружу. Многие люди уже были эвакуированы полицией и уличными рабочими, а некоторых допрашивали на улице.       Он знал, что им не спастись и не выжить. Они упустили свой лучший шанс сбежать. Цянь Юнчэн был прав, им не спастись.       – Если выйдем, то погибнем! У нас есть заложники и оружие. Эти полицейские ничего не смогут с нами сделать! – Цянь Юнчэн вошел в комнату и вытащил Дун Цзяин. Она уже была сильно ранена и не могла бежать, даже если бы ее развязали.       Он с силой ударил ее по ноге, уже в четвертый раз, и нож глубоко вошел в ее плоть. Дун Цзяин испытывала сильную боль, ее лицо покрылось холодным потом, и она испустила жалобный крик.       – Думаешь, полиция сможет спасти тебя, раз уж она здесь? – Цянь Юнчэн присел, схватил ее за волосы и сказал: – Не мечтай! Это еще не конец! Ты ведь крепкая? Вы ведь друг за друга боретесь, верно? Тогда держись до конца и докажи мне свою любовь.       Затем он повернулся и сказал: – Игра продолжается!

ххх

      Во дворе стояла команда детективов, только что прибывших на место, из отдела по расследованию особо тяжких преступлений и отдела уголовного розыска, во главе с Лу Цзюньчи и Ци Чжэнъяном.       Лу Цзюньчи обратился к Цяо Цзэ: – Скорую помощь уже вызвали?       Цяо Цзэ кивнул: – Она уже в пути!       – Как проходит эвакуация жителей из близлежащих домов?       – Мы уже оповестили всех в этом здании, и они организованно эвакуируются.       В ночной темноте один за другим гасли огни на других этажах, кроме комнаты 202 на втором этаже, где были задернуты шторы и горел свет. Поскольку это всего лишь второй этаж и не очень высокий, полиция уже окружила здание спереди и сзади, а у входа расположились люди, готовые в любой момент ворваться внутрь.       Теперь, даже если бы у грабителей выросли крылья, им было бы трудно сбежать.       – Трое заложников - пара и их ребенок, - Чжэн Бай достал бинокль. – Мы пока не можем подтвердить, каким оружием располагают преступники. Су Хуэй тоже вышел из машины, и Лу Цзюньчи обернулся и посмотрел на него сквозь толпу. Су Хуэй слегка опустил голову, его стройная фигура опиралась на трость. Среди хаоса он оставался тверд и спокоен, словно зло не могло сломить его.       В этот момент шторы на балконе второго этажа внезапно раздвинулись.       На балконе появился Цянь Юнчэн, державший в левой руке ребенка чуть старше года, а в правой - гранату.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.