1.
24 января 2024 г., 00:17
Когда ты сказала ему подключить свою программу местоположения к твоему телефону, он даже представить себе не мог, что окажется в танцевальном клубе в центре Детройта.
Была пятница, и после нескольких месяцев работы над делом ты получила заслуженный перерыв. Сначала Коннор думал, что ты вернёшься домой, чтобы отдохнуть, но был удивлен, когда, проверив твое местонахождение, понял, что это не так и что твои жизненные показатели изменились, вероятно, из-за какой-то физической активности.
Итак, Коннор не был твоим партнером. Вы были просто коллегами, которые время от времени делились мнениями по различным делам. Мнениями, которые иногда выходили за рамки обычных тем, доходя до более личных.
И, конечно же, Коннор не проверял твое местоположение каждую минуту, пока Хэнк не пожаловался на его рассеянное поведение. Просто его заинтриговали все слои твоей личности, сообщения об ошибках, которые он получал, когда ты ему улыбалась, автоматическая активация его вентиляторных терморегуляторов, когда ты к нему прикасалась. И вот, он твердо верил, что его действия оправданы, и был уверен, что ты не осудишь его за то, что он вот так появился на ровном месте.
Однако, его ноги резко сдали по тормозам, когда он увидел, как в нескольких фунтах от толпы, подпрыгивающей под всемирно известную песню 2017 года, ты танцевала с парнем.
[Пуартес, Марко
Родился: 29.02.2008 // Биомедицинский инженер в больнице Детройтского университета
Судимость: нет]
Он скользил руками по твоему телу, закручивая тебя по танцполу, а ты поднимала руки и следовала за ритмом музыки, подпевая в эйфории. Ты выглядела так, будто наслаждаешься происходящим, хоть и спина твоей блузки промокла, а волосы у основания шеи были влажными от пота.
Миссия обновлена: привлечь твое внимание.
Предупреждающее сообщение появилось в его интерфейсе так внезапно, что он почувствовал, как его программное обеспечение дестабилизировалось, как это было, когда он решился сломать свою программу и стать девиантом. Но срочность новой миссии подтолкнула его дальше, изящно уклоняясь от танцующих тел, отбиваясь при этом от рук, тянувших его в танец.
Когда ты была на расстоянии вытянутой руки, Коннор ожидал, пока ритм музыки замедлится, чтобы привлечь твое внимание. Он положил руку тебе на плечо, и твои жизненные показатели резко возросли: тахикардия, гипертермия и легкое учащенное дыхание.
Искусственные легкие Коннора перестали работать на пару секунд, его биокомпоненты замерли, когда он заметил твою восторженную улыбку, удивление в твоих глазах, а затем блеск, который он начал узнавать в глубине твоих зрачков каждый раз, когда ты его видела. Оно отражало его в новом свете, которого он в себе не признавал.
— Коннор!— ты улыбнулась ему в экстазе.
Андроид быстро просканировал тебя и обнаружил, что вы не были отравлены каким-либо веществом, хотя твой восторг застал его врасплох. В рабочее время ты всегда сохраняла более молчаливый и сосредоточенный настрой. Это контраст, который был... приятным.
— Я искал Вас. Ваши жизненные показатели...
Коннор поджал губы. Он сболтнул слишком много. Ты не знала, что он также подключился к твоим умным часам, чтобы следить за жизненно важными показателями. Он сделал это только потому, что всегда был готов к худшему сценарию. И он просто... Просто...
Он ненавидел мысль о том, что потеряет тебя.
— Мои жизненно важные показатели? — ты одарила его многозначительной улыбкой, и он сглотнул, хотя слюны у него не было. — Я вижу, ты сегодня выбрал более непринужденный образ. Никакого галстука.
— Я не хотел привлекать к себе внимание, — Коннор бросил короткий взгляд на Марко Пуартеса, подносившего к губам стопку текилы. —Для андроида не очень хорошая идея выходить поздно ночью и узнавать о последних происшествиях.
— Это правда, и я рада, что ты принял эту меру предосторожности, — ты протянула руку, чтобы коснуться его пальцев, наслаждаясь легкой дрожью.
Ты повернулась в сторону и сказала своему бывшему партнеру по танцам:
— Было весело, но внезапно наступило свидание, Марко.
— О, конечно, я понимаю, — Марко оглядел Коннора с ног до головы, а затем похлопал тебя по плечу. — Наслаждайся им.
Ты закатила глаза, заметив, что Коннор не пошевелил рукой и не отвел от тебя взгляда. Обычно андроид всегда был в курсе своего окружения, поэтому ты была рада узнать, что полностью завладела его вниманием. Хотя ты и заметила пытливый взгляд, который он бросил на другого мужчину, пока тот не скрылся из виду.
— Он гей.
— Что?
— Марко гей. Нам нравится иногда потанцевать вместе.
— Ну, я не видел необходимости, чтобы он так сильно прикасался к Вам, пока вы танцуете. Я думал, это Вас беспокоит.
Ты изогнула губы и сделала шаг к нему, подняв голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Твое сердце ёкнуло, когда Коннор уверенно ответил на твой взгляд.
— Ты никогда раньше не танцевал? — Ты начала двигать руками в такт музыке. — Многие танцы требуют большого количества контактов между людьми. Это не должно означать ничего другого.
Коннор вздрогнул, когда ты взяла его обе руки и пошевелила ими вперед и назад. Музыка теперь представляла собой сальсу 1978 года, и, судя по данным, которые он быстро исследовал, тексты рассказывали историю бродяги, проститутки и какого-то темного убийства. Песня была вдохновлена американской, а она, в свою очередь, немецкой.
И, конечно же, Коннор не занимался поисками информации, потому что ты дестабилизировала его системы.
Конечно, нет.
Коннор был андроидом, и все его способности были под его контролем.
И все же он не знал куда себя деть, когда ты скользнула пальцами по его шее. Как твоя грудь была так близко, как твои глаза задерживались на его лице, словно пересчитывая его веснушки как астроном, формирующий созвездия. Его система отправила тревожное сообщение о перегреве биосенсоров.
— Я не знала, что вы, ребята, можете потеть. Кроме того, ты не особо много двигаешься, Коннор. Я не знаю, станешь ли ты танцевать базовый танец робота, при таком напряжении, если я тебя попрошу.
— Это мой механизм терморегуляции, — пробормотал он, задыхаясь, что показалось ему весьма ироничным, поскольку он андроид. — Он активируется, когда мои биокомпоненты или биосенсоры нагреваются.
— Это потому, что здесь слишком много людей? Ты хочешь, чтобы мы ушли, или.. —
Ты попыталась отойти, но Коннор удержал тебя на месте.
— Давайте побудем здесь еще немного.
Он хотел добавить «вот так», но не осмелился.
Андроид почувствовал странное ощущение на своих щеках, когда твои глаза загорелись.
— Но ты ведь серьезно понятия не имеешь, как танцевать? Я видела, как ты дерешься, и знаю, что ты умеешь неплохо двигаться.
— Я не был запрограммирован на танец,— ответил он, на этот раз пытаясь уловить движения окружающих его людей. — Хотя Вы могли бы меня научить.
— Тебя?... — твои глаза сверкали энтузиазмом. — Конечно! Мне было бы приятно!
Коннор медленно выдохнул. Удовольствие поглотило его. Чувство тебя так близко. Все твое внимание сосредоточено на нем. Твоя кожа касается его. Просто проводить время вместе. Быть частью чего-то, что принадлежало только тебе. Этот маленький секрет..
— Это легко, — начала ты, — Просто двигай ногами вот так. Это основные шаги для сальсы.. Вот, ты делаешь это правильно! Теперь тебе придется немного больше двигать руками и ногами.
Коннор почувствовал, как его кожа загорелась, когда ты положила руку на его бедро, помогая ему раскачиваться. Так что, он надеялся, это выглядело не так нелепо, как он думал.
— Возьми меня за руку и…
Вы остановились на несколько секунд и сразу узнали песню по шутливым крикам толпы. Коннор вздрогнул, когда ты двинулась назад, продолжая держать его за руку. Теперь играла рок-н-ролльная песня 60-х, а шаги окружающих были твистами.
— Почему музыкальные жанры так быстро меняются без предварительного уведомления?
— Музыка здесь рандомизирована, — ты пожала плечами. — Это то, что отличает этот клуб от других и делает его веселее, когда приходится приспосабливаться к разным ритмам и стилям.
Коннор кивнул, усваивая шаги, которым вы его учили, быстрее, чем он ожидал. За твистом и его энергичными движениями было легче следить, и это напоминало ему о тех временах, когда он сражался. И он был очарован твоей улыбкой, извилистостью твоего тела, изящными движениями, музыкой, которая, казалось, струилась сквозь твою кожу.
Он мог бы оставаться таким навсегда.
Если бы он мог инкапсулировать воспоминания, это было бы в этот момент. Твоя улыбка. Твой голос поющий вслед за текстом. Ваши пальцы встречаются посреди сгустившейся атмосферы и сливаются в череде поворотов.
Он чувствовал себя живым.
Тириум протекал через его организм с головокружительной скоростью, и его программное обеспечение предупреждало его о беспрецедентных изменениях в его теле, но его это не волновало. Теперь он понял, что сказала ему Кэра о свободе, воли и жизни, когда он встретил ее в Канаде, чтобы извиниться перед ней и Алисой.
Вместе с тобой, девушкой, которая могла бы ограничиться ролью просто еще одного коллеги, но которая постепенно прорывала его защиту, даже переписывая его программу, он учился тому, как быть живым, без ярлыков человека или андроида между вами.
Музыка снова изменилась. Коннор понял это быстрее. Это была Бачата родом из Доминиканской Республики, трек 2010 года. В мгновение ока он прошёл 243 лучших танцевальных урока.
Он приблизил тебя за талию, сокращая расстояние, его кожу жгло, покалывало, заставляя что-то внутри него трепетать. Его слуховые сенсоры хорошо справились с задачей скопировать и сохранить вздох, сорвавшийся с твоих губ: для будущих целей.
Ты с удивлением пошла по его ритму, хотя тебе не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к музыке, напряженному танцу, и насладиться тем, как Коннор хоть немного расслабился. Ты медленно скользнула пальцами по его ладони, наслаждаясь внезапным теплом, легкой влагой смешанного пота и пара. Ты почувствовала, как он вздрогнул, прижавшись к тебе, и пощупал твой пульс, чтобы убедиться, что вы оба все ещё живы.
Ты крутилась, не обращая внимания на людей, останавливающихся, чтобы посмотреть и подбодрить тебя, свидетелей магнетизма между вами, ожидая момента, когда напряжение будет снято слишком большим количеством прикосновений, слишком большим количеством взглядов, одним неприличным шепотом.
Музыка прекратилась, давая Коннору несколько секунд ясности, чтобы потеряться в глубине твоих глаз, в твоем поверхностном дыхании.
В том, как болезненно вы были близки.
Только чтобы понять, что ему было бы спокойнее, если бы ты была еще ближе.
Однако твое завораживающее выражение исчезло, а брови нахмурились от беспокойства.
— Нам нужно подышать воздухом.
— Мне здесь и так хорошо.
— «С тобой» — хотел добавить он, но был удивлён, что его напористость вот так быстро сломалась.
— Это потому, что ты не видел себя, — сказала ты и потянула его за руку к ближайшему выходу.
Когда люди просили вас остаться или бросали восхищенные комментарии в адрес вас обоих, Коннор заметил предупреждающие сообщения о температуре его тела, перепроизводстве углекислого газа и возможности временного отключения запуска диагностической программы. Но он проигнорировал все это и сосредоточился на тебе, ведущую его сквозь толпу, не отпуская его руки.
— Я понятия не имела, что андроиды могут краснеть, — вдруг засмеялись ты, выходя на балкон, примыкающий к главному залу, где динамики играли более тихие ритмы.
Свежий воздух прояснил тебе голову, когда ты поняла, как Коннор повлиял на твои слова и действия. Ты отступила назад, чтобы отдышаться, освобождая его руку, и заметила, как он в замешательстве смотрел на тебя.
— У нас на лице есть тириумные сосуды, капилляры, так сказать. Так что это не невозможно, хотя я никогда...
— Ты никогда что? — шутливо сказала ты, доставая зеркальце из внутреннего кармана жилета. — Ты синеешь до ушей.
Коннор выхватил у тебя зеркало, чтобы увидеть себя в новом свете. Его спина была мокрой, а скулы были синеватыми, что еще больше подчеркивало веснушки, усеивающие его лицо случайными мазками. Он сразу понял, почему ты предложила уйти.
Ты плюхнулась на металлический стул и скинула туфли, чтобы помассировать ноги, улыбаясь тому, как Коннор со скептицизмом коснулся своего лица. Затем его взгляд упал на тебя, заставляя тебя забыть, как дышать из-за его нежности.
— Я не думал, что Вы придете в такое место. На работе Вы всегда выглядите более серьезной, возможно, застенчивой.
— Это работа, Коннор, и я одна из немногих женщин-детективов там. Мы прошли долгий путь жизни как люди, но некоторые все еще остаются отсталыми идиотами. Я не хочу, чтобы меня недооценивали или неправильно понимали из-за того, что я женщина, или чтобы кто-то имел обо мне неправильное представление.
— Позвольте, — Коннор сел в кресло напротив тебя, чтобы ты могла положить ноги ему на колени, чтобы он мог их массировать.
— Нет, я вспотела, поэтому сомневаюсь, что…
— Я не против. Это за то, что Вы научили меня танцевать.
Коннор бросил на тебя честный взгляд, который полностью обезоружил и ты неохотно согласилась, погружаясь в приятное ощущение его крепких пальцев.
— Я не думаю, что кто-то недооценивает Вас на работе. Вы великий детектив.
— Ну, Гэвин может оказаться женоненавистническим маленьким засранцем, если задуматься.
— Он особый случай, — Коннор изогнул губы в ухмылке. — Так что насчет меня? Почему Вы позволили мне?..
— С тобой все по-другому, — ты покачала головой, сразу заметив сомнение в его глазах. — В лучшем случае.
— Хорошо знать. Я думал, Вы будете дома после работы.
— Нет, мне нравится здесь выпустить пар, пробежаться по своему экстравертометру, а потом запереться дома до конца свободных дней.
Коннор слабо улыбнулся, представив, как ты, завернувшись в пушистый плед, читаешь книги, настоящие бумажные книги, и пьешь кофе или чай.
— А ты? Кожаная куртка и джинсы тебе идут, однако кепка заставляет немного сомневаться.
— Я не знал, где Вы находитесь, поэтому хотел спрятать диод, чтобы избежать неудобств.
— Ты всегда все учитываешь.
— Не всегда.
— Не скромничай.
— Нет. Насколько я понимаю, Вы тоже непредсказуема в каком-то смысле.
Ты моргнула пару раз, пока с твоих губ не сорвался нервный смешок.
— Вы покраснели, детектив.
Ты не думала, что твое сердце сможет пережить еще одно мгновение, если он сверкнет одной своей слабой улыбкой, а правый уголок его рта приподнимется немного выше, и левый глаз подмигнет.
Коннор убрал руки, когда ты сказала ему, что хочешь снова надеть туфли, и поблагодарила за то, что он успокоил жжение на стопах твоих ног. Ты начала напевать балладу, играющую через динамики, еще немного продлевая время, проведенное с ним. Но у тебя кончились оправдания, чтобы продолжать удерживать его здесь.
У тебя перехватило дыхание, когда Коннор вдруг наклонился вперед, его глаза не отрывались от твоих, излучая ошеломляющую уверенность.
— Ты сказала, что танец с кем-то может ничего не значить, а может быть и наоборот, верно? Для тебя это что-то значило?
Ты моргнула, застигнутая врасплох. Твое сердце трепетало в груди, зная, что Коннор сканирует твои жизненно важные органы и уровень гормонов, как если бы это было его не столь уж секретным развлечением. Но, к твоему удивлению, этот факт не так сильно огорчил тебя, как ты думала поначалу. Впервые было приятно чувствовать себя настоящей, быть собой рядом с кем-то, кто готов принять тебя такой, какая ты есть.
— Каждое мгновение с тобой, Коннор, что-то значит для меня. Что-то, что пока трудно определить.
— Тогда я согласен с этим.
Он еще раз слабо улыбнулся, и тебе показалось, что ты заметила намек на ямочки. Ты задавалась вопросом, кого тебе благодарить за то, что Коннор был таким красивым.
— Мои механизмы остыли. Ты хочешь вернуться? Мы могли бы...
— Хочешь пойти ко мне? — сказала ты, стараясь не подавиться своими словами. — Я уверена, что мой кот будет рад с тобой познакомиться.
Коннор протянул руку и был благодарен, когда ты взяла ее и не отпустила, даже после того, как поднялась. Прикосновение стимулировало то, что его обширный словарный запас не мог точно сформулировать ответ. И все же он сказал:
— Я буду рад присоединиться к тебе.
Он не знал, имел ли он в виду этот момент, следующий день или какое-то время, которое судьба приготовила для вас обоих.
Он знал только, что получит от этого удовольствие.
[Миссия обновлена: оставаться рядом с тобой.]
[Приблизительное время выполнения миссии: Не определено.]
Примечания:
Я искренне надеюсь, что вам понравился мой перевод, и вы не сочли что-либо странным.. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите отзывы, мне и автору этой замечательной работы будет очень приятно!