ID работы: 14325948

Звезда, которая упала на Землю

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 7. Приюти меня

Настройки текста
      

Ooh, a storm is threatening My very life today If I don't get some shelter Ooh yeah I'm gonna fade away -The Rolling Stones "Gimme Shelter" 1969

Капитан Сириус Орион Блэк Месторасположение: земная колония, зал здоровья       Просыпаться было откровенно тяжко. Сириус поглубже зарылся лицом в мягкое тепло, ощутив легкое раздражение из-за фоновых шумов прервавших его глубокий сон без сновидений. − Заткнись, Сохатый, − проворчал он, пытаясь вновь задремать и насладиться восхитительным отдыхом. Вслед за чем резко распахнул глаза, ведь звонкий смех, который он услышал, совсем не походил на ехидный гогот лучшего друга.       Сириус увидел добрую на вид пожилую женщину со светлыми с сединой волосами, заплетенными в толстую косу длиной до пояса. Точно. Земля. Колония. Он просто устал просыпаться и чувствовать себя дезориентированным. − Доброе утро, милый, прости, что разбудила, − голос незнакомки был нежным и певучим, в её интонациях слышались забота и веселый интерес. – Я Поппи, главная целительница. Лили рассказала мне о твоих ранах.       Он со слабой улыбкой кивнул, сел и хорошенько потянулся. − Большое спасибо за заботу, Лили прекрасно все обработала.       Поппи улыбнулась и взмахнула рукой. − Конечно, дорогой, именно за этим здесь целители. Сейчас мы принесем тебе поесть, и я осмотрю твою ногу, пока не пришел мистер Люпин. Почему бы тебе не сбегать в нужник, он прямо за задней дверью, а я пока приготовлю завтрак.       Он растерянно моргнул, еще не совсем проснувшись, и попытался вникнуть в суть сказанного. − В нужник? Простите, я не понимаю, − тихо признался он. − Не извиняйся, милый, мы так зовем уборную. Здание за домом, если хочешь сходить туда перед едой и обработкой ран.       О. Идея, честно говоря, была хорошая, если прислушаться к сигналам, которые организм принялся подавать после пробуждения. Сириус свесил ноги с койки и поморщился, когда босые ступни коснулись цементного пола. Поппи ласково пожурила его за то, что он «опрометчиво» шевелит больной ногой, и вручила ему костыль, похоже сделанный вручную. − Не переноси вес на колено, милый, − посоветовала она, помогая ему встать и с помощью костыля восстановить равновесие.       Сириус смущенно покраснел, пробормотал слова благодарности и заковылял в туалет. Он был рад, что по пути ни с кем не столкнулся и не привлек лишнего внимания. Уборная оказалась невзрачным зданием с табличкой «Содержите в чистоте, пожалуйста», но в целом ничего особенного из себя не представляла. Сириус без проблем сделал все свои дела (не удержавшись от детского восторга при виде унитаза, наполненного чем-то вроде опилок).       Он побрел обратно в лазарет и быстро вымылся теплой водой из таза, воспользовавшись мылом и мочалкой, заботливо предоставленными Поппи. Хотя с момента прибытия он в основном соблюдал постельный режим, грязи стекло немерено. Он вновь вздрогнул, почувствовав холод на влажной коже, и поспешил спрятаться под толстое одеяло, оставленное на койке. Хмуро оглядев свои футболку, белье и босые ноги, Сириус подумал, что, если он застрял на Земле надолго, ему понадобится более существенная одежда.       Поппи поставила рядом поднос с едой, напевая себе под нос незнакомую мелодию. − Пожалуйста, каша и молоко. Ты не возражаешь, если я осмотрю твое колено, пока ты ешь?       Сириус мотнул головой, радостно поблагодарил и осторожно попробовал принесенную еду. Каша оказалась теплой, мягкой и слегка зернистой, подслащенной, с орехами и сухофруктами. Молоко было густым, со сливочным вкусом, и разительно отличалось от сухого молока на борту корабля. Он мысленно извинился за плохие манеры, с жадностью уплетая кашу. Поппи нанесла еще один слой охлаждающей мази на его колено – отек уже заметно спал. Сириус кашлянул, пока она меняла повязку. − Вы что-то говорили о мистере Люпине? − Ммм… прошлой ночью я отправила его спать, у него тоже выдался трудный день. Он сказал, что утром после завтрака зайдет и принесет тебе одежду. Знаю, он временами довольно язвительный, но парень хороший. Переживал, что бросает тебя тут просыпаться в одиночестве.       Сириус предположил, что речь о Ремусе, и слегка улыбнулся. Язвительный и добрый, подходящая характеристика. Правильность его догадки подтвердилась, когда тот, о ком они говорили, заглянул в дверной проем и вопросительно приподнял бровь. − Ты в порядке?       Его рыжевато-каштановые волосы казались только что вымытыми, беспорядочная копна кудрей – все еще влажной, судя по темным пятнам вдоль ворота зеленой рубашки. Он носил коричневые штаны с подвернутыми у лодыжки штанинами и вчерашние ботинки. − Утречка, Поппи.       Он уголком рта усмехнулся пожилой женщине, вежливо поцеловал её в щеку и бросил стопку одежды Сириусу. Тот недовольно фыркнул, когда стопка попала ему прямо в лицо, и смерил Ремуса хмурым взглядом. За свои выкрутасы тот немедленно получил выговор от Поппи. Он словно стал ниже ростом, втянул голову в плечи и смущенно улыбался. − Привет, Звездный Мальчик. Я принес тебе переодеться. − Ура, приятель.       Сириус развернул сверток и обнаружил светло-серую рубашку с коротким рукавом, темно-синий свитер и выцветшие черные штаны. Он подскочил, когда теплая рука взъерошила ему волосы, и, подняв глаза, увидел улыбающуюся Поппи. − Я вас покину, не нагружай ногу, насколько это возможно, и загляни завтра утром, милый. Если боль станет слишком сильной, Лили приготовит тебе чай.       На прощание она легонько шлепнула Ремуса по щеке и ушла, оставив его с невинным видом потирать лицо.       Сириус принялся снимать рубашку, радуясь возможности переодеться. Он с трудом натянул новую одежду, отметив, что села она неплохо, только штаны были чуть коротковаты, а свитер великоват. Вся одежда была многократно заштопана, то тут, то там красовались разноцветные стежки и заплаты.       Он довольно вздохнул, снова согревшись, и покосился на Ремуса, плюхнувшегося на кровать рядом. − Штаны одолжил у приятеля, а свитер и рубашка мои, − пояснил тот, сверкнув кривой ухмылкой. – Ясно было, что мои штаны тебе будут велики. − Потому, что ты гигант, − парировал Сириус, пытаясь пригладить волосы.       Ремус сощурился в притворном негодовании. − Угу. Готов выслушать план?       Сириус кивнул, не обращая внимания на стеснение в груди, видимо, вызванное паникой из-за сложившейся ситуации, и многозначительно взглянул на своего спасителя. − В общем, вчера я встречался с членами совета, они хотят с тобой поговорить. Я попытался ввести их в курс дела, но всегда лучше иметь дело с первоисточником. Хорошая новость заключается в том, что мы не больше твоего хотим, чтобы твой корабль потерпел крушение. Я познакомлю тебя с нашим главным советником Минервой и ведущим Наблюдателем Грозным Глазом. Они попросили Главных Преподавателя и Строителя собрать все наше коммуникационное оборудование, но тебе лучше самому с ними связаться, потому что мы все тут пашем как кони.       Сириус фыркнул и кивнул. − Потрясающе, давай так и сделаем. Припасы с моего шаттла ты стащил, когда я разбился, так?       Ремус встал, согласно кивнул и протянул руку, чтобы помочь Сириусу подняться. − Да, мы все выгрузили, можешь порыться, вдруг найдешь что полезное. – Он взглянул на босые ноги Сириуса и нахмурился. – Господи, я совсем забыл про обувь и носки. Ладно, раздобудем по дороге.       Они побрели в главный зал. Ремус приноравливался к его медленному шагу. − Тебе лучше? − Намного. Лили здорово помогла, хотя её чай на вкус ужасен. Просто я привык, что раны гораздо быстрее заживают, − он раздраженно нахмурился (надулся), чуть покачиваясь, не без труда привыкая балансировать на одной ноге. − Да, Лилс большая молодец. Я бы ей жизнь свою доверил, − на лице Ремуса промелькнула легкая улыбка, лишенная обычной саркастичности. Мягкое выражение быстро исчезло, когда у входа в зал они столкнулись с группой подростков. – ЗдорОво! – крикнул он, и ребята обернулись.       Сириуса встретили широко раскрытые глаза и разинутые рты. Он решил нахально помахать и подмигнуть, отчего изумление на лицах достигло апогея. Испытав непреодолимое желание немного повеселиться и не желая разочаровывать юных зрителей, Сириус разыграл целую сцену. − Привет, земляне, − протянул он намного более высоким тоном, чем обычно.       Ремус аж поперхнулся и словно бы окаменел, предоставив Сириусу развлекать толпу. Как мило с его стороны. − А ты правда небожитель? – в благоговейном страхе выдохнул один из самых смелых подростков. Похоже, вопрос подстегнул решимость и любопытство остальных, они принялись расспрашивать. − Что ты здесь делаешь? − А вы правда парите в космосе и никогда не учитесь ходить?       Сириус хмыкнул и задумчиво кивнул. − Что ж. Отличные вопросы. Я здесь потому, что в космосе стало жутко скучно, летать надоело. Я решил научиться ходить вот этими ногами. Но это гораздо труднее, чем казалось с виду, даже и не знаю, как у вас, ребята, так легко получается, − он драматично взмахнул костылем.       Ремус взял себя в руки и громко фыркнул, лишив Сириуса возможности продолжить представление. − Этому небожителю нужны ботинки, ни у кого нет подходящих запасных?       Компания вытянула шеи, чтобы посмотреть на ноги Сириуса, он не упустил случая лишний раз пошевелить пальцами. Двое подростков помчались за ботинками. Сириус был рад отправиться в зал совета не босым, обувь оказалась впору и хорошо сидела. Он даже ощутил гордость за то, что способен повеселить и землян. − Перестань, ты сейчас лопнешь от самодовольства, − простонал его спутник, когда они подошли к месту назначения. − Самодовольства? Вовсе нет, мой хороший, я просто паясничал, − он сверкнул очаровательной улыбкой, которую Ремус проигнорировал. – Я не виноват, что у вас плохо с юмором. − А, так вот что это было? А я-то думал, последствия травмы головы, − отмахнулся Ремус, войдя в здание.       Сириус последовал за ним, не удержавшись от некоторого восторга при виде центрального зала, заставленного старыми столами и стульями. Он оглядел пустое пространства и недовольно фыркнул, не обнаружив ничего интересного. − Это ты и твой небожитель? – донесся из угла гулкий голос. Сириус резко обернулся, едва не упав в новых ботинках.       Ремус вздохнул, закатил глаза, пробормотал что-то себе под нос и ответил: − Встретитесь с нами или хотите, чтобы мы вас искали?       В зал вошел пожилой мужчина, и Сириус инстинктивно принял боевую стойку, увидев покрытое шрамами лицо и устрашающую фигуру. (Он невольно испытал отвращение при виде незнакомца, но потом вспомнил, что Лили рассказывала о шрамах и выживании, хотя про себя продолжал изумляться отсутствию глаза). Человек выглядел властным, это было очевидно по его поведению. Сириус сцепил руки за спиной и выпрямился, в знак уважения вздернул подбородок, глядя на стену позади мужчины. Он предположил, что это и есть печально известный Грозный Глаз.       Он не двигался, пока Грозный Глаз мерил его оценивающим взглядом. − Хм. Значит, ты и есть та самая звезда, которая упала на Землю. Повезло тебе, что Ремус оказался рядом и спас твою задницу. − Да, сэр. Я ценю помощь, сэр.       Похоже, Грозный Глаз с трудом сдержал смех. − Это хорошо. У тебя есть имя, парень? − Коммандер Сириус Орион Блэк, капитан исследовательского судна «Патронус» и офицер флота Священной Империи Двадцати Восьми, сэр.       После того, как он назвался, воцарилось напряженное молчание, и он слегка растерялся, гадая, что такого сказал, что могло вызвать такую реакцию. Звание, имя, миссия, судно, верность империи. Ничего необычного. − Капитан? – недоверчивый вопрос задал не сидевший напротив Небожитель, а сам Ремус. – Черт побери, ты об этом не говорил.       Сириус моргнул, и слегка отвел взгляд, сохраняя осанку. − Я же говорил, что мне нужно связаться со своим экипажем и остановить свой корабль, − медленно объяснил он. – Я не указал звание, поскольку оно выше твоего.       Ремус лишь нахмурился, явно шокированный новостью. − Может, я пытался выпендриться, − приподнял бровь Сириус, вспомнив их предыдущий разговор о секретах. − Ладно, хватит, − прервал Грозный Глаз, и Сириус вновь вытянулся по стойке «смирно». – Полагаю, мы немного шокированы тем, что в нашей колонии оказался человек вашего звания, коммандер.       Последнее слово прозвучало насмешливо, и Сириус невольно ощетинился, но тут же взял себя в руки. Ему доводилось общаться с трудными людьми. − Сэр, понимаю, что прошу о многом, но мне необходимо вновь воспользоваться вашей помощью, − заговорил он, изъясняясь четко и прямо. – Я охотно предоставлю взамен любую интересующую вас информацию, которая окажется полезна вам и колонии.       Грозный Глаз вновь оценивающе взглянул на него (из-за повязки на глазу определить, к какому он пришел выводу, было затруднительно). − Ты собираешься рассказать нам, в чем заключается твоя миссия? О своем корабле и команде. − Конечно, сэр. − А об Империи? − Тоже, сэр. − Почему?       Сириус рассматривал стоящего перед ним человека, пытаясь понять, какой ответ его удовлетворит. Он подозревал, что шанс произвести впечатление на Грозного Глаза лишь один. − Ради безопасности моего экипажа. Для меня это важнее всего.       Грозный Глаз коротко кивнул, стремительно развернулся и впечатляюще быстро покинул зал, оставив их с Ремусом вдвоем. Сириус покосился на спутника, надеясь, что тот объяснит странное поведение соотечественника, но Ремус лишь закатил глаза и последовал за своим наставником. Сириус заколебался, не уверенный, можно ли ему идти. − Поторопись, парень! – рявкнул грубый голос. – Нам многое нужно обсудить!       Сириус позволил себе мимолетную улыбку – значит, испытание он все же прошел, − и поспешил за обоими мужчинами.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.