ID работы: 14327987

Отчет о задании

Джен
Перевод
G
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник Скачать

* * *

Настройки текста
- открыть файл – Так, к ситхам прелюдии. Дата, сектор, проверка полномочий, местные оперативники, инструкции, контактные лица, маршрут, расписание… Сам эту дребедень пиши. Давай сразу к делу: «Мы прибыли на Малый Плебиус с опозданием на полцикла, а все из-за одного косорукого механика-полудурка, приписанного к нашему транспортнику...» Энакин, это официальный отчет. Профессионал не станет намекать на некомпетентность главного механика. К тому же, называя его полудурком, ты ему льстишь. Сам тогда диктуй. Хотя бы так: «Мы прибыли на Малый Плебиус на полцикла позже ожидаемого срока из-за непредсказуемого сбоя в работе нашего…» Да ладно тебе, учитель. Все там было предсказуемо. Ты эти релейные схемы видел? Они ж были ржавые насквозь! Ситху понятно, что при такой нагрузке стабилизатор гипердвигателя рванет. И все это я нашему бантоголовому другу и высказал, пока мы были на борту. Последуй он моему совету… Именно. Последуй он твоему совету, мы застряли бы на какой-нибудь захолустной планетке в двадцати парсеках от точки назначения. Ага, конечно! Прилетели бы мы, куда нужно, и вовремя… в смысле, до появления сепариков. Можно мне хотя бы первое предложение закончить? Да пожалуйста. «…непредсказуемого сбоя в работе двигателя нашего судна. После посадки на столичном космодроме…» Который, кстати говоря, был изъеден кратерами, что твой сыр дырками. И пара дряхлых модульных ангаров на краю гнила. Не понимаю, каким образом состояние подсобных помещений связано с последующими событиями. Шутишь, что ли? Еще как связано, учитывая, что во время «последующих событий» на нас из них вывалились две сотни сидевших в засаде дроидов. Там все прямо кричало, что это не столичный космодром, а ловушка. Да-да, я к этому и веду. Может, хватит перебивать меня через слово? Может, и хватит. Давай-ка я сам надиктую. На чем мы остановились? А, точно. «После посадки на столичном космодроме нас встретили воистину по-королевски: целой засадой дроидов, которым трусливый премьеришка-подхалим сдал нас с потрохами, лишь бы спасти свою дрянную шкуру». Придерживайся фактов, Энакин. Мотивы сотрудничества премьер-министра с сепаратистами стали ясны лишь позже. Тогда мы знали только, что автоматическая пехота открыла по нам огонь, едва мы сошли с трапа. Я так и сказал. Неправда. «После посадки на столичном космодроме мы столкнулись с агрессивным гостеприимством…» «Агрессивное гостеприимство»… А что, мне нравится! Отлично. Не забудь указать, сколько там было гостеприимных встречающих. Точно не меньше двух дивизионов. Глупости. Максимум один. Придержи свое буйное воображение. «…столкнулись с агрессивным гостеприимством. В результате сопутствующих мероприятий космодрому был нанесен значительный материальный ущерб, а приветственная делегация, состоявшая из батальона тяжеловооруженных дроидов, оказалась полностью уничтожена. Оставшиеся силы противника спешно перешли к тактическому отступлению…» Ну-ну, и кто это у нас теперь отклоняется от фактов? Никакой тактикой там и не пахло. Они просто-напросто сбежали, спасая свои тощие металлические задницы от свалочного пресса! Дроиды не бегут с поля боя. От меня бегут. Еще как. Не хочу тебя расстраивать, но… Проехали. «…спешно перешли к тактическому отступлению, бла-бла-бла… В результате предпринятых нами действий», – оцени, специально для тебя формулировка, Оби-Ван – «появился жалкий премьеришка со своими приспешниками и начал нам мозг парить тем, как они нам якобы благодарны за спасение от оккупации, хотя все это дерьмо бантячье, и они просто в штаны наложили, посмотрев, как мы разделывали дроидов. Что логично, поскольку то, как мастер Кеноби обращается с мечом, на любого нормального человека ужас наводит… ». За что ж мне это… «Премьер-министр и его подчиненные вышли из бункера, в котором укрывались во время вооруженного столкновения. Начальник штаба поблагодарил нас за спасение планеты от дроидов сепаратистов и сообщил, что сотрудников премьер-министра держали заложниками на космодроме все те полцикла, на которые мы опоздали». Они были в ужасе, Оби-Ван. Просто признай это. «И мастер Скайуокер, и я ощутили необычайную концентрацию страха в Силе; кроме того, несколько подчиненных премьер-министра прятали под одеждой оружие, которое сепаратисты могли бы легко обнаружить при стандартном сканировании и конфисковать. Мы обсудили свои наблюдения в частном порядке…» Все еще считаю, что нам нужны отдельные сигналы для выражений «Он лжет» и «Ты что, шутишь?». Это какие же, например? Ну… Вот так. Или так. Не пойдет. Это уже и так означает «Ты кое-что забыл». Не-не-не. Вот это означает «Ты кое-что забыл». А это — «Дети, не пытайтесь повторить это дома». Так, мы отвлеклись. Суть в том… Суть в том, что, «как мы уже догадались, премьер-министр, как и положено барву, оказался лживой скотиной и заманил нас в ловушку, но мы и виду не подали, что раскрыли его обман. В основном потому, что Оби-Ван все еще рвался в бой, ведь в последней стычке я уложил больше дроидов». Вычеркнуть последнее дополнение. Отлично, спасибо. «…мы догадались о тайных намерениях премьер-министра, но поприветствовали его от лица Республики и Сената. В сложившихся условиях казалось более целесообразным создать иллюзию обычного посольского визита, чтобы определить, какая часть сепаратистского командования несет ответственность...» Ой, да будто мы не знали. Тебе просто нравится с разбега запрыгивать в ловушки, ведь это же так весело! Дело вовсе не в том, весело мне или нет, Энакин. Так я учу тебя тонкостям полевой работы. Всякую ловушку можно превратить в тренажер для обучения. Тогда почему в половине случаев мне приходится тебя из этого тренажера вынимать? «…какая часть сепаратистского командования несет ответственность за сложившееся положение дел. Мы пришли к выводу, что из-за утечки разведданных местный военный комендант узнал о нашем скором прибытии и отправил на планету посла, рассчитывая силой вынудить ее руководство встать на свою сторону под угрозой эмбарго или непосредственной террористической атаки». Я думал, мы должны придерживаться фактов? Это вполне разумное предположение. Я, в отличие от некоторых, не склонен выкатывать грудь колесом. Кто бы говорил, мастер Выпендрежник. Что-что, простите? Соресу — это элегантный стиль, основанный на двух принципах… Да ладно, Оби-Ван, никто, кроме тебя, его так не использует. Только ты салютуешь противнику перед боем из стойки «перевернутая тройная спираль скорпиона на охоте». Нет, ну серьезно? Зависть не красит джедая, друг мой. Недостаток роста компенсируешь. Или размер ноги. Мастеру Йоде это скажи. Так, на чем мы остановились? М-м-м... «…под угрозой эмбарго или непосредственной террористической атакои. Короче, мы согласились погрузиться в транспорт премьер-министра и поехать в местный Сенат. Для протокола, мастер Скайуокер до сих пор не понимает, на… зачем». Да какого ж!.. «Мастер Кеноби счел целесообразным…» Так-так, подожди, а почему это, когда ты рискуешь нашими шеями, это называется «счел целесообразным», а когда я – это уже «безрассудная дерзость»? Потому что так оно и есть, вероятно? Вот уж ерунда на постном ктассе, Оби-Ван, и ты это прекрасно знаешь! Может, позволишь мне все же закончить? «Мастер Кеноби счел целесообразным сопроводить сотрудников премьер-министра обратно в штаб. По пути мы убедились, что основные транспортные пути усиленно патрулируются силами сепаратистов и что нашим настоящим пунктом назначения было не здание правления, а укрепленная военная тюрьма, воздвигнутая на дальнем конце города. Усомнившись в его истинных намерениях…» Да ладно? К тому времени я давно перестал сомневаться. До тебя как до крайта доходит, если ты только тогда уловил намек. У меня просто хватает терпения искать реальное подтверждение интуитивным догадкам… Ага, ну да, конечно. Так, что там у нас: «Усомнившись в его истинных намерениях, мы решили быстренько разделаться с сопровождающими. Мастер Кеноби покопался в мозгах конвоиров…» Позволь напомнить, что теперь нас просят говорить «использовал внушение». В последнее время Сенат стал слегка брезглив... Да к банте под хвост Сенат, учитель. Энакин. Позволь также напомнить, что формально Орден служит Сенату, который представляет Республику... Да все они политики, Оби-Ван. Я ж тебя завалю твоими собственными аргументами. «Внушение». Теперь приемлемым считается этот термин. Да плевать. «…покопался в мозгах конвоиров, остановив транспортник якобы для мелкого ремонта. Когда водитель покинул кабину, мы...» «Конфисковали транспортное средство». На этот раз лучше преуменьшить наши заслуги, мой юный друг. А я-то думал, мы должны придерживаться фактов? Данный случай... не считается. Так, на чем мы остановились? Ах да. «Конфисковали транспортное средство и использовали его, чтобы проникнуть во двор укрепленной тюрьмы прежде, чем туда добрались оставшиеся конвоиры». Здорово вышло. Давненько я так не отрывался за рулем! Кхм. «Вследствие безрассудной дерзости мастера Скайуокера...» Не «вследствие безрассудной дерзости», а «благодаря его непревзойденному мастерству»! Куда ты смотрел-то вообще? В сторону – и весьма старательно, если хочешь знать. Тогда какого порга ты тут диктуешь? «Благодаря непревзойденному мастерству мастера Скайуокера мы опередили конвой, пробили внутреннюю линию оборонительных укреплений и разнесли вдребезги главный корпус генератора. Мастер Скайуокер желает официально отметить, что его напарник— чертов снайпер, особенно если ему вражескую винтовку в руки дать». Удалить последнее предложение. «И уничтожили генератор щита» – этого вполне достаточно. Но ведь это правда! Про меткость, я имею в виду. Кто научил тебя так стрелять? Кто и как не имеет значения. «Отключив первичный источник питания, мы приступили…» Что значит не имеет значения? Я уже чую отличную байку на вечер. Не отвлекайся, Энакин. «Мы приступили…» «…к выбиванию двери и взяли командира сепариков тепленьким!» «Застали врасплох». Не-а. Оставить так. Энакин, неужели я так тебя ничему и не научил?.. Ты меня куче всего полезного научил. Вот, к примеру: «Мастер Скайуокер в одиночку отразил натиск всех дроидов механизированной системы безопасности, закоротил контур связи и разгромил подкрепление, пока мастер Кеноби взламывал систему охраны здания и выпускал на волю всех политзаключенных, включая семью премьер-министра». Нужно упомянуть, что командир сепаратистов добровольно выдал коды доступа сразу после нашего прибытия. Чушь бантачья. Он их выдал только потому, что иначе ему грозило поближе познакомиться с моим мечом. И все-таки, точности ради… Ради-незаради, ситх с ней, с этой точностью. «В результате предпринятых действий», — снова только для тебя стараюсь, учитель, — «дроидов в здании не осталось, и мы смогли сопроводить бывших заключенных в безопасное укрытие, разгромить оставшиеся силы сепариков, а затем взорвали всю эту помойку к ситховой бабушке для ровного счета». Это вышло случайно. Ничего не происходит случайно, Оби-Ван. На все воля Силы. Ты же сам меня этому учил. Да, но это не значит, что все происходит по чьему-то умыслу. А это здание взорвалось, потому что… Да какая разница? Главное, что фейерверк получился грандиозный, а мы, как и положено настоящим героям, ушли и даже не оглянулись! Кхм. «Командир сепаратистов в настоящее время находится в заключении под контролем представителей руководства планеты, ожидая суда на нейтральной территории. Премьер-министр согласился возобновить переговоры с Республикой при условии, что суд над заключенным и вынесение приговора будут проведены в соответствии с местными законами. Поскольку основным заданием нашей миссии было установление дипломатических отношений с правительством Малого Плебиуса, мастер Кеноби согласился с этим условием». И тот факт, что республиканские военные суды — мерзкий гадюшник, не имеет к этому никакого отношения. К этому отчету, во всяком случае, точно не имеет. Так мы с ним уже покончили? Секунду. «Выполнив свою задачу, мы вернулись в расположение республиканского флота и увели с орбиты все крупные корабли, согласно протоколу 3344665 оставив в системе только патрульную эскадрилью». И здоровенный кратер на месте космодрома. Нет – вычеркнуть это!.. Энакин! Ну что еще? Скажи, пожалуйста, что мне показалось, будто ты нажал кнопку «Отправить». О-о... а-а... Упс. Во имя всех джедайских!.. Да расслабься, учитель. Спорим, что на самом деле Совету нравится, когда мы разбавляем череду одинаковых отчетов такими оригинальными сочинениями. В них, знаешь ли, есть задор. Особая прелесть. Ты меня когда-нибудь в могилу сведешь. А я не прочь попробовать, на большом додзё, например. Желательно прямо сейчас. Потому что утомил меня этот ваш отчет. Утомил, значит? Видел я, как ты старался... Поблагодарить меня, учитель, ты еще успеешь. О нет, зачем же ждать, я отплачу тебе прямо сейчас. Пойдем-пойдем. Вот это разговор! Пошли, до ужина еще час. А вдруг ты станешь последним противником, которому я успел надрать зад перед сном. Какая великая честь для тебя! Разве что в мечтах, мой юный друг. В исключительно смелых, но, увы, несбыточных мечтах. - закрыть файл -
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.