ID работы: 14329521

Двадцать Фактов о Невилле Лонгботтоме

Джен
Перевод
R
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Двадцать Фактов о Невилле Лонгботтоме

Настройки текста
1. Нет, в самом деле, я точь-в-точь так же драконорозы (ха-ха) обрезаю. 2. По крайней мере, именно так говорил о случившемся Невилл, уже после, когда сияющий меч лежал рядом на столе (почему нет крови? почему?), напротив высились груды еды (чертовски голоден, словно снова первокурсник, плевать на ожоги, нужно заесть произошедшее), а вокруг толпились поклонники (ах, какой же ты храбрый). 3. Он хотел похоронить (Нагайну) (жертву) змею, но Гарри заставил их сжечь (ее) труп (огонь, огонь, он сам словно в огне). В конце концов они (сожгли) кремировали все тела, и друзей, и врагов. Он помнил речи, даже сам произносил их. А потом Кингсли предложил им (поиграть в мракоборцев) помочь разобраться с оставшимися делами. Гарри с Роном тут же ухватились за эту идею, и тогда он тоже (ну ладно, давайте) согласился. 4. Потому что работу нужно доводить до конца. 5. Когда он (после, теперь уже все после) ввалился в больничное крыло (вместо Святого Мунго), мадам Помфри спокойно и легко обработала его ожоги (ерунда) (придется подстричься), спокойно и легко осмотрела остальные раны, спокойно и легко сообщила ему, что «после этой» (после этих) «останется шрам», упала на колени у постели (кровь на простынях) и затряслась в беззвучном плаче, плотно зажав рот руками (как же она дышит). После (после, после) чего Невилл спустился с кровати и обнял ее. Сам он не плакал. Тогда – не плакал. 6. Меньше чем через полгода Помфри оставила свою должность. Невиллу потребовалось для этого чуть меньше чем (один, два) три года. В последний рабочий день, когда он передавал (золотую звезду) свой жетон, Кингсли тихо сказал: «Спасибо», (глава мракоборцев) Гарри кивнул (чуть улыбнувшись) (сжал плечо), а Рон еще долго отказывался говорить с ним, но таков уж Рон, и Невилл не принимал это слишком близко к сердцу. 7. Первый поцелуй ему подарила Джинни Уизли, хотя и всего лишь в благодарность за танец (стоял весь багровый) (дернул головой, отвел взгляд). Он потерял (подарил) девственность – кто бы мог подумать – с Пэнси Паркинсон через два года после Битвы за Хогвартс (обязательно с заглавных), когда случайно встретился с ней в баре в Манчестере во время полевой миссии. Только Пэнси была не Пожирательницей Смерти, а просто глупой, самовлюбленной стервой, и они каким-то образом напились (вместе) в грязной квартирке на втором этаже (облеванные цветные занавески). Уже после она спросила его, почему (а почему нет? он и сам не знал), и он пробормотал, что всегда любил цветы*, а она (заплакала) рассмеялась. [*Pansy (англ.) – анютины глазки] А когда Невилл проснулся (съежились по разным углам кровати, даже не касаясь друг друга), то понял, что из мракоборцев пора валить. 8. Но сначала он довел все дела до конца. Это было важно. 9. А потом Невилл отправился путешествовать. Кингсли (министр Бруствер) вернул веру людей в правительство Британии, и если двери (стены) еще не распахнулись (не рухнули), то по крайней мере в них появилась щель. Никогда никуда не спешивший и целеустремленный (как трава, прорастающая сквозь асфальт) Невилл мог отправиться в любую сторону света, чем и пользовался, путешествуя по самым разным местам, куда его звали прихоть или смена времен года (как лист на ветру). Где мог (чары переносной рассады), он срезал черенки, а где не мог, давал названия и собирал гербарии. Однажды в Египте, склонившись над интересным экземпляром алоэ барбаденского, он ощутил запах редиса, поднял голову и увидел Луну (ох) (совсем не удивленную встречей с ним). 10. Луна всегда была острой на вкус. Они путешествовали (вместе) (параллельно) какое-то время, потому что это было удобно, и делили постель без особой на то причины. Луна знала свою (воображаемую) фауну, а он знал свою (настоящую) (прости, вонь от этого сока так легко не уничтожить) флору, и они оба заполняли путевые дневники их подробными описаниями. 11. «Я хочу от тебя ребенка, – сказала Луна (мечтательно) (задумчиво), оседлав его бедра, скользкая от пота, волосы волной спадают вниз, твердый сосок упирается в его ладонь, – но я не хочу отношений, не таких». Невилл (еще, еще) обдумал ее слова и кивнул, и (еще) одиннадцать месяцев спустя она назвала их сына Франклином Олифантом Лавгудом. Большинство звали его Олли (если он им нравился) или олухом (если нет), а ведь (милая) (когтевранка) Луна наверняка должна была это предвидеть, подумал однажды Невилл. А потом подумал: наверное, она и предвидела. Сложно было утверждать наверняка, когда дело касалось (умной маленькой) Луны. 12. Растить посевы нужно уметь, иначе не заслуживаешь и права сажать. 13. Он хранил письмо бабушки (шляпа с грифом, шляпа с грифом, я победил боггарта с помощью шляпы с грифом), то письмо, где она писала, как гордится (гордится!) им, и что он настоящий сын своих родителей. Он хранил старый галеон Отряда, гладкий на ощупь из-за (привычки прикасаться к нему) постоянного обращения. И письмо, и галеон были с ним, когда он вернулся в Англию, чтобы попрощаться с родителями (присутствовать на кремации тел). 14. Джинни Поттер держала его за руку во время (сожжения) церемонии, а после поцеловала в щеку. Гермиона обняла. Гарри (неловко) похлопал по плечу (словно сниджет коснулся крылом). Рон приобнял за плечи, отвел в бар, напоил, спросил: «Так, значит, Луна?» (подпихнул, подмигнул) и станцевал (ужасно) с бабушкой Невилла. Таков уж Рон. Невилл улыбался, пока не заболели скулы. 15. Когда он вернулся в (восстановленный из руин) Хогвартс, Минерва встретила его у порога. Смерила взглядом, фыркнула, сказала: «Ну что ж, входите, Лонгботтом», позволила Винки забрать его чемодан, предложила тарелку (твердокаменных) бисквитов, а сама села читать его путевые дневники (о растениях и всем остальном), в то время как он (рассеянно) (Лун-но) вертел в пальцах галеон. В конце концов она подыскала ему комнату в тихом крыле с видом на оранжереи, и он долго сидел (без движения) на краю постели, просто глядя вдаль. 16. У круга нет начала, писала Луна. Мы все возвращаемся на круги своя. 17. Этой весной ее письмо заканчивалось постскриптумом: «Вышла замуж за Рольфа Саламандера». Невилл сдавленно рассмеялся (сквозь овсянку) и решил присоединиться к поздравлениям (соболезнованиям) студентов в Хогсмиде. Вот только, зайдя в Три Метлы (гостиницу), он увидел Ханну (Отряд Дамблдора!) (Принцесса Сопротивления) (скучаю по косичкам) Аббот, ученицу Розмерты. Они не сводили друг с друга взгляда (секунды) (часы), пока Невилл не преодолел разделявшее их расстояние в три шага, не заключил ее в крепкие объятия и тут же (смущаясь) (наконец) не разразился слезами. 18. За бутылочкой сливочного пива они проговорили до заката, пока не взошли и не погасли звезды, и дальше до самого утра, встретились снова и снова засиделись допоздна в следующие выходные, и в следующие за ними и так далее. Невилл уверял, что именно он первым назвал их встречи свиданиями, а она поцеловала его в ответ, хотя Ханна позже это отрицала (но улыбалась в ответ). Они сближались медленно и осторожно, стараясь не касаться зияющих пропастей, над которыми годами наводили хрупкие мосты, но все (было хорошо) (прекрасно) (великолепно) стоило того. И у них было время. Все время мира. 19. Через пятнадцать лет после Битвы за Хогвартс в школу прибыл Олли Саламандер и сказал: «Ты мой отец», и Невилл ответил: «Да», и Олли решил: «Я все равно буду звать тебя профессором Лонгботтомом», и Невилл улыбнулся: «Хорошо», и так оно и было, просто хорошо. Олли был слишком похож на своих родителей, взяв от них и все плохое, и все хорошее. Но иногда они проводили вместе выходные в оранжереях, а Ханна отвела Олли комнату над Дырявым Котлом (которую Олли счел классной) и сводила их однажды в магловский зоопарк (который Олли счел странным) (но все равно классным). Они и сами не поняли, каким образом вечер закончился покупкой дешевых пластиковых медальонов. Олли хранил в своем фотографии (Ханны и Невилла, Луны и Рольфа, сводных братьев), а они с Ханной хранили его фото в своих и никогда их не снимали. 20. Джеймс так никогда и не передал Невиллу привет от родителей, но Невилл все равно каким-то образом обо всем узнал сам, так что все было хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.