Доктор и Роуз Тайлер не ладят с момента ее возвращения из Мира Пита. А недоделанные планы Джека помогают немного ослабить напряжение между капризной парой. Кажется, ничто не может остановить их постоянный шаг вперед, два шага назад, танец, который заставляет их кружиться и сбиваться с толку. И вот отпуск. Команда ТАРДИС направляется на песчаные пляжи Гавайев, чтобы немного отдохнуть и расслабиться.