Mors Vincit Omnia

      О Дазае Осаму ходит много историй.         Говорят, что однажды он умер и что его нынешняя форма — призрак, бродящий по морям в поисках мести.         Говорят, что он пожертвовал свой правый глаз Богу и поэтому так хорошо стреляет.         Говорят, он отрубал руки товарищам по команде, если подозревал их в воровстве.         Самый безжалостный, хитрый и презренный пират, которого посчастливилось встретить на Карибах.         Если вы спросите Чую, он ответит, что все это полная чушь.         К сожалению, Дазай кажется ужасным пьяницей с сомнительным выбором одежды.          Можно было бы подумать, что, несмотря на все эти невероятные истории, окружающие этого человека, он, по крайней мере, будет достаточно взрослым, чтобы отрастить настоящую бороду. Но нет. Чуя следил за Дазаем всю ночь, и он может подтвердить тот факт, что он мальчик, выпивший слишком много стаканов рома, по телосложению палка и весь в бинтах.         Когда Ширасе поручил ему эту работу, Чуя подумал, что это может быть его самая интересная награда из всех. Сколько шансов у человека поймать бывшего капитана Портовой Мафии? Ноль. Портовая Мафия больше не является функционирующей командой. Вчера все тряслись в своих бревнах, когда начали распространяться слухи, что их давно потерянный лидер вернулся в Порт-Рояль.          И все же он здесь сейчас, пьет выпивку, как будто не желает видеть следующего утра.         Разочарование века.         Как бы Чуе уже ни было скучно на этой работе, он следует за Дазаем из гостиницы и идет позади него на безопасном расстоянии. Охота за головами в первую очередь связана с искусством ожидания, но это наименее любимая часть Чуи.          Ожидание...         Он ждет подходящего момента, когда Дазай пересечет пустынный переулок, чтобы он мог схватить его за шею и покончить с этим.         Даже под покровом ночи Чуя различает покачивающуюся походку Дазая и то, как он размахивает пустой бутылкой рома, словно это рука возлюбленного.         Он прошел добрую милю, прежде чем свернул за угол и оказался в переулке, который Чуя знает как свои пять пальцев.          Подходящий момент.          Он поворачивает, но останавливается, как вкопанный, когда замечает, что на другой стороне никого нет.         Он потерял его.         Чуя потерял свою награду.         — В отражении бутылки ты казался намного выше, — раздается голос позади него, и Чуя разворачивается, держа руку на мече.         Дазай стоит у входа в переулок, покачивая бутылку рома, прежде чем поставить ее на землю.         Умный. Чуя сможет дать отпор.          — Судя по этой татуировке, ты здесь, чтобы забрать мою голову, — вздыхает Дазай и показывает головой на обнаженное предплечье Чуи. Татуировка черепа овцы виднеется под рукавом его блузки.         — Действительно, — говорит Чуя. — Я был бы признателен, если бы ты не усложнял задачу. Это был долгий день.         Оранжевый свет уличного фонаря падает на Дазая сзади, заставляя его тень броситься на Чую, поглощая его во тьме.         — Я им нужен живой или мертвый?          Его слова звучат трезво, далеко не невнятно, замечает Чуя, несмотря на то, что он выпил неплохую дозу.         — Не жалеть, — повторяет Чуя данные ему инструкции.          — Жалость, — призрак ухмылки появляется на губах Дазая, когда он вытаскивает свой длинный меч из рукояти на бедре. Свет мгновенно отражается от стального лезвия, демонстрируя его превосходное качество. — Я не славлюсь тем, что делаю чью-то работу проще.       Рука Чуи тут же хватает его собственный меч, свисающий с пояса. Честно говоря, его оружие намного уступает по качеству его противнику, но до сих пор оно ни разу его не подводило.         В их взглядах есть некий невысказанный знак, какая-то искра соперничества, жажденная без слов.          Они бросаются друг на друга совершенно беззвучно, если не считать скрежета гравия под их ботинками.         Дазай почти без особых усилий блокирует первый удар Чуи. Он уклоняется от него, его ноги легче, чем у кошки. Снова и снова он танцует вокруг атак Чуи, позволяя их мечам соприкасаться только тогда, когда это необходимо.         — Для пьяницы… — Чуя тяжело вздыхает, уводя голову в сторону от лезвия. Это могло стоить ему волос, — …ты на самом деле прилично разбираешься в этом деле.         Он надеялся, что его слова вызовут в Дазае некоторую агрессию. Чтобы сделать его решительным, неряшливым и более склонным к ошибкам.          Все, что он делает, это заставляет Дазая улыбаться.        — Как и ты, — фыркает он, — для уличной крысы, которая хочет получить награду.         Чуя снова замахивается, желая разбить эту улыбку на куски.         На этот раз звон металла о металл рикошетом прошел через всю его руку. Дазай, может, и легок на ногу, но он не призрак. Он тоже чувствует удар и отшатывается назад.          Конец.          Крепче схватив рукоятку, Чуя намеревается ударить Дазая в грудь, но тот просчитывается. Осаму намного быстрее, как в стратегии, так и физически. Он едва избегает удара и замахивается на Чую сбоку.          Его первая атака. И это жестоко. Чуя едва успевает поднять меч, чтобы защититься, как клинки встречаются.          Звук кажется не совсем привычным. Поломка, понимает Чуя. Клинок Дазая одним взмахом отсек его собственный.          Чуе остается смотреть на кусок отрезанного металла, валяющегося на земле, широко раскрытыми глазами.         — Извиняюсь, — говорит Дазай, его ухмылка никогда не исчезает.          Хорошо. Значит кулаки.         Не теряя драгоценных секунд, Чуя разворачивается и наносит удар, при этом одна его нога касается запястья Дазая. В переулке раздается треск, и меч Осаму отлетает на несколько футов.         На лице Дазая выражение легкого удивления, когда он хватает свою ноющую руку.          — Теперь мы на равных, — цокает Чуя и вновь ударяет.          Дазай голыми руками справляется не хуже, чем с оружием. Он и Чуя попадают в шквал атак. Взад и вперед, нападение и защита, битва и повторение.          По крайней мере, пока Чуя не найдет слабую точку и не ударит Дазая по коленям, повалив его на землю. Он знает, что эта возможность никогда не повторится, поэтому он бросается на парня, прижимая его к земле руками за перевязанное горло.         — Я подчиняюсь! — Дазай кричит прежде, чем Чуя успевает сжать хватку. Его тонкие руки поднимаются над головой. — Наденьте на меня наручники, если хотите, я сдаюсь.         Ни в тоне Дазая, ни в его лице нет ничего, что указывало бы на обман. Ничего, что выдавало бы козырь в рукаве. И все же Чуя сохраняет бдительность.         Если хотя бы часть историй об Осаму правда, то он отличный лжец.         Глаза Чуи щурятся, парень размышляет, следует ли подарить мужчине под ним еще один вздох или он должен начать выдавливать последний из его легких.         — Они могли бы дать тебе разрешение убить меня, но живым я стою дороже,  не так ли? — Дазай задыхается.          Он прав. Каждый всегда стоит больше, пока дышит, хотя бы потому, что клиент сам может закончить работу.         Дазай мог бы стать отличным примером этого.          Чуя не знает, кто платит ему за голову Дазая, поскольку в роли посредника выступает Ширасе, и он даже не удосуживается догадаться. Существует множество команд, которые умоляют отдать бывшего моряка Портовой Мафии им на растерзание. Не говоря уже о капитане.          Хотя такими темпами? Чуя мог убить его просто назло.          Так уж получилось, что его потребность в монетах в настоящее время превышает его упрямство.         Чуя осторожно отпускает одну руку, чтобы схватить веревку, висящую на петле для ремня, но, когда он это делает, чувствует прикосновение к своей шее. Его чокер расстегивается от предыдущего напряжения и плашмя падает на грудь Дазая.          Настоящее чудо медленно проявляется в парне. Его губы приоткрываются, а единственный видящий глаз расширяется, глядя на шею Чуи с неоправданной напряженностью.         Рука Накахары тут же пролетает над адамовым яблоком, чтобы закрыть след ожога, который оставил на нем пятна. Спиралевидный и въевшийся в его кожу, он был там всю жизнь, и Чуе еще предстоит найти источник и объяснение этому.         — Какого черта ты на меня смотришь…         — Работай на меня.         Бывают случаи, когда люди говорят или делают вещи, которые не имеют абсолютно никакого смысла.        И в такие моменты Чуя ненадолго убеждает себя, что бессмысленная фраза или действие — плод его воображения.          Это как раз тот случай.          — Извини? — он щурится.         Дазай не сдвинулся ни на дюйм.       — Оставь попрошайничество на потом, просто работай на меня.         Чуя качает головой, надеясь, что его мозг каким-то образом начнет мыслить рациональнее.       — У меня сложилось впечатление, что я тебя арестовываю, — выпаливает он. — Ты сам заявил, что я могу надеть на тебя наручники.         — Я отказываюсь от этого заявления. Твои боевые навыки просто впечатляют, и я думаю, тебе следует отказаться от жалкой карьеры по сбору наград и вместо этого присоединиться к моему экипажу.         О, он очень пьян.          — Ты что, блять, ударился головой, когда я тебя бил? — искренне спрашивает Чуя, наклоняясь ближе. — Какой экипаж? У вас даже корабля нет!         — Как ты думаешь, зачем я в Порт-Рояле? — Дазай огрызается. — Отпуск? Выходные? Собираю бригаду на работу!         — Ты сумасшедший, вот кто ты, — говорит Чуя и снова тянется за веревку, но не успевает за нее ухватиться.          Чуя теряет бдительность, и Дазай подкручивает ноги под противника и полностью переворачивает их, захватывая парня под себя.         — Первое правило боя — никогда не ослаблять хватку, овца, — размышляет он, когда обе его руки ложатся на запястья Чуи, прижимая их к булыжнику. — Ради любезностей, я спрошу еще раз, — улыбается парень. Зрелище леденящее до костей. — Работа. На. Меня.         Чуя вполне мог бы использовать свой острый язык и объяснить, что в этом предложении нет вопроса, но он выбирает гораздо более ясный подход.         Сначала он делает вид, что обдумывает эту просьбу. Он молчит, оглядываясь вокруг периферийным зрением, пока Дазай нависает над ним. Краем глаза Чуя замечает бутылку рома, которую Осаму поставил перед тем, как они обнажили мечи.          Он понимает, что может дотянуться до нее ногами.          Когда он снова смотрит на Дазая, он отражает его улыбку.       — Иди нахуй.         Дазай хмурится, явно по-детски.       — Ты ужасно гордишься тем, что ради заработка отправляешь пиратов на смерть, — замечает он.         Подождать.         Сапоги Чуи теперь молча обнимают горлышко бутылки.       — С тем же успехом я мог бы сохранить свою гордость, поскольку у меня больше ничего нет.         Подождать.         Дазай мычит в знак согласия.         Сейчас.         — Это очень плохо, ты всегда можешь…         Ненавистные слова Дазая замирают на его губах, когда Чуя поднимает из-под него ноги и разбивает бутылку о голову пирата. Его глаза закатываются, и он без сознания падает на грудь Накахары, выбивая у него дыхание.         От него пахнет дымом, ромом и солью.          Почему-то это не вызывает рвоту.          Чуя насмешливо похлопывает Дазая по копне волос.       — Первое правило боя — никогда не ослаблять хватку.  

***

      Для человека с худощавым телосложением Дазай тяжеловат.        Как бы это смешно ни звучало.          Чуе потребовалось унизительное количество времени, чтобы отнести его обратно в овечьи бараки. Его рост тоже не помогал, и ноги Дазая всю дорогу волочились по пыли, но теперь он наконец-то в подвале. Заперт в одной из временных камер, к тому же на холоде.         И нет, бутылка по голове его не убила. Чуя проверил, на всякий случай. Признаться, его немного беспокоило то, как беззвучно дышал Дазай. Но он все еще жив и здоров... или скоро не будет.          Чуя оставляет артефакты Дазая на столе и передает ключи от камеры Бэзилу. Он приседает, чтобы почесать сторожевую собаку под подбородком, прежде чем подняться по лестнице на верхние этажи.          Штаб-квартира Овец не представляет собой помещение особой гордости с точки зрения декора. Слишком много занавесок вместо дверей, слишком много людей, слоняющихся в главном зале, а музыка слишком громкая, по мнению Чуи.         Однако это помещение было единственным домом Накахары большую часть его жизни, и поэтому он страдал от резкого запаха алкоголя и напряженно хмурился.         — Войдите! — кричит Ширасе из-за двери своего офиса после стука Чуи.          Он заходит внутрь и садится на первый попавшийся стул. Ночные события разорвали его мышцы в клочья, и Чуя обращает на это внимание только тогда, когда у него появляется возможность сесть.          — Он в камере, — вздыхает парень, засовывая руку в карман, чтобы вытащить чокер. Он осторожно прикладывает его к месту шрама.         Брови Ширасе удивленно приподнимаются.       — Он... правда? Ты поймал Дазая Осаму живым?         — Вы просили меня поймать его, что я и сделал. Разве это не хорошие новости?         — Это блестящие новости.        Ширасе тут же тянется за стаканом, чтобы налить Чуе праздничный напиток.              — Фицджеральд будет лизать наши проклятые ботинки, когда услышит это.         Звук этого имени — это все, что нужно Чуе, чтобы восстановить утраченную энергию и в тревоге вскочить.       — Фицджеральд? Вы про лейтенанта Фрэнсиса Скотта Фицджеральда?         — Того самого, — Ширасе замедляет движения, смущенный реакцией Чуи. — Вот кто просил задержать Дазая.         — С каких это пор Овцы ведут дела с этим гребаным флотом?         Вопрос прозвучал громче и агрессивнее, чем предполагал Чуя, что заставило Ширасе отступить. И, возможно, это хорошо. Возможно, Ширасе следует сделать несколько шагов назад, чтобы увидеть ошибку, которую он собирается совершить, вовлекая флот в бизнес с его компанией.         Достаточно того, что они подпитывают вендетту пиратских экипажей, отдавая предателей направо и налево. Они уже известны как стукачи Порт-Рояля. Наземная команда, с которой никто не разговаривает, если только им не нужна чья-то голова.         Крысы были бы для них лучшим названием.         Если они начнут сдавать пиратов флоту, чтобы тех повели на виселицу, все кончено. К концу недели все овцы умрут. Будут убиты пиратами.         — Где ты был последние несколько месяцев? — спрашивает Ширасе. — Разве ты не видел, какую власть набирает флот? Достаточно скоро они объявят английского губернатора, и в Порт-Рояле не останется ни одного пирата без веревки на шее.         — Военно-морские силы вешают людей на площадях и называют это чисткой! — Чуя встает и с большой силой стучит рукой по столу. — Это те, с кем вы хотите иметь дело?         — Не веди себя так, будто пираты лучше, — чуть не смеется Ширасе. — Мы с тобой оба знаем, что они делают с людьми, которых мы помогаем им найти. Они насаживают их предательские головы на палки!         — И если они узнают, что мы сдаем пиратов этому гребаному флоту, то это будут наши головы!         Глаза Ширасе на долю секунды расширяются, а затем наполняются гневом. Он никогда не умел слишком хорошо вести беседу.          — Это всего лишь один пират, Чуя. Один. И притом грязный, — босс выплевывает это слово так, будто у него во рту дерьмо. — Черт побери, он был капитаном Портовой Мафии, все хотят заполучить его. Я думаю, на Карибах нет ни одного человека, у которого он ничего не украл.         — И тогда ты решаешь, кому достанется его голова? — Чуя усмехается.          Есть ирония в том, что Ширасе играет короля, хотя на самом деле он всего лишь уличная крыса, как и все Овцы. Грязный, но тем не менее юмор.         — Золото решает за меня, — выдавливает он. — Ты хоть представляешь, сколько Фицджеральд заплатил за жалкую голову Дазая? В этом числе цифр больше, чем пальцев на моей правой руке!         Чуя обходит стол так, чтобы ничего не создавало безопасного расстояния между ним и Ширасе. Он вытягивает шею, чтобы посмотреть ему прямо в глаза.         — Мне было бы насрать, даже если бы Фицджеральд купил нам целый остров. Я не веду дела с военно-морскими отбросами.         Странный. Ширасе и Чуя обычно во многом соглашаются, а не расходятся. Никогда прежде Чуя не чувствовал необходимости схватить его за плечи и яростно трясти, пока он не образумится.          Они друзья. Семья. По крайней мере, такими их считает Чуя.         Однако теперь они смотрят друг на друга так, словно всегда были прирожденными врагами.         — Хватит быть самонадеянным жеребцом, Чуя, — говорит Ширасе снисходительным тоном. — Этот твой моральный компас может убить тебя на днях.         — Ты мне угрожаешь?         Впервые с тех пор, как они начали спорить, Ширасе, кажется, помнит, с кем он разговаривает и на что способен Чуя. Он делает выражение лица менее покровительственным.         — Это не угроза, — говорит он. — Это предупреждение.         — О, хорошо, — кивает Чуя, сияя. — Ты бы не хотел мне угрожать.         Той ночью Чуя совершил две ошибки.          Первая — он думал, что сможет урезонить Ширасе перед лицом золота.          А вторая — ослабил бдительность.         — Знаешь что, Чуя? — усмехается Ширасе. — Может, ты и не ведешь дела с флотом...         По комнате разносится характерный звук железных наручников.          — ...но я веду.         Рефлексы Чуи срабатывают на секунду позже.       Он чувствует, как что-то холодное сжимает его запястье. Когда он смотрит вниз, то в мгновение ока понимает, что теперь привязан к ножке стола.         — Какого черта? — рявкает он, дергая запястье, чтобы проверить цепь. — Ты только что надел на меня наручники?         — Здесь ты не оставляешь мне выбора, — защищается Ширасе и отходит от Накахары ради его же блага. — Я собираюсь предупредить военно-морской флот, что их пленник находится под стражей, хочется тебе этого или нет. Это единственный способ гарантировать, что ты не собираешься вмешиваться.         Он направляется к двери, в то время как Чуя все еще тянет металл, словно заманенное в засаду животное.         — Ты мертв, слышишь? — кричит Чуя. Ширасе даже не поворачивается, чтобы посмотреть. — Мертв!         Дверь с грохотом закрывается, и Чуя оказывается предоставлен самому себе.         Так вот как обстоят дела? Овцы — его семья — отправляют его за одним из самых известных пиратов, а затем, когда он действительно заполучает его, Ширасе передает пирата флоту в качестве чертового подарка.          Даже не думая посоветоваться с Чуей. Как будто он не один из самых ценных членов Овец, с самого начала.         Невероятный. Метафорический плевок в то, что для Чуи означает «семья».          Он внимательно смотрит на стол и понимает, что ножки сделаны из золота с гравировкой. Это одна из вещей, которые команда украла из дома коммодора, когда совершили на него набег.          То есть, когда они еще ненавидели флот.          Все в прошлом, видимо.          Чуя пытается поднять стол свободной рукой, чтобы посмотреть, сможет ли он каким-нибудь образом снять наручники с ноги, но это чертовски тяжело. Слишком тяжело даже для него. Позолота сделала этот предмет мебели абсолютно неподвижным. И, конечно же, сломать ножку стола тоже нельзя.         — Черт, он за это платит, — обещает Чуя себе под нос, желая, чтобы Бог его услышал.         Единственные ключи, которые могут открыть эти наручники, находятся у Бэзила в подвале, и поэтому у Чуи остается два варианта:         Один из них — дождаться, пока Ширасе предупредит флот, вернется, чтобы расковать самого Чую, а затем избить его до полусмерти.         Чуя немедленно отбрасывает этот вариант, не только потому, что унизительно ждать, будучи прикованным к гребаному столу, но и потому, что он ни за что не позволит Ширасе заключить эту сделку и получить свое драгоценное золото.         Второй, более приемлемый вариант — взломать замок чем-нибудь достаточно острым, что бы в него поместилось.          Чуя, конечно, пытается.       Он пытается сделать это пером, затем ножом для вскрытия писем и даже пытается вставить свой палец (в отчаянном идиотском приступе), но все безуспешно.         Затем он начинает бить и выплескивать свою агрессию на все, что находится на столе, а также на ковер под ним, пока не обнаруживает третью, ужасную альтернативу.         Чтобы вытащить руку, не открывая наручники.         — Отлично, — вздыхает он и садится на пол, упираясь ногами в ножку стола для сопротивления. — Тут ничего не происходит.         И он тянет.          Боль острая и мгновенная. Твердое железо скрежетало по самой кости его большого пальца, а трение обжигало кожу.          Хуже всего то, что это он делает больно сам себе. Каждый кусочек его инстинкта выживания кричит Чуе, чтобы тот остановился, что он и делает в какой-то момент, когда его запястье начинает кровоточить, а прогресса почти нет.          Но затем он думает о Ширасе, пожимающем руку Фицджеральду.        Он думает о том, как Фицджеральд войдет на территорию Овец, погладит Бэзила и вытащит Дазая из камеры.        Он думает о Дазае, идущем на виселицу, которого выставляют напоказ, словно зрелище, которым наслаждаются дворяне.        Символ упадка пиратства и гибели свободы в Порт-Рояле.         Почему-то после этого боль уже не такая ослепляющая.         Он снова начинает тянуть. На этот раз он не умолкает, пока не услышит неудовлетворительный треск ломающейся собственной кости.         Вся его рука выскальзывает из наручников, и он отбрасывается назад силой. Как только его спина сталкивается с полом, Чуя издает визг боли, который заполняет воздух в его легких, зная, что его не услышат сквозь музыку внизу.          — Черт, — вздыхает он и снова встает на ноги.          Он никогда не повторит сегодняшних ошибок.         Ширасе, очевидно, не удосужился запереть дверь, что почему-то еще больше бесило Чую. Он действительно думал, что Чуя просто останется в своих цепях, как податливый маленький ягненок, пока не вернется его пастух.       Прижав руку от боли к груди, Чуя снова начинает спускаться по лестнице каюты, пока не добирается до подвала, где находятся камеры.         Он пообещал Ширасе смерть, но есть тысяча более приятных способов причинить человеку боль, чем просто лишить его жизни.         Обворовать его — одно из них. Особенно, если ты воруешь у человека, который вырос ни с чем.          Когда он поворачивает за угол к камере Дазая, первое, что он видит, — самого пирата, отступившего от двери камеры, прижавшего колени к груди и настороженно выпученного глаза.         Оглянув комнату, Чуя понимает, что нет ничего, что стоило бы такой бдительности, как у Дазая.          Ничего, кроме Бэзила.         — Ты боишься собак? — спрашивает Чуя, не уверенный, что сейчас подходящий момент для смеха.         Дазай щурится.       — Они мне не нравятся, но нет.         — Хочешь взглянуть на это?         У Дазая Осаму есть ощутимые страхи.          Как человечно с его стороны.         Чуя наклоняется и гладит Бэзила за ушами, вынимая ключи изо рта.        — Великая пиратская легенда, Дазай Осаму, дрожит перед лицом маленького щенка. Мне не терпится рассказать об этом всему миру.         — Я бы не испугался, если бы у меня был с собой меч, но ты его конфисковал, — отрезал Дазай и кивнул в сторону стола рядом с Чуей, на котором лежали все его артефакты. — И вообще. Ты проделал весь этот путь сюда, чтобы издеваться надо мной?         — Не совсем, — пожимает плечами Чуя и бросает ключи в камеру Дазая. Пират смотрит на них с ровным выражением лица. — Ты можешь идти.         — Думаю, моя очередь просить у тебя прощения…         Чуя машет рукой, отпуская.       — Проси сколько хочешь, просто открой камеру и уходи. Чем быстрее, тем лучше.         Несмотря на то, что тон Чуи совершенно ровный и непринужденный, что-то в нем должно вызвать интерес у Дазая. Он покидает позу эмбриона и встает в полный рост.         — Почему изменилось мнение? — тянет он, его охватывает любопытство.         — Приливы изменились, и теперь ты приносишь мне больше пользы живым. Живым и свободным, если быть точным.         — Ха, — говорит Дазай, и на его губах медленно появляется улыбка. — А что случилось с твоей рукой?         Чуя смотрит на кровь, которая залила блузку, и заводит раненую руку за спину.       — Как я уже сказал, ситуация изменилась.         — Верно, — кивает Дазай. — Как насчет того, чтобы я заключил с тобой сделку?         — Я бы предпочел...         — Я уйду отсюда быстро, как ветер, без вопросов, если и только если ты пойдешь со мной.         Чуя замолкает, проглатывая любое оскорбление, которое вот-вот вырвется из него.       — Почему ты так непреклонен в своем желании превратить меня в пирата?         — Я говорил тебе. Ты сражаешься лучше, чем я когда-либо видел. Есть только два человека, которых я повстречал, которым удалось скрестить со мной мечи более шести раз. Один из них был моим учителем.         Несмотря на все его усилия не позволить лести повлиять на него, Чуя чувствует, как спина немного выпрямляется от признания. Овцы часто хвалят его бой на мечах, особенно Юан, но комплимент имеет другую ценность, когда он исходит от кого-то вроде Дазая.          Потому что да, хорошо. Он хорош. Исключительно хорош. Чуя не встречал никого лучше.          — Что-то подсказывает мне, что ты и твое товарищеское животное поссорились. Плохо. Достаточно плохо, чтобы захотеть сменить карьеру, — насмехается Дазай. — И что дальше, Овца? Ты будешь работать на меня, да или нет?         — Это зависит... — ворчит Чуя. — Какая работа?         Улыбка Дазая становится острой. Сплошь зубы и насилие. Он подходит ближе, его пальцы с кольцами обхватывают решетку камеры.       — Что ты знаешь о Боге разрушения?         Вопрос как-то будоражит воздух. Это тревожит атмосферу в подвале. На мгновение Чуе становится холоднее. Будто ветерок пробрался сквозь несуществующие окна.          — Арахабаки? — переспрашивает парень.         — Арахабаки, Эрис, Локи... одно и то же, в зависимости от того, во что ты веришь. Что ты об этом знаешь?         Чуя копается в своей памяти, собирая мифы и легенды, которые он слышал от пьяных стариков в главном зале штаб-квартиры.         — Он господствовал в западных водах, уничтожая каждый корабль, осмелившийся приблизиться к его территории, — говорит Накахара, наклоняя голову. — Это, конечно, очаровательная детская история.         — Частично, — язвит Дазай. — Говорят, что жители Карибского бассейна приносили подношения Богу, чтобы удовлетворить его гнев, в надежде, что он позволит им свободно плавать. Мы говорим о драгоценных камнях, антиквариате, таких драгоценностях, которые превосходили даже королевские... и золоте. Итак, столько золота?         Дазай жестом предлагает Чуе подойти поближе к решетке, и его голос падает до шепота.       — Говорят также, что Арахабаки хранил все эти маленькие подношения, как сорока, которая собирает мусорные безделушки. Но он все равно топил людей. Просто потому, что мог.          — Еще раз, — невозмутимо говорит Чуя. — Детские сказки.         Однако Дазай, похоже, не обескуражен отсутствием энтузиазма.        — Побалуй меня на минутку. Скажем так, эта история реальна.         — Которая не...         — Если бы это было правдой, это означало бы, что сокровища Арахабаки все еще находятся в той пещере на Ничьем острове. Нетронутыми.         — И?         — И я знаю, как их найти.         Чуя ничего не может с этим поделать. Он действительно не может. Из него вырывается фыркающий смех, насмехающийся до глубины души. Дазай выглядит равнодушным, выражение его лица остается каменным.         — Бля, — выдыхает Чуя, — ты серьёзно.         — Почему бы и нет?         — О, я не знаю, возможно, это связано с тем фактом, что ты утверждаешь, что нашел мифическое сокровище, принадлежащее Богу?         — Я не утверждал, что нашел его, — очень прозаично отмечает Дазай.          — Правильно, ты просто точно знаешь, где оно находится, и ждешь… чего? Разрешения украсть? — Чуя скрещивает руки на груди.         — Любой, кто слышал этот миф, знает, где найти сокровище, дорогая Овца. Я знаю, как найти.         На мгновение, и только на мгновение, Чуя решает пошутить над Дазаем. Хорошо. Давайте представим, что сокровище реально, а Арахабаки — не метафора.          — Допустим, — приказывает он, и Дазай сияет от этой команды.         — Арахабаки, будучи повелителем моря, командует всеми существами, населяющими океан. В том числе сиренами, которых он использует для охраны пещеры.         — Подожди, — перебивает Чуя, у которого уже слишком много вопросов. — Миф гласит, что Арахабаки был убит командой храбрых моряков, которые также погибли в процессе. Как он еще может чем-то командовать, не говоря уже о сиренах, которые, очевидно, существуют сейчас?         Дазай откидывается назад, поднимая руки в философском жесте.       — Ах, видишь ли, моя дорогая Овца, ты не можешь убить Бога таким образом, чтобы это имело значение, — говорит он. — Его сущность лишь трансформируется и захватывается чем-то другим. Сосудом. Если у вас есть сосуд, сирены, которые вполне существуют, и все другие существа не причинят вам вреда.         Чуя намеренно игнорирует комментарий о сиренах, поскольку он явно не имеет большого значения. Вместо этого он сосредотачивается на сосуде, и при упоминании о нем в единственном видимом глазу Дазая появляется блеск.         — И дай угадаю… ты думаешь, что оно у тебя есть?         — Я знаю, что да.         — Что тогда?         Дазай усмехается.       — О, ты думаешь, я просто скажу тебе?         — Думаешь, я просто соглашусь отправиться на дикую охоту за сокровищами, не зная об этом? — Чуя парирует.         Затем Дазай двигает рукой, и парень замечает проблеск чего-то, брошенного ему на пути. Он ловит предмет за мгновение до того, как тот коснется его лица. Когда он разжимает кулак, он понимает, что это кольцо. Золотое кольцо с отвратительно большим драгоценным камнем в центре.         — Возьми это в качестве залога, — совершенно равнодушно пожимает плечами Дазай. — Это стоит почти столько, чтобы купить тебе новую жизнь. Просто знай, что твоя доля сокровищ может быть в десять раз больше, чем эта старая вещь.         Чуя поднимает аксессуар при свете свечи. Желтоватое сияние отражается на зеленом камне, остром как бритва, несмотря на то, что он грязный. Даже дурак мог бы сказать, что это настоящий изумруд.         Почти достаточно, чтобы купить тебе новую жизнь.         Никакой лжи. Чуя мог бы заложить это кольцо и отправиться на лодке на материк или куда бы он ни пожелал, если уж на то пошло. Он мог бы купить новую одежду, купить еду, которой не придется делиться с десятками других людей. Черт, он мог бы даже купить целый особняк.         И Дазай только что бросил эту штуку, почти не заботясь ни о чем.         Это означает, что он либо самый идиотский пират в истории, либо говорит правду и скоро станет намного, намного богаче.          Хорошо. Он не мог заслужить такую ​​репутацию, будучи идиотом, не так ли?         — Хорошо, — ловит себя Чуя на словах. — Я присоединюсь к тебе в твоем безумном путешествии. Но мне нужно кое-что еще в качестве залога.         Он бросает кольцо обратно между решетками, и Дазай с легкостью ловит его.       — Назови, — ухмыляется пират. Как будто он сам Бог.         Чуя уверенно кивает на стол, где лежат артефакты Дазая. Ему требуется некоторое время, чтобы осознать, что означает этот кивок.         — Тебе нужна моя катана? — спрашивает Дазай, слегка впечатленный.         Чуя мычит в подтверждение.       — Я видел, как эта штука пронзила мой клинок, как масло. Я хочу ее.         И не только ее. Камень на рукояти катаны выглядит точно так же, как камень на кулоне Дазая, висящим у него на шее. Предметы совпадают, и Чуя готов поспорить, что в них есть некая сентиментальная ценность. Они должны быть драгоценными.          Если Осаму готов отказаться от этого, Чуя поверит ему насчет сокровищ.         Словно прочитав его мысли, Дазай взмахнул рукой.       — Возьми. Это твое.         На лице Чуи расплывается мальчишеская ухмылка, когда он поворачивается, чтобы схватить лезвие невредимой рукой.       — Давай, — говорит он. — Возьми ключи и отопри себя. Мы потратили слишком много времени на…         Его слова затихают, когда Дазай просто толкает дверь своей камеры, не используя ключей.          — Я знаю, что не забыл запереть тебя.         — О, ты этого не сделал, — подтверждает Дазай. Он кладет тонкий палец в рот, почесывая задние зубы, и вытаскивает золотую заколку. — Я взломал замок около часа назад.         Чуя чувствует, как его глаз дергается.        — И почему, черт возьми, ты сидишь здесь и позволяешь мне играть в шлюзового мастера?         — Как бы я взял тебя в свою команду, если бы ушел? — спрашивает Дазай, словно объясняя карту ребенку.         Это заставляет Чую задуматься, а не знал ли он и о бутылке и позволил ему сбить его с толку. Он задается вопросом, но не осмеливается спросить ради своего эго и здравомыслия. У обоих были бы ужасные синяки, если бы он обнаружил, что Дазай всю ночь управлял им, как марионеткой.          Невежество может быть блаженством.         — Последняя вещь, — говорит Дазай, засовывая булавку куда-то в рукав. — Как тебя зовут?         — Накахара.         Дазай дуется.       — Ну, господин Накахара, я обычно обращаюсь по имени к людям, которые оседлали меня.         Это грубое замечание вынуждает парня прервать зрительный контакт, и на него накатывает волна напряжения.       — Чуя, — он сглатывает.         — Скажи, Чуя, — Дазай протягивает руку. — Теперь-то ты согласен?         Чуя принимает слова, не давая себе места для колебаний. Он следит за тем, чтобы рукопожатие было крепким, чтобы Дазай чувствовал его каждой костяшкой пальца.       — Согласен.         Если Дазай чувствует боль, он этого не показывает. Он просто понимающе улыбается Чуе.       — Великолепно. А теперь давай найдем себе еще каких-нибудь сумасшедших, которые верят в глупые мифы.