IB

Перевод
NC-17
Заморожен
28
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 5 046 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3.

Настройки
Примечания:
Осознав, что иркен даже не пытался проникнуть в его дом, Диб почувствовал, что сейчас находиться внутри безопаснее, чем снаружи, поэтому он в спешке забежал домой. Он яростно захлопнул за собой дверь и запер ее для надежности, надеясь, что у Гэз был ключ, чтобы она не беспокоила его своим противным стуком, что происходило довольно часто. Заперев дверь, Диб развернулся и прислонился к ней спиной, закрыв глаза и делая глубокие вдохи в попытке успокоиться после всего стресса, который он пережил за этот день. К его ужасу, все мысли были заняты только Зимом, и образы этой навязчивой ухмылки вспыхивали в его памяти. Мальчик издал болезненный и разочарованный стон, направляясь в ванную на первом этаже, доставая аптечку первой помощи, чтобы перевязать свои раны, прежде чем подняться в свою комнату, надеясь, что небольшое расслабление поможет прояснить его разум. Конечно, когда он щелкнул выключателем на стене рядом с дверью, лампочка в потолочном вентиляторе перегорела, оставив комнату в кромешной темноте, не считая легкого сияния солнца, просачивающегося через окно. Из-за этого тени играли на стене и двигались по краске, когда люди шли по тротуару или когда мимо проезжали машины. Диб застыл там, где стоял, почти так же, как когда столкнулся лицом к лицу с иркеном, наблюдая за тенями, танцующими вдоль стены. Наконец он смог подойти к кровати и тихо сесть на нее, и тут же его взгляд вернулся к теням. Он пристально смотрел на них, когда поудобнее устроился у изголовья кровати и подтянул колени к груди, обхватив ноги руками. На долю секунды одна тень, казалось, приняла форму Зима. Он моргнул и тряхнул головой, словно пытаясь избавиться от этого образа. Теперь мальчик начал очень тихо хихикать про себя, хотя смех этот был довольно жутким и почти безумным. - Это не взаправду... - Вслух прошептал Диб сам себе. Сейчас было пугающе тихо по сравнению с громкими криками Зима как в школе, так и рядом с Дибом. Невозможно было предугадать, когда сумасшедший маленький иркен совершит еще одно покушение, когда мальчик будет уязвим, также как его психика. Однако с каждой минутой Диб становился все более встревоженным и напуганным, поскольку продолжал пристально наблюдать за тенями. В конце концов он выбрался из кровати и начал расхаживать по комнате, грубо потирая виски, продолжая поглядывать на тени почти каждые пять секунд. "Ты ведешь себя нелепо, Диб", - подумал он про себя. Так было до тех пор, пока одна конкретная тень на стене не приняла форму головы Зима довольно точно. Это продолжалось некоторое время, даже когда он моргнул. Только когда он посмотрел в окно, он увидел эти пустые глаза, смотрящие на него прямо оттуда, пока он расхаживал туда-сюда, как будто Зим был изголодавшимся зомби, беспомощно наблюдающим за своей добычей и неспособным разбить стекло. Мальчик в отчаянии закрыл глаза на несколько секунд, надеясь, что тень к этому времени исчезнет. Открыв глаза, он обнаружил, что тень все еще там, и с каждой секундой она, казалось, становилась все более реалистичной и ужасающей. Это заставило Диба упасть на колени. Будто бы это действительно был Зим в его спальне, и Диб понимал тот факт, что другой разорвет его в клочья, издавая при этом низкий и протяжный скулеж. Потом раздался усиливающийся вой ветра. Это звучало очень похоже на порыв воздуха, который Зиму приходилось выпускать каждый раз, когда он выходил из транса, и на резкий порыв воздуха, выдыхаемого с каждым словом. На эти звуки Диб повернул голову и дико уставился в окно, приподнялся, чтобы получше разглядеть, как будто ожидал, что Зим окажется по другую сторону стекла. Конечно, там ничего не было. После еще нескольких секунд напряженного разглядывания, Диб снова обратил свое внимание на стену, где была тень, и там не было никаких признаков чего-либо, что хотя бы отдаленно напоминало невменяемого иркена. Все это было галлюцинацией. Затем послышался скрежет дерева по стеклу. В любое другое время это было бы едва слышно, но из-за острого страха все чувства обострились. Это было похоже на звуки тех когтей, скрежещущих по столу, и тех же когтей, которые ранили его в тот день. Ужасный звук заставил мальчика практически выпрыгнуть из своей кожи и схватиться за раненую руку, как будто он защищал рану от каких-то нападений. Ветки продолжали царапать стекло, казалось, что скрежет становился все громче и громче, пока не стал просто невыносимым. Диб зажмурился и снова зажал уши, пытаясь заглушить мучительные звуки, которые все еще были чуть слышны, хотя и были приглушены. Вскоре снова наступила мертвая тишина. Ни воя ветра, ни ужасного скрежета. Просто тишина. Глаза Диба открылись, а руки опустились, когда его взгляд снова вернулся к окну. И тут его взору действительно предстал обезумевший иркен. Зим внезапно бросился на стекло, он зашипел и забарабанил кулаками по барьеру между ними. Стекло, защищавшее человека, начало угрожающе трескаться. Как и прежде, Диб застыл на месте, в полном ужасе наблюдая за обезумевшим иркеном, пытающимся пробить стекло, которое, как он знал, достаточно скоро разобьется вдребезги, если Зим продолжит колотить по нему с такой силой. Сердцебиение мальчика участилось до такой степени, что казалось, сердце вот-вот выскочит у него из груди. Зим издавал громкие визгливые звуки, продолжая колотить по стеклу. Одна рука, наконец, пробила его, просунувшись в зазубренную дыру и порезавшись. Он царапал воздух когтями, как зомби, пытающийся схватить свою жертву, прозрачная розовая кровь стекала по его руке и капала на ковер, но он, казалось, был невосприимчив к боли. Диб очень неуклюже попятился к стене позади себя, вскоре уперевшись в нее спиной. Он продолжал в ужасе смотреть и сильно дрожал. Он тихо бормотал что-то себе под нос, как будто пытался утешить себя, в то время как безумный иркен безжалостно скребся по стеклу. Другая рука Зима просунулась сквозь разбитое окно, когда он попытался дотянуться до него. Стекло, наконец, не выдержало и разлетелось вдребезги вокруг него, когда он пролезал в дыру, заставив его шипеть и плеваться, делая его похожим на того, кто нуждается в сеансе экзорцизма. Он посмотрел на Диба, его губы изогнулись и приоткрылись, он улыбнулся. Изменилось в нем только то, что он потерял линзы во время борьбы, обнажив пустые пурпурные глаза совершенно однотонного цвета. Диб вздрогнул, когда другой уставился на него так, словно его вид на самом деле причинял ему физическую боль. Его бормотание стало немного громче и напряженнее, когда он медленно скрестил руки на груди, словно готовясь к нападению. - З-Зим... Остановись.. - Выпалил он в перерывах между бормотаниями довольно детским тоном. Зим шатался на четвереньках. Он зашипел и потерял равновесие, опрокинув тумбочку Диба. - УБИТЬ!! - Он завизжал на него, с трудом решая, какой конечностью шевельнуть первой, а после он наполовину пополз, наполовину потащился к Дибу, как умирающее бешеное животное. Затем, похоже, инстинкты мальчика, наконец, взяли верх. Ему нужно было либо бежать, либо сражаться, и прямо сейчас он выбрал второе. Теперь Диб стоял прямо, напряженно опустив руки, и довольно сердито направлялся к иркену. Прежде чем кто-либо из них успел перевести дух, Диб замахнулся ногой и изо всех сил ударил ею прямо в живот Зима. Иркен растянулся на полу, шипя с визгом, он дергался и бился в конвульсиях, будто это вызвало у него какой-то припадок. Вскоре он просто полностью обмяк, глаза все еще были широко раскрыты, а рот приоткрыт, будто он только что умер. Его грудь почти незаметно двигалась при вдохе, создавая иллюзию смерти. Увидев, что Зим, казалось, даже не дышит, Диб очень медленно наклонился, чтобы осмотреть другого. Одного удара не могло быть достаточно, чтобы убить его, хотя он и был очень сильным. Но теперь Зим казался таким неестественно неподвижным, что мальчик пришел к выводу, что он действительно мертв. Довольно неловкая улыбка исказила его лицо, и оно казалось почти таким же напряженным, как у Зима, при мысли о том, что все это так скоро закончилось. - Все... Кончено... - Пробормотал он себе под нос, его тело немного расслабилось. Конечно, смерть Зима была всего лишь иллюзией. В ту секунду, когда Диб убедил себя в обратном, Зим взвизгнул и внезапно вскочил. Его зубы вонзились прямо в его шею сбоку, когти вцепились во впадину плеч, а лапы крепко вцепились в живот в странной хватке. Диб издал мучительный крик от внезапного нападения, потеряв равновесие и резко упав на спину, в то время как другой так глубоко вонзился в его кожу. Слезы начали скапливаться в уголках его глаз от ужасной боли, которая пронзала его тело с такой силой, что каждое рвущее движение только усиливало пульсирующий дискомфорт. Его руки слабо поднялись, чтобы крепко обхватить Зима за талию, он отчаянно пытался оторвать пришельца от себя, но преуспел только в том, что оторвал ноги от своего живота. Зим продолжал кусать и высасывать кровь, как больной вампир, пытающийся вырвать все вены из чужой шеи. Его когти погрузились еще глубже, будто намереваясь добраться до костей. Диб продолжал кричать в агонии, даже звал своего отца и Гэз прийти и помочь ему, хотя дома никого не было. Его дыхание стало жестким и прерывистым, поскольку боль стала настолько сильной, что он почти перестал ее ощущать. И снова его инстинкты, наконец, взяли верх, когда он поднял обе руки, чтобы сбить парик с другого и крепко ухватиться за антенны, разрывая их и очень сильно впиваясь в них ногтями. Челюсти Зима раскрылись от этого, громко взвизгнув прямо у уха человека. Он дернулся и забился в конвульсиях, царапая когтями воздух и плоть, поскольку ему тоже было больно. Он брыкался ногами, пытаясь вырваться. Но сейчас Диб не испытывал жалости, только не сейчас. Зим причинил ему боль, так что теперь пришло его время заставить инопланетянина страдать так же сильно, как страдал он сам. Он продолжал дергать и впиваться в антенны с большей силой, казалось, не обращая внимания на то, что его кожа рассекалась с каждым взмахом когтей Зима. Зим, наконец, просто остановился, прекратил все, за исключением этих булькающих воплей. Кровь стекала с обеих его рук и антенн, часть его собственная, часть - Диба. Диб воспользовался этим шансом, чтобы сбросить с себя противника со значительной силой. Он поднялся с земли и отступил назад к стене, поближе к двери. Он делал неглубокие вздохи, смешанные с тихими стонами, когда осматривал кровь, сочащуюся из его разорванной плоти. Теперь, когда он обратил на это внимание, боль становилась все более очевидной, и он сердито выругался себе под нос. Пронзительные крики, доносившиеся от Зима, казалось, вернули его к реальности, хотя, когда он оглянулся на другого, его сильно затрясло и он снова начал бормотать что-то себе под нос. Зим с трудом протащился через комнату, обезумивше крича, оставляя кровавую полосу на полу. Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы снова пробраться к окну, цепляясь лапами за стену и оставляя на ней глубокие следы когтей, пытаясь ухватиться за подоконник. Сейчас мальчик был довольно расстроен и подавлен, но вид своего безумного врага только усилил в нем инстинкт нападения. Прежде чем у него появилось время подумать об этом еще раз, Диб вскочил на ноги и бросился к другому, постоял над ним мгновение, прежде чем нагнуться, схватить его за шиворот и швырнуть к стене. - Что, черт возьми, с тобой не так?!, - Он закричал на иркена, в основном тоном отчаяния и агонии, а не гнева. Сам того не осознавая, он оторвал Зима от стены и снова прижал к ней, схватив за запястья и прижав их к стене, - ГОВОРИ, ТЫ, ТУПОЕ ДЕРЬМО!!! - Закричал он, снова с отчаянием в голосе. - ПРОЧЬ!! ПРОЧЬ!! - взвизгнул Зим, еще сильнее забившись в конвульсиях, как будто пытаясь отключиться от сильного удара. Он продолжал кричать подобно человеку, горящему заживо, бился и пытался укусить другого. Диб снова ударил его об стену с такой же силой, как и в предыдущие два раза. - ПРОСТО ПРЕКРАТИ!! - Он взвыл в ответ. Зим продолжал кричать и биться, из его глаз потекли слезы. Он ни разу не моргнул, несмотря на жидкость, и казалось, что она обожгла ему щеки. - ИБ... ЗИМ... - Выдавил он, остальное снова превратилось в сдавленное бульканье. При виде слез выражение лица Диба смягчились, он посмотрел на него почти скорбным взглядом. Он уставился в тусклые глаза Зима, почти страстно желая увидеть светло-розовые крапинки, которые были в них до того, как он потерял рассудок. От мысли, что иркен зашел так далеко, у него чуть не свело живот. Но почему? Это был его злейший враг... Раньше он бы все отдал, чтобы увидеть, как тот разваливается на части. Но каким-то образом Диб, казалось, заботился о нем сейчас. Возможно, Зим был кем-то большим, чем он думал. Возможно, Зим дал ему повод двигаться дальше. Причину жить. Диб зажмурился при этой мысли, и несколько слезинок навернулись на его глаза, несмотря на то, что иркен боролся в его хватке. Через минуту он, наконец, отступил назад и ослабил хватку на запястьях Зима, позволив ему упасть на пол. Он открыл глаза и печально наблюдал, как тот кричит и бьется на полу. Однако Зим, казалось, зашел слишком далеко, чтобы когда-либо стать прежним, оставшись только в этой пустой оболочке кошмарного тела, которое проецировал его ПАК. Было почти жестоко позволять иркену просто так жить, но было невозможно удерживать его достаточно долго без того, чтобы он не кричал или не ухмылялся и не выводил кого-либо из себя, отвлекая от правильных мыслей. Диб решил ничего не предпринимать сейчас, поскольку его мысли забрели слишком далеко, чтобы даже пошевелиться. Он мог только стоять, в ужасе наблюдая за другом, реальность ситуации теперь становилась для него такой ясной. Зим никогда не будет прежним, как и он сам.
Примечания:
Отзывы (7)