Love Is Ridikkulus

Перевод
G
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 745 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник

Единственная часть

Настройки
— Риддикулус! — Произошла небольшая вспышка, и внезапно большая змея в передней части комнаты превратилась в большую игрушку «Джек в коробке». Профессор с гордостью улыбнулась своей ученице и указала на гриффиндорку с радужными волосами, когда та снова заняла свое место. — Мисс Дэш, вы следующая — Мягко сказала профессор. Рейнбоу Дэш встала перед боггартом и достала из мантии свою палочку. Джек в коробке превратился в газету с заголовком «Рейнбоу Дэш, провал Вондерболтов». Пятикурсница побледнела от этого зрелища и закрыла глаза, выставив перед собой палочку. — Риддикулус — громко позвала она, и газета вдруг приняла форму самолётика и разлетелась по комнате, вызвав бурный смех других студентов. Профессор отвлеклась и бросила короткий взгляд на часы. — Ну что ж, класс, похоже, это всё, на что у нас сегодня есть время. Мы продолжим изучать это заклинание на следующем уроке. Не забывайте готовиться, потому что это будет на ваших СОВах», — громко сказала она. Класс застонал, но начал собирать свои вещи и выходить из комнаты. — В чём дело, Дэш? — Сансет Шиммер посмотрела на свою подругу и лукаво усмехнулась — То, что ты не смогла стать Вондерболтом, — твой самый большой страх? — Ну и что с того, что это так? А чего ты больше всего боишься? — спросила она с ухмылкой. — Мне бы знать, а ты узнаешь на следующем уроке — игриво подмигнула Сансет. Рейнбоу вздохнула и повернулась, чтобы догнать Пинки Пай, пока Сансет продолжала собирать свои вещи. — Эй, Сансет, у тебя есть что-нибудь после этого урока? — робко спросила высокая фиолетовая девочка в мантии Когтеврана. Сансет посмотрела на Твайлайт и с ухмылкой покачала головой. — Нет, ничего. А что хотела? — спросила рыжеволосая девушка. — Ну, я подумала, не могла бы ты помочь мне потренироваться в заклинании для следующего урока. В моей старой школе мы никогда не учили это заклинание, и я не хочу, чтобы надо мной смеялись, если я не смогу его произнести — неловко объяснила Твайлайт. В начале года она перевелась из другой школы волшебников, и из-за различий в учебных программах ей пришлось изучать многие вещи на месте. Обычно она никогда не просила помощи у других учеников (для этого она была слишком гордой), но они с Сансет стали близкими друзьями, и она доверяла девушке настолько, что попросила её об этом. Особенно ей нужна была помощь с этим заклинанием, потому что это означало, что Твайлайт придётся столкнуться со своим страхом, а это её пугало. Присутствие Сансет помогло бы ей быть храброй. — Ты поможешь мне? — Конечно, Твай! — обрадовалась Слизеринка, обнимая лучшую подругу за плечи. Несмотря на разные факультеты, эти двое быстро подружились. В предыдущей школе Твайлайт соперничество между факультетами не было чем-то особенным, поэтому она не обращала внимания на то, что принято в Хогвартсе. Проблемы между четырьмя домами всегда очень беспокоили Сансет, так как большинство её друзей были в других, но она никогда не позволяла старым разногласиям остановить её. — Я знаю идеальное место, куда можно пойти! Сансет вывела Твайлайт из класса и повела её по замку. В тишине они спокойно шли по оживлённым коридорам, пока не дошли до незнакомой Твайлайт двери. Сансет громко постучала в дверь и открыла её. — Здравствуйте, профессор Кеттлбёрн, — поприветствовала учителя Сансет. Твайлайт оглядела крошечный кабинет, заметив нагромождение книг и корма для животных на различных полках и столах в комнате. За столом сидел пожилой мужчина с волосами цвета соли и перца, которые медленно редели, и был одет в тёмно-фиолетовую мантию. Твайлайт была слегка удивлена, увидев, что у профессора нет ни правой руки, ни левого уха, а то, как скрипела его левая нога, когда он стоял, заставило Твайлайт предположить, что эта конечность тоже отсутствует. — Здравствуйте, мисс Шиммер, как поживаете сегодня, надеюсь, усердно готовитесь к экзаменам? — Мужчина игриво подмигнул. — О, конечно! Твайлайт следит за тем, чтобы я занималась усерднее, чтобы на экзаменах у меня были одни пятёрки — Сансет кивнула. — А, так вы, должно быть, мисс Спаркл? Мисс Шиммер не перестаёт говорить о вас на уроках по уходу за магическими существами — Мужчина подмигнул. Твайлайт покраснела и кивнула, а когда взглянула на Сансет, то с удивлением обнаружила, что её щеки тоже стали розовыми. При переводе Твайлайт решила не брать Уход за магическими существами, поэтому она никогда не встречала этого профессора раньше. — Да, это я. Я перевелась сюда в этом году — объяснила она, нервно поправляя очки — Это немного сложно из-за разницы в учебном плане, но, думаю, у меня неплохо получается. — Приятно слышать, мисс Спаркл — Он кивнул — Итак, мисс Шиммер, чем я обязан? — Профессор, у Твайлайт возникли проблемы с чарами Ридиккулуса, и я хотела спросить, здесь ли ещё тот боггарт, на которого вы недавно жаловались? — Твайлайт опустила глаза, смущённая тем, что у неё возникли проблемы с таким простым заклинанием. — А, это сложное заклинание — Профессор Кеттлбёрн кивнул, хотя Твайлайт предположила, что он сказал это, чтобы попытаться успокоить её — К сожалению, да. Нахмурившись, он указал на сундук в углу комнаты. — Ничего, если мы с Твайлайт попрактикуемся в заклинании на этом боггарте? — Сансет ярко улыбнулась, и Твайлайт сразу увидела, как профессор растаял. — Ну, профессор МакГонагалл не будет рада, если вы останетесь в моём кабинете, когда меня здесь нет — медленно произнёс он — Но как я могу отказать своей любимой ученице? — Он хихикнул — Только не забудь вернуть его на место, когда закончишь, чтобы профессор по Защите от Тёмных Искусств могла избавиться от него, когда у неё появится шанс. — Он взял свою сумку и, прихрамывая, подошёл к двери — Девочки, мне пора идти на урок, если вы что-нибудь сломаете, просто почините это, пожалуйста. — Конечно, профессор! — обрадовалась Сансет. Как только он вышел из комнаты, Сансет повернулась к Твайлайт и взволнованно захлопала в ладоши — Ты готова, Твай? Твайлайт нервно посмотрела на сундук, она действительно не была готова встретиться со своим страхом, но она не хотела выглядеть трусихой перед своей подругой, поэтому она просто кивнула головой. — Окей. Вспомни заклинание, хорошо? — Твайлайт молча кивнула, и Сансет направила свою палочку на сундук. — Алохомора. Из сундука вылезла фигура в тёмном плаще и возвысилась над девочками. Быстрым взмахом руки он погасил все свечи в комнате, и ставни захлопнулись, окутав помещение тьмой. Фигура нависла над девушками, не делая никаких попыток двинуться к ним, но, несмотря на темноту, Сансет все еще могла хорошо видеть. — Э-э, Твай? — Сансет прервали две тонкие руки, крепко обхватившие её за шею, и внезапно ударившаяся о её голову голова. — Уф! — Она застонала, когда её голова столкнулась с головой Твайлайт, но если Твайлайт и было больно, Когтевранка этого не показала. — Не отпускай! — Твайлайт заплакала. — Убери его от меня! — Сансет посмотрела на фигуру и на девушку, сжимавшую её шею. Глаза Твайлайт были плотно закрыты, а руки побелели от того, что она так крепко держала Сансет. Мгновение спустя глаза Слизеринки расширились от осознания, и она с удивлением посмотрела на Твайлайт. — Твайлайт, ты боишься темноты? — поинтересовалась Сансет. Твайлайт издала хныканье, которое Сансет восприняла как «да», и рыжеволосая девушка облегчённо хихикнула. — Твай, расслабься, я рядом. Ты справишься! — успокоила она её. — Нет, нет, не смогу. Думаю, я просто провалю СОВ по ЗОТИ и оставлю всё как есть, — твёрдо заявила Твайлайт. В данный момент ей было плевать на СОВ, она просто проспит и не пойдёт. Она была готова на всё, лишь бы выбраться из этой комнаты прямо сейчас. — А я, пожалуй, потом пойду прогуляюсь по Запретному лесу — Сансет рассмеялась. Она почувствовала, как Твайлайт убрала руки с её шеи и обхватили руку. — Я не люблю темноту. У меня был очень плохой опыт общения с темнотой, и она мне ни капельки не нравится, а теперь мне приходится с ней бороться, — прошептала Твайлайт, её глаза были плотно закрыты, а слезы грозили вот-вот упасть. — Как вообще можно сделать темноту смешной? — Это был серьёзный вопрос, и Сансет на секунду задумалась, но всё же решила успокоить свою напуганную подругу. — Твайлайт, просто сделай глубокий вдох, хорошо? — Твайлайт сделала то, что ей было сказано, и почувствовала, как Сансет на мгновение отстранилась, а затем взяла её за руки. Ощущение мягких тонких пальцев Сансет, переплетённых с её собственными, заставило Твайлайт немного расслабиться. Большой палец начал поглаживать тыльную сторону ее руки, и Твайлайт выдохнула. — Теперь открой глаза. — Хорошо, — тихо согласилась Твайлайт. Она медленно открыла глаза. Едва она успела привыкнуть к темноте, как почувствовала, что Сансет подошла к ней вплотную и без предупреждения прикоснулась мягкими губами к её губам. Твайлайт тут же снова закрыла глаза, на этот раз от удовлетворения, а не от страха, и почувствовала, как Сансет сжала её руку. Слишком быстро она отстранилась, и Твайлайт снова открыла глаза. — Давай, направь свою палочку на боггарта, хорошо? — Твайлайт всё ещё не отошла от шока, вызванного неожиданным поцелуем, но она кивнула и направила палочку на темную фигуру. — А теперь произнеси заклинание. — Риддикулус! — Она произнесла заклинание мягким, но твёрдым голосом, и тёмная фигура и окружающая их тьма превратились в пузырьки. Глаза Твайлайт расширились, она была так удивлена собой, что едва заметила, как Сансет произнесла заклинание, отчего все пузырьки полетели в сундук, который с грохотом закрылся. — Ты сделала это, Твайлайт! — Сансет засияла и притянула Твайлайт к себе, чтобы обнять. — Я так горжусь тобой. — сказала она девочке на ухо. — Эм, Сансет, — Твайлайт отстранилась от объятий и неловко потерла шею. — К чему был тот поцелуй? — Ну, ты сказала, что у тебя был плохой опыт общения с темнотой, поэтому я хотела, чтобы у тебя хоть раз был хороший опыт. Так что теперь, когда тебе придётся столкнуться с темнотой, будь то ночью или в форме боггарта, ты сможешь вспомнить этот момент, и он не будет таким страшным. — Твайлайт не могла не находить свою подругу совершенно очаровательной из-за того, как она наклонила голову набок, широко ухмылялась, а руки сцепила за спиной. Она понимала, почему профессор Кеттлбёрн таял, когда Сансет улыбалась, ведь она сама сейчас делала то же самое. — Спасибо, Сансет — Твайлайт покраснела. — Пожалуйста, не рассказывай никому о моём страхе, пожалуйста — попросила Твайлайт. Быть пятнадцатилетней и бояться темноты в школе, полной ведьм и волшебников, — это не то, что она хотела бы, чтобы о ней узнали. — Только если ты пообещаешь, что мы сможем ещё потренироваться сегодня вечером у Великого озера, — улыбнулась Сансет. — А боггарты есть у Великого озера? — удивилась Твайлайт, не понимая, что еще могла иметь в виду Сансет. — Нет, я имею в виду, что надо ещё потренировать хорошие воспоминания — Сансет подмигнула, — С-Сансет! — Лицо Твайлайт стало ярко-красным, что заставило Сансет рассмеяться. — Пошли, КогтеБотан, позанимаемся в библиотеке, — предложила она, выходя из кабинета профессора Кеттлбёрна. — Кстати, ты понимаешь, что, когда ты встретишься с Боггортом на уроке, все узнают о твоем страхе? — добавила Сансет, когда они шли, и это пришло ей на ум. Твайлайт остановилась, её глаза расширились, она совсем забыла об этом. — Не волнуйся, я буду рядом, чтобы защитить тебя от всех хулиганов, — сказала Сансет, быстро целуя Твайлайт в щёку, и быстро пошла по коридору. Твайлайт на мгновение замерла, её щеки покраснели. Однако она не могла сдержать улыбку, которая росла на её лице, когда она побежала догонять Сансет. У Твайлайт не было Дара Предвидения, как у профессора Трелони, но оно ей и не требовалось, чтобы понять, что её будущее выглядит весьма радужно.
36 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (3)