ID работы: 14356899

Uncertainty

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 3 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Прыжок доверия! — Кричит Сатору, бросаясь на Сёко и переставая парить над тем самым местом, где она стоит. Или, точнее, стояла, потому что она аккуратно обходит его, а затем безразлично наблюдает, как он падает на задницу. Это не больно, ведь Бесконечность не дает ему по-настоящему удариться о землю, но его эго получает синяк. — Сёко, как ты можешь быть такой злой по отношению ко мне? — он скулит, вставая и отряхиваясь, так, словно ему это было нужно, но Сёко смотрит на него только с лёгким раздражением. — Ты со всеми это делаешь? — спрашивает она. Сатору, честно говоря, не думал об этом. Просто минуту назад ему было скучно, а Сёко проходила мимо, и это показалось хорошей идеей. Ему нужно для чего-то использовать свои новые способности к парению, верно? И на самом деле было бы забавно посмотреть, как отреагируют все остальные, хотя он надеется, что никто не будет к нему жесток так же, как Сёко. — Да, — уверенно говорит Сатору, хотя он ещё ни на кого так не падал, и девушка прищуривается, глядя на него. — Я не собираюсь лечить тебя, если что-нибудь случится, так что даже не думай приходить ко мне, — сообщает она ему, и Сатору ни на секунду в этом не сомневается. Он также не напоминает ей, что больше не нуждается в её исцелении. — А остальные? — Если ты причинишь вред кому-нибудь своими глупыми выходками, то будешь умолять меня помочь. — На её лице появляется довольное выражение, и Сатору поджимает губы. — Хорошо, — всё равно соглашается он, потому что что ещё ему оставалось делать, и Сёко улыбается ему так, словно тоже это знает. Но даже угроза того, что ему придётся умолять её о лечении, не остановит его теперь, когда она посеяла эту идею в его голове, и он одаривает её ослепительной улыбкой. — Однажды я доберусь и до тебя, — уверенно говорит ей Сатору, и Сёко скрещивает руки на груди. — Мечтай дальше, о Достопочтенный. — Это сказано насмешливым тоном, и иногда Сатору жалеет, что он вообще рассказал об этом ей и Сугуру, потому что их поддразнивания были бесконечными. После этого Сёко просто уходит, оставляя Сатору позади, и на короткое мгновение он задумывается о том, чтобы попробовать ещё раз, хотя и знает, что его шансы на то, что она его поймает, примерно такие же, как и несколько минут назад. Нет, однажды ему придется застать её врасплох, и он клянется, что сделает это.

***

Дела с Нанами идут так, как и ожидалось. Он ведёт себя точно так же, как Сёко, когда Сатору упал на землю, прокричав «Прыжок доверия!» и перестав парить в пределах досягаемости Нанами. Если честно, это примерно то, чего Сатору и ожидал. Нанами не самый большой его поклонник, и он не перестаёт напоминать Сатору при каждом удобном случае, что Бесконечность защищает его от всего. Иногда это заставляет Сатору задуматься, мог ли Нанами рассудить так же во время битвы, и Сатору вынужден признать, что от этого у него в животе что-то неприятно скручивается. Возможно он и автоматизировал Бесконечность, но ведь она ещё не так надёжна, и в один прекрасный день он всё же может нарваться на неприятности. Вопрос только в том, будет ли Нанами просто наблюдать, как это происходит, или нет. Сатору слегка трясёт головой, отмахиваясь от этих мыслей, потому что, конечно, Нанами не будет бездействовать, если такое случится, но от них всё равно трудно избавиться. Это убеждает Сатору воздержаться от того, чтобы немедленно проверить Хайбару, потому что смех Нанами, когда Сатору рухнет на землю, определенно был бы ударом по самолюбию. Тем не менее, Хайбаре в конце концов приходится пережить то же самое, и он — благослови его господь — на самом деле пытается поймать его. Однако Юу спотыкается о собственные ноги, и у него недостаточно сил, чтобы выдержать весь вес Сатору, но, по крайней мере, попытка была предпринята. — Эй, ты в порядке? — спрашивает Хайбара, как только Годжо встаёт на ноги. Сатору улыбается ему. — Прыжок доверия, — запоздало говорит он, потому что, возможно, забыл упомянуть об этом. Беспокойство Хайбары согревает его сердце. — О. Ну, полагаю, я потерпел неудачу, не так ли? Я не совсем поймал тебя, — говорит Хайбара со смущенным смехом. — На самом деле ты получаешь высший балл, в то время как остальные провалились, — бодро сообщает ему Сатору, но Хайбара лишь хмурится на это. — Гето дал тебе упасть? Это звучит как-то неправильно, — бормочет Юу, и теперь настала очередь Сатору смущенно рассмеяться. — Ха-ха, да нет, я до него ещё не добрался. Но Сёко и Нанами позволили мне упасть, что, по-моему, довольно грубо. — Гето так не поступит, — говорит Хайбара, явно полностью уверенный в своих словах, и Сатору одаривает его своей лучшей улыбкой. — Да, скорее всего, — соглашается он, хотя и не совсем уверен в этом. — В любом случае, тебе что-нибудь нужно, или это всё? — Спрашивает Хайбара, на что Сатору похлопывает его по плечу. — Это всё, спасибо, что попытался, — честно говорит Сатору, и он действительно благодарен Юу за попытку. Получилось не совсем удачно, но намерение явно было, чего нельзя сказать о Сёко и Нанами. — Пожалуйста, — кричит Хайбара и убегает, оставляя Сатору наедине с его собственными мыслями.

***

Сатору не неуверен в себе, но есть определенные вещи, которые заставляют его быть неуверенным. И одна из этих вещей заключается в том, действительно ли Сугуру поймает его, если он попробует прыжок доверия на нём. Сатору думает, что поймает, — на самом деле надеется на это, — но он не может быть уверен в этом, пока не попробует, и именно это останавливает его от попыток. Если Сугуру позволит ему упасть плашмя на землю — даже несмотря на то, что Бесконечность защитит его от травм, — Сатору не уверен, что сможет когда-нибудь подняться на ноги. Что ж, нет никакой спешки проверять это с Сугуру, размышляет Сатору, но если он так и не сделает этого, то кто сможет сказать наверняка?

***

— Я слышал, ты пробовал прыжок доверия на остальных, — небрежно упоминает Сугуру однажды, и Сатору замирает. — И кто бы мог сказать что-то подобное? — он отшучивается, но знает, что ответ занял у него слишком много времени, потому что Сугуру странно смотрит на него. — Хайбара упомянул об этом на днях, и Сёко с Нанами тоже не постеснялись поделиться своими историями. Как так вышло, что ты не попробовал это со мной? — Сугуру, да ладно, неужели это так необходимо? Мы же самые сильные, — пытается отмахнуться Сатору, обвивая рукой шею Сугуру и опираясь на него сбоку. — И? Какое это имеет отношение к чему-либо? Сатору открывает рот, но не может произнести ни слова и почти теряет равновесие, когда Сугуру внезапно останавливается. — Сатору, ты же знаешь, что я тебя поймаю, да? — Сугуру кажется таким серьезным, что Сатору действительно не остается ничего другого, кроме как кивнуть. — Конечно, я знаю, — тихо отвечает он, но хмурое выражение не исчезает с лица Сугуру. — Несмотря ни на что, я всегда поймаю тебя, Сатору, — говорит ему Сугуру, и это звучит как правда. — Это мы еще посмотрим, — говорит Сатору с дерзкой ухмылкой. Это серьёзное обещание, и теперь он ещё больше боится проверять его, потому что если Сугуру его не поймает, то это значит, что он солгал. И Сатору не уверен, что смог бы вынести это.

***

После их разговора становится ясно, что Сугуру просто ждет, когда Сатору попробует прыжок доверия на нём тоже, и, кажется, с каждым днем он всё больше беспокоится из-за того, что Сатору этого не делает. Сатору знает, что рано или поздно ему придется это сделать, но парню всё равно приходится подталкивать себя к этому. Он пытается убедить себя, что в реальности не имеет значения, позволит ли ему Сугуру упасть плашмя или нет, ведь Сатору это не навредит. Что ж, телу Сатору нельзя причинить боль таким образом. Однако, его сердце — совсем другое дело. Тем не менее, в конце концов он должен это сделать. И он делает. Он парит высоко в воздухе, когда замечает Сугуру, идущего по дорожке под ним и явно возвращающегося в свою комнату, и Сатору думает, что это либо сейчас, либо никогда. — Прыжок доверия! — Кричит он, заставляя Сугуру вскинуть к нему голову, и Сугуру бежит еще до того, как Сатору действительно перестаёт парить. Он падает с довольно значительной высоты, поэтому Сатору замедляет падение, пока не оказывается примерно на расстоянии вытянутой руки над Сугуру, а затем просто позволяет себе упасть. И Сугуру легко ловит его. Он не спотыкается, не роняет запоздало его на пол; его руки надежно обхватывают Сатору, и он крепко прижимает его к груди. — Я же тебе говорил, — говорит ему Сугуру с усмешкой, слегка запыхавшись от бега, который ему пришлось совершить, чтобы вовремя добраться до Сатору, и Сатору обнаруживает, что улыбается ему в ответ. — Это ты сделал, — соглашается он, слегка расстраиваясь от потери контакта, когда Сугуру опускает его на землю. — Ты в порядке? — Спрашивает Сугуру, все равно слегка волнуясь, но Сатору кивает. — В полном. И он действительно в порядке, зная, что Сугуру держит свое обещание.

***

Это затягивает. Затягивает в такой степени, к какой Сатору оказывается не готов. Он полностью винит в этом Сугуру, ведь тот всё так же держит своё обещание. Он продолжает ловить Сатору, несмотря ни на что. Сатору даёт себе падать в объятия Сугуру по нескольку раз в день, просто потому, что он может, и просто потому, что Сугуру всегда готов к этому и никогда не возражает. И от этого в груди Сатору зарождается что-то светлое и теплое. Однажды Сугуру отчитывался перед Ягой, держа в руках стопки бумаги, и они разлетелись во все стороны, когда Сугуру заметил Сатору в воздухе. Яга всё ещё кричит на них за это, и Сатору было бы неловко из-за того, что он втянул Сугуру в неприятности ради чего-то подобного, но Сугуру, кажется, совсем не против, и он всегда говорит директору, что в тот момент было важнее поймать Сатору. В конце концов, бумаги можно потом собрать. Это заявление заставило сердце Сатору забиться как сумасшедшее, и с тех пор он, возможно, стал ещё более несносным. — Прыжок доверия! — Сатору смеется, паря в воздухе немного впереди Сугуру, и в тот момент, когда он это говорит, Сугуру пускается в бег. И только тогда Сатору видит, что Сугуру держал в руке любимую кружку, которая теперь летит по воздуху, прежде чем упасть на землю и разбиться как раз в тот момент, когда Сугуру поднимает руки, чтобы поймать Сатору. Прямо как он всегда это и делает. — Поймал, — бормочет Сугуру, ненадолго прижимая Сатору к груди, прежде чем снова отпустить его, а Сатору чувствует себя ужасно. — Мне так жаль, — шепчет он, не сводя глаз с груди друга. — Я не хотел заставлять тебя её бросать. — А? — Произносит Сугуру и оборачивается, взглянув на разбитую кружку. — Ох, это. Неважно, я всё равно поймал тебя. — Я бы не пострадал, — говорит Сатору и делает шаг назад. — Ты ведь знаешь это, да? На самом деле у тебя нет реальной причины всегда меня ловить. — Что? Конечно же есть, — немедленно отвечает Сугуру и щелкает Сатору по лбу. — Я сказал тебе, что сделаю это, так что я это делаю. — Но… это была твоя любимая кружка, а теперь она разбита. Я бы не пострадал, если бы ты позволил мне упасть в этот раз, — бормочет Сатору, засовывая руки в карманы. — А действительно ли не пострадал бы? — Серьезно спрашивает Сугуру, и Сатору вскидывает голову, чтобы посмотреть на него. — Я думаю, что что-то могло бы сломаться, если бы я дал тебе упасть, и я не собираюсь так рисковать. Это всего лишь кружка, Сатору, ты можешь купить мне новую. Слова Сугуру заставляют Сатору густо покраснеть, потому что он прав. Если бы Сугуру позволил ему упасть, сердце Сатору, возможно, разбилось бы при ударе. И всё же. — Я больше не буду этого делать. И я, конечно, заплачу за новую кружку, — говорит он Сугуру, который снова щелкает его по лбу. — Эй, ай, — жалуется Сатору и потирает ушибленное место, в то время как Сугуру наклоняется вперед, чтобы лучше его разглядеть. — Сатору, не глупи. Ты можешь делать это столько, сколько захочешь, я всегда поймаю тебя, независимо от того, что мне придется для этого бросить. Он кажется совершенно серьезным, говоря это, как будто то, что он будет продолжать быть рядом всякий раз, когда Сатору упадет, не ставится для него под вопрос. Это оказывается слишком тяжелым для осознания в данный момент, поэтому Сатору снова обращает своё внимание на кружку. Это был глупый подарок-прикол, который он преподнес Сугуру. На кружке были напечатаны слова «Я самая сексуальная мать в округе», что Сатору показалось подходящим, потому что Сугуру в некотором роде наседка в их группе. Тот факт, что тёплая жидкость превращает эту фразу в «Я самый сексуальный засранец в округе», был еще более уместен и вызвал у Сатору приступ смеха, после чего он не раздумывая купил это для Сугуру. В конце концов, он и правда самый сексуальный человек в округе. И не то чтобы Сатору собирался когда-нибудь сказать ему об этом. — Тебе все равно придется выбрать новую кружку, — бормочет Сатору, не решаясь прокомментировать то, что только что сказал Сугуру, на что тот закатывает глаза. — Это была моя любимая кружка только потому, что ты купил её для меня, — говорит Сугуру ему со вздохом, и Сатору изумленно смотрит на него. — Это был дурацкий подарок с приколом! — Который мне нравится, потому что он от тебя, — немедленно парирует Сугуру и выжидательно смотрит на Сатору. — Так что тебе придётся купить мне новый. Но, может быть, на этот раз что-нибудь с более подходящим текстом. — Да? И что было бы более подходящим, чем то, что было на этом? — Спрашивает Сатору, задаваясь вопросом, о чем же говорит Сугуру. И он понимает, что угодил прямо в ловушку, которую Сугуру расставил, когда тот лучезарно улыбается ему. — Может быть, что-то вроде «Лучший парень», — легко говорит он, и у Сатору отвисает челюсть. — Я… — на самом деле он не знает, что на это сказать, вообще не знает, как с этим справиться, и ему хотелось бы, чтобы вместо того, чтобы парить, он мог бы проходить прямо сквозь землю. — Будет не слишком сложно найти что-то подобное, верно? — Шепчет Сугуру, наклоняясь ближе и касаясь губами щеки Сатору. — И что же я получу? — наконец удается выдавить из себя Сатору, его голос чуть выше, а колени опасно подгибаются, когда Сугуру улыбается ему. — То же самое? Я имею в виду, тогда ты тоже был бы моим парнем, верно? — Определенно был бы, — бормочет Сатору себе под нос и издает глупый смущенный звук, когда Сугуру крадет у него поцелуй. — Ты точно уже, — поправляет его Сугуру. — И, как твой парень, я обязан всегда ловить тебя, несмотря ни на что. — Ну, как твой парень, я обязан не заставлять тебя ронять то, что тебе нравится, — парирует Сатору, и его чувства становятся немного сентиментальными, когда Сугуру берет его за руку. — Я не ронял тебя, — серьезно говорит он, а Сатору опасается, что румянец может остаться на его лице навсегда. — Ты… — он выпаливает прежде, чем ему приходит мысль, что сейчас лучше всего было бы снова поцеловать Сугуру. — И я не собираюсь, — бормочет Сугуру ему в губы, и Сатору ничего не остается, кроме как принять это. — Хорошо. Тогда я рассчитываю на тебя, — соглашается он, на что Сугуру снова улыбается. — Всегда, — обещает он, и Сатору склонен ему верить. То, что теперь он получает дополнительные поцелуи каждый раз, когда Сугуру ловит его, определенно не помогает. Однако Сатору осторожен, чтобы не заставить его уронить кружку с надписью «Лучший парень». Всё же они должны соответствовать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.