A Second Chance часть 5

Перевод
NC-17
Завершён
10
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
481 страница, 230 572 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 135 Гарри встречается с бабушкой и дедушкой Зи.

Настройки
Примечание автора: Отзывы и комментарии: Для PolarWriter95: Да, Сириус определенно преподнес им их задницы на блюдечке с голубой каемочкой, не так ли? Спасибо! Для scrappy8: Спасибо тебе! Для Steelcode: Я определенно уверен, что Амбич выглядела как красная раздутая жаба, когда Сириус противостоял ей. Спасибо! Анониму: Спасибо! Не волнуйтесь, в этой главе мы увидим Джинни. Я много думал о магическом праве. Что касается того, что Джинни сделала пирсинг в пупке, я действительно сделал это в своей начальной серии, но что касается ASC, на данный момент у меня нет никаких планов делать ей пирсинг, но никогда не знаешь, что принесет будущее. Спасибо! Для нескьямемы: Спасибо! Для Wolf's scream: Сириус определенно оказывает разрушительное влияние, и я могу украсть это, поскольку мне это очень нравится. Я затронул тему пересечения Амбридж с международным правом. Спасибо! Для darkhk: Спасибо, что попробовали эмодзи с поднятыми пальцами, ЛОЛ. Для Shamelessnweird: Спасибо! Я с радостью возьму awesome! Для Lauraf68: Спасибо! Ха, концовка была очень атмосферной, не так ли? Я вижу, что ты там натворила, ЛОЛ. Для speedsONEandONLY: У Сириуса определенно были примеры, подтверждающие его точку зрения, и да, Августа — это сила. Ха, Зи, расскажи нам, что ты на самом деле чувствуешь, о, она это сделала. (подмигивает). Спасибо. Адресовано E-Dett: Спасибо! Он определенно разорвал счет Умбича на части. Да, ограничение/регулирование использования волшебных палочек было параллелью дебатам о контроле над оружием. Как человека, живущего на границе с Соединенными Штатами, меня поражает, как в одной стране может быть доступно так много оружия, но именно поэтому я не американец, я этого не понимаю, ЛОЛ. Спасибо тебе. To coloredwords: Да, это была победа, и да, последствия с Зи были определенно горячими. Спасибо, что вам понравилось, как я использую историю подобным образом. Вы думали, что кто-то собирается совершить большой романтический жест? Оу, жаль разочаровывать. Спасибо! Антикреатору: Спасибо! Было забавно показывать, как Умбич учится в школе. Спасибо тебе и спасибо за рекомендацию по фику! Ане: Спасибо, что сказала, что эта глава произвела на тебя впечатление. Я люблю тебя за то, что ты любишь Зи! Спасибо за чтение! Для alix33: Приятно видеть, что вы снова в теме! Спасибо, что вам понравилось, что моя организация Визенгамота похожа на британский парламент (и канадский по большей части). Спасибо! Для Matt9917: Спасибо вам! Для Jmcglynn522: Большое вам спасибо! Я не могу поверить, что вы прочитали весь ASC за один день! Вы — машина! Спасибо! Спасибо моему бета — Сильверстарволфу! Расписание моих публикаций: каждый вторник или среду (обычно последнее), а иногда и по выходным. Как всегда, большое вам спасибо за чтение и, пожалуйста, просмотрите! Ваши отзывы дают мне жизнь! Они вдохновляют меня! И они заставляют меня хотеть продолжать писать не только для себя! Спасибо вам за вашу постоянную поддержку! ГЛАВА СТО ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ: Та, где Гарри знакомится с американцами Текст: Гарри широко улыбался, когда закончил тренировку по квиддичу тем вечером и увидел Невилла, сидящего на трибунах и машущего ему рукой. Он закинул метлу на плечо и направился к своему другу, в то время как остальная часть его команды направилась в раздевалки. — Привет, Нев! Невилл просиял, протягивая ему полотенце, обернутое толстыми зелеными листьями. — Ты достал их? — Воскликнул Гарри, его охватило волнение. Невилл кивнул, улыбнувшись в ответ, и развернул полотенце, чтобы показать Гарри толстую кожицу листьев мандрагоры. — Я так и сделал. Я взял по одному листику с шести разных растений, чтобы Спраут ничего не заподозрила. Но я бы сказал, что они определенно готовы к тому, чтобы мы начали жевать. — Отлично! — Сказал Гарри с улыбкой. — Мне не терпится узнать, что я за животное! Невилл нетерпеливо кивнул. — Мне тоже. Надеюсь, я не ленивец или что-то в этом роде. — Ленивцы довольно милые, приятель. Невилл ухмыльнулся. — И похож на ленивца. Гарри рассмеялся. — Замечание принято. Гарри не мог поверить, что Невилл наконец раздобыл шесть листьев мандрагоры. Он начинал приходить в восторг от перспективы превратиться в животное, и ему снова стало интересно, каким будет его животное. — Это здорово, приятель! Послушай, я собираюсь быстренько принять душ. Почему бы тебе не позвать остальных, и мы встретимся в том же пустом классе, что и в прошлый раз, скажем, через тридцать минут? Невилл кивнул, широко улыбаясь. — Звучит здорово! Гарри пружинистой походкой поспешил в раздевалку принять душ. Идея начать анимагическую трансформацию была тем, чего он отчаянно ждал. Он быстро принял душ; позабавленный видом Оливера и Алисии, целующихся в одной из кабинок, он схватил свои вещи и направился на поле к выходу. Он заметил Джинни на трибунах и подозвал ее. — Эй, что ты здесь делаешь? Она засунула руки в перчатках в карманы пальто и убрала волосы с глаз из-под темно-коричневой вязаной шапочки. — Я готовилась к тесту по истории магии и подумала, что если я еще раз взгляну на дату, моя голова взорвется. Потом я вспомнила, как ты сказал, что мы могли бы попрактиковаться в моем заклинании щита, и я подумала, что ты все равно почти закончил с квиддичем, так что я пришла тебя найти. Фред и Джордж сказали, что ты уже уходишь. Он улыбнулся ей, рассмеявшись, когда она вздрогнула от сильного порыва ветра, и он обнял ее за плечи, прижимая ближе к себе, когда они вместе направились к замку. — Планы по практике заклинания щита изменились. Невилл получил листья мандрагоры. Глаза Джинни расширились от восторга, когда они направились к замку. — Я думала, он сказал, что они не будут готовы еще неделю? — Он не хотел обнадеживать нас на случай, если они не будут готовы к этому месяцу. Он сказал что-то о том, что та неделя теплой погоды в феврале подтолкнула события вперед. — Блестяще! Жаль, что не вернулась теплая погода. В конце концов, сейчас весна. — Да, мне тоже, — сказал он. — Я сказал ему найти всех и назначить встречу в том же месте, что и в прошлый раз. Джинни широко улыбнулась. — Не могу дождаться, когда начну готовить. Как ты думаешь, листья отвратительны на вкус? Гарри поморщился. — Я в значительной степени предполагаю, что да. Она скорчила гримасу, и он рассмеялся, когда они вошли в парадные двери. Она сняла шляпу, как только они вошли в тепло замка, встряхнув своими длинными волосами и заставив его рассмеяться. Он последовал за ней вверх по лестнице и обогнул заброшенный класс, где их уже ждали его друзья. Гарри и Джинни стянули свои зимние пальто и перчатки, прежде чем Гарри запрыгнул на парту рядом с Роном. — Невилл всех ввел в курс дела? Рон широко улыбнулся. — Да, он это сделал. Я немного нервничаю, это странно? Луна покачала головой. — У тебя стратегический склад ума, нервничать неуместно. — Э-э, спасибо, Луна, — сказал он, обменявшись взглядом с Гарри. Гарри улыбнулся своим друзьям. — Итак, как вы знаете, это медленный процесс. Дядя Сири сказал мне, что им потребовались месяцы, чтобы добиться хоть какого-то прогресса. На самом деле самое важное — это зелье. На приготовление уходит месяц, и это должно совпасть с нашим жеванием листьев мандрагоры, которые мы жуем до следующего полнолуния, а затем добавляем их в наши снадобья. Затем наши снадобья должны быть оставлены совершенно нетронутыми в темном месте до следующей грозы. Гермиона кивнула, постукивая пальцами по столу рядом с собой. — Порции также хватает примерно на один глоток, а это значит, что нам нужно будет приготовить шесть отдельных порций, что также означает, что достать ингредиенты может быть непросто. Гарри покачал головой. — Нет, этого не будет. Я готовил их для нас. Хагрид помог мне раздобыть куколку бражника «Мертвая голова», которую труднее всего найти, но с его помощью я раздобыл шесть штук. Он практически все может найти. Самое сложное — собрать росу. — Оно должно быть свежим и не могло подвергаться воздействию человеческих ног или солнечного света, по крайней мере, целую неделю, — продекламировала Гермиона, нахмурив брови. — Хагрид снова может нам помочь. Дядя Сири сказал, что это он рассказал моему отцу о месте в Запретном лесу, где его можно найти. Весна официально наступила, хотя, конечно, на это не похоже, но она должна быть повсюду в течение недели или около того, и нам это не понадобится до последней недели, прежде чем мы все равно добавим листья, что должно произойти не раньше двадцать пятого апреля, — сказал им Гарри. Луна на мгновение задумалась. — Где мы собираемся спрятать шесть разных зелий? Джинни улыбнулась своей подруге. — Я знаю идеальное место, — она улыбнулась Гарри с другого конца комнаты. — Где мы разговаривали после каникул. Он широко улыбнулся. — Это было бы идеально. — Он посмотрел на своих друзей. — Это темная ниша, скрытая за статуей. Вообще-то она ведет в Хогсмид, но Фред и Джордж сказали мне, что в конце она обвалилась, поэтому никто никогда туда не заходит. Мы можем создать барьер приватности и спрятать их там. Гермиона просияла. — Звучит идеально! — А пока нам нужно пожевать вот это, — сказал он, указывая на большие листья мандрагоры. Каждый лист был размером с ломтик хлеба. — Нам нужно жевать весь лист в течение одного лунного цикла. Он должен оставаться у нас во рту постоянно, в том числе когда мы спим или едим. Мы не можем по какой-либо причине удалить его раньше назначенного времени, иначе нам придется начинать все сначала. Мы можем использовать прилипающий амулет, когда едим и спим, но в противном случае нам придется продолжать жевать его. Все кивнули в знак согласия. Невилл подошел, чтобы развернуть полотенце, полное листьев мандрагоры. — У меня здесь шесть листьев. Если все готовы, мы можем положить их в рот прямо сейчас. Гарри первым потянулся вперед, улыбаясь своим друзьям, и поднял лист. Он сунул кончик в рот, скатал его в шарик и обхватил губами. Оно оказалось более жевательным, чем он ожидал, и, к его удивлению, на вкус странным образом напоминало соленые морские водоросли, но в то же время оставалось очень мягким. Он пососал его и безразлично пожал плечами, когда Джинни потянулась за своим следующим. Вскоре все шестеро набили рты листьями мандрагоры. Рон скорчил гримасу отвращения. — Меня от этого тошнит. Гермиона кивнула, содрогаясь. — То, как он скользит по твоему языку; у него такая грубая текстура. Невилл пожал плечами. — На вкус забавно, но не так плохо, как я ожидал. Луна просто задумчиво прожевала свой. — У него липкая текстура, когда кладешь его в рот. Держу пари, он сам прилипнет к небу, когда мы будем есть и спать. Гарри кивнул. — Возможно. Но я думаю, что я мог бы использовать прилипающие чары, когда ем и сплю, просто на всякий случай. Я бы не хотел случайно проглотить это или подавиться. — Мы все будем варить зелье вместе? — Спросила Джинни. Невилл выглядел запаниковавшим. — Я не лучший в зельеварении. — Мы с Гермионой приготовим их. Мы можем начать завтра? — В ответ на ее кивок Гарри ухмыльнулся. — Тогда завтра, после обеда. Джинни на мгновение пососала свой, прежде чем повернуться к Гарри. — Ты все еще хочешь попрактиковаться со мной в заклинании щита? — Думаю, я тоже хотел бы попрактиковаться. Это отвлечет меня от мысли держать эту гадость во рту, — сказал Рон. Они все согласились поработать над своими заклинаниями из Клуба защиты, и Гарри ухмыльнулся, наблюдая, как тренируются его друзья. Он работал над своим собственным щитом, раздраженный тем, что он простирался только над его головой, а не вокруг всего тела. Не говоря уже о том, что ему все еще нужно было выяснить, как удерживать свой щит на месте и одновременно выполнять другие заклинания; это было сложнее, чем можно было подумать. Он добьется своего, сказал он себе, ему просто нужно еще немного времени и практики. *** В понедельник на трансфигурации Гарри спорил о том, стоит ли рассказывать профессору Макгонагалл об анимагическом зелье. Он хотел добиться успеха в этом, и, самое главное, он хотел, чтобы она знала, что он может это сделать, поскольку, по его мнению, не было никого более талантливого в этом предмете, чем она, но он не был уверен, как сказать ей, что они начали это без ее разрешения, и не попасть в беду. Он с энтузиазмом пососал свой лист. Прошло почти три дня, а вкус все тот же, что удивило его, но он почувствовал, что текстура во рту не такая грубая. Ему нужно было попросить Макгонагалл о том, чтобы он тоже бросил занятия по уходу за магическими существами и, возможно, переключился на арифмантику, что он откладывал на потом. Он провел часть выходных, изучая учебник, и должен был признать, что это его довольно увлекло. Закономерности в числах и то, как магия может использовать нумерологию, были интригующими. Он хотел узнать об этом больше. Он закончил превращать свой чайник в черепаху, когда сработало заклинание, сигнализирующее об окончании урока, и Макгонагалл попросила его остаться. Он помахал на прощание Рону и Невиллу, которые направлялись на магловедение, и направился к столу Макгонагалл. Никс лежала под своим столом, обернув вокруг тела хвост с красными перьями. Она уже довольно сильно выросла и, вероятно, через месяц или два станет совсем взрослой. Ее мягкий мех цвета солнечного света с темно-черными полосками придавал ей сходство с опасным тигром. Он наклонился, чтобы почесать ее за ушами. Она зарычала, а затем узнала его и прижалась к его руке, счастливо мурлыча. — Вы хотели меня видеть, тетя Минни? Она спрятала улыбку, когда их глаза встретились. — профессор, а не тетя, Гарри, мы в школе. Он улыбнулся ей, держа при этом рот закрытым. — Извините, тетя Минни. Макгонагалл закатила глаза. — Иногда ты так похож на Сириуса, что я не знаю, оставить ли тебя после уроков или обнять. Он ухмыльнулся. — Я бы предпочел объятия, если бы у меня был выбор. Содержание под стражей отнимает гораздо больше времени. Она хихикнула и прислонилась задницей к столу. — Ты определенно сын Мародера. Какова мандрагора на вкус? Глаза Гарри расширились от удивления. — Ч-что? Она улыбнулась ему. — Я учитель трансфигурации, Гарри. Когда Помона упомянула, что, по ее мнению, у некоторых из ее мандрагор меньше листьев, я удивилась этому, но, наблюдая за тобой сегодня на уроке, я поняла это. Как отец, так и сын, я полагаю. Я знала, что эти мальчики делают то же самое, делают это для Ремуса, и никогда в жизни ничто так не трогало меня. Я помогла Хагриду найти для них кое-какие ингредиенты, о которых они никогда не знали, и когда Хагрид мимоходом упомянул, что он добывает немного куколок бражника Смерти, я снова задумалась. Гарри ухмыльнулся ей. — Нет, они никогда не знали, что ты знала. Ты знала с самого начала. Она кивнула. — да. Ремус этого не знает. На самом деле, я не верю, что кто-то знает, но я обычно сидела в хижине в своем кошачьем обличье и присматривала за ним, когда он менялся. Я ничего не могла для него сделать, и я это знала, но я всегда чувствовала, что мое присутствие каким-то образом помогало ему. Затем, в одно полнолуние, я увидела большую черную собаку, маленькую крысу и белого оленя, и я поняла, что у этих мальчиков все получилось; что они сделали это для него. Я знала, что с тех пор он будет в надежных руках. Гарри улыбнулся ей, задумчиво пережевывая свой лист. — Я хочу помочь дяде Рэму. Я хочу иметь возможность остаться с ним, если он во мне нуждается, но я также хочу иметь возможность превращаться в животное. Из тебя получается отличная кошка, тетя Минни, и я не могу дождаться, когда узнаю, каким животным я буду. Макгонагалл улыбнулась ему. — Спасибо. Итак, права ли я, предполагая, что вы делаете это не в одиночку? Я полагаю, мистер Уизли, мисс Грейнджер и мистер Лонгботтом тоже в этом участвуют? Гарри кивнул. — И Джинни с Луной. Она улыбнулась ему. — У тебя очень хорошие друзья, Гарри. — я знаю. Мы с Гермионой начали готовить зелье в субботу. Мы спрятали его в темном закрытом помещении. Поскольку сейчас весна, я подумал, что Хагрид мог бы помочь мне найти немного свежей росы. Макгонагалл улыбнулась. — Я уверена, что он сможет. Похоже, у тебя все под контролем. Он улыбнулся ей. — Я чувствую, что да. Мы только начали с листьев мандрагоры в пятницу вечером. Макгонагалл кивнула. — Как, я уверена, вы заметили, это требует много времени и усилий, но если вы полны решимости сделать это, у вас все получится. Ты неплохо развиваешь свою силу, Гарри, и для меня было бы честью помочь тебе с твоим анимагическим превращением или с чем-нибудь еще, в чем ты хотел бы получить мою помощь. — Спасибо, тетя Минни, и не волнуйтесь, мы хотим сделать все правильно и зарегистрировать наши формы в министерстве. Она улыбнулась ему. — хорошо. Я бы хотела надеяться, что вы извлекли урок из ошибки вашего крестного в этом отношении. Я с радостью подпишусь за вас шестерых в качестве вашего учителя в регистрационных формах. Кстати, Сириус рассказал тебе, чего он добился в Визенгамоте в пятницу днем? Гарри кивнул, лучезарно улыбаясь ей. После разговора со своим крестным отцом на выходных он все еще не мог в это поверить. Сириус сократил счет и теперь занимал свое место в Визенгамоте как лорд Блэк. Он был невероятно впечатлен, и его распирало от гордости при мысли о том, что его крестный помог разнести в пух и прах такой ужасный законодательный акт. — Он сделал это. Похоже, он был потрясающим. Жаль, что я этого не видел. Зи сказала мне, что он был невероятным. — Он должен очень гордиться собой. Это заняло некоторое время, но он, наконец, превращается в мужчину, которым, я всегда знала, он однажды станет. Гарри улыбнулся ей. — Я просто рад, что законопроект был отклонен, хотя дядя Сири сказал, что он, вероятно, вернется для голосования, поскольку он никогда официально не принимался Визенгамотом и, следовательно, все еще может находиться в обращении в Ассамблее, пока за него официально не проголосуют или нет. Но он, кажется, довольно оптимистичен в том, что никто не одобрит это, когда это произойдет. Макгонагалл кивнула. — Я согласна. — Есть еще кое-что, о чем я хотел спросить вас, тетя Минни, — сказал он, переминаясь с ноги на ногу. — Я не знаю, упоминал ли Хагрид вообще об этом, но я думаю, что хочу бросить занятия по уходу за волшебными существами. — О? — удивленно сказала Макгонагалл, скрестив руки на груди. — Тебе не нравится урок? Гарри покачал головой. — Класс отличный. Я имею в виду, животные забавные, а Хагрид такой восторженный, что трудно не улыбнуться, но я действительно не чувствую, что это занятие для меня. Я не… мне бросили вызов, и дядя Рэм всегда говорит мне, как важно стремиться быть лучшим, на что я способен, усердно работать и бросать вызов самому себе. Я не думаю, что занятия Хагрида дают мне такую возможность, и я знаю, что учебный год почти закончился, но возможно ли это? Или, по крайней мере, на новый год, если не до конца семестра? Она тепло улыбнулась ему. — Иногда ты так сильно напоминаешь мне свою мать. Гарри удивленно посмотрел на нее. — Правда? Она кивнула. — Лили произнесла почти ту же речь в мой адрес, когда подписалась на программу «Забота о волшебных существах». Для нее это было недостаточным испытанием. Она уже разбиралась в древних рунах, поэтому я предложила арифмантику. Она была не в восторге, когда я попросил твоего отца обучать ее. Гарри ухмыльнулся. — Мой отец обучал ее? — Всего на несколько недель, чтобы помочь ей наверстать упущенное. Твоя мать была очень умной, одной из самых ярких ведьм, которых я когда-либо учила, — честно сказала ему Макгонагалл. — Она старалась, чтобы это казалось легким, но она всегда была очень прилежной в учебе. Он улыбнулся ей. — Вообще-то я тоже подумывал о том, чтобы переключиться на арифмантику. Я всегда неплохо разбирался в числах и, взглянув на учебник, думаю, что он выглядит довольно интересно, и я уже действительно люблю древние руны. Я не интересуюсь прорицаниями, и дядя Сириус говорит, что он запрет меня, если я подвергну себя этому. Макгонагалл фыркнула. — Что за нелепые вещи ты говоришь! — Ты думаешь, мне стоит заниматься гаданием, тетя Минни? — Ни в коем случае! Это полная чушь, но это к делу не относится! Гарри ухмыльнулся на это. — Меня это все равно не интересует, тетя Минни. Но арифмантика, похоже, может оказаться чем-то сложным. Макгонагалл улыбнулась ему. — Позвольте мне поговорить с профессором Вектор и узнать, что она думает о том, чтобы взять еще одного студента. Тем временем, я бы хотела, чтобы вы сдали экзамен по уходу за магическими существами просто для зачета. Вы проработали три четверти года и заслуживаете признания за эту работу. Я поговорю с профессором Хагридом о том, чтобы подготовить ее для вас. — Значит, я действительно могу перевестись до следующего года? Она улыбнулась ему. — Конечно, вы можете, если хотите поработать. — Она повернулась к своему столу, чтобы нацарапать записку. — Вот, вы можете передать эту записку профессору Бирмингему, чтобы объяснить свое опоздание. Я дам вам знать, каков наш план. — Спасибо, тетя Минни, — он кивнул на жестянку на углу ее стола. — Можно мне печенье? Макгонагалл усмехнулась и подвинула к нему коробку. — О, давай. Он положил себе имбирное печенье, широко улыбаясь. Он рассказал Рону, Гермионе и Невиллу о своем разговоре с Макгонагалл за обедом, и Рон нахмурился. — Значит, ты действительно отказываешься заботиться о волшебных существах? Гарри кивнул, накладывая себе немного картофельного пюре и языком приклеивая лист мандрагоры к небу, прежде чем добавить прилипающее заклинание. Иногда она выскальзывала, и он ненавидел, как это влияло на вкус его еды, когда он пытался засунуть ее обратно на место, а не проглотить. — Да. Тетя Минни говорит, что мне тоже больше не нужно посещать занятия. Она собирается попросить профессора Вектор дать мне обзор материала, но я сказал ей, что уверен, что Гермиона поделится со мной своими заметками. Гермиона просияла, глядя на него. — Конечно, я сделаю это! О, Гарри, тебе это понравится! Это довольно замечательно, и профессор Вектор делает это таким веселым! Гарри улыбнулся ей. — Я уверен, что сделаю. Мы можем поговорить об этом позже, Гермиона, а сейчас, не могла бы ты передать мне ветчину? *** Гарри ухмыльнулся, когда Персефона приземлилась перед ним во время завтрака на следующее утро. Он нежно погладил ее по крылышку, предложив ей немного своего бекона, затем отцепил письмо и быстро разрезал его своим кухонным ножом. Он ухмыльнулся, когда узнал почерк Зи вместо витиеватого курсива своего отца. «Гарри, На следующей неделе мне исполняется тридцать. Страшно, я знаю, большая тройка — о, но это так — и моя семья приедет отпраздновать со мной. Сириус становится довольно пугливым всякий раз, когда я упоминаю о встрече со своей семьей, так что я подумала, что обращусь к тебе, прежде чем скажу ему. Мои бабушка и дедушка приезжают в воскресенье из американского штата Джорджия, и я была бы рада, если бы вы пришли на ужин в понедельник и познакомились с ними, на самом деле, только вы. Я чувствую, что предпочел бы получить удовольствие от того, что вся моя семья отправится с Сириусом сразу в мой настоящий день рождения. Они очень рады познакомиться с вами, поскольку я рассказала им все о вас и Сириусе. В следующую субботу мы устраиваем небольшую вечеринку в доме моих шотландских бабушки и дедушки в Эдинбурге, и я надеюсь, что вы придете. Там будет вся моя семья, и будет неправильно, если в эту семью не войдете вы с Сириусом. Я даже могу подкупить вас обещанием фантастической еды, фантастической компании и тем фактом, что у моего папы, возможно, есть несколько заклинаний, которым он может вас научить. Он влиятельный аврор в российском министерстве. Я надеюсь скоро увидеть вас и получить от вас ответ. Люболю, Зи Xoxo» Гарри улыбнулся, прочитав письмо, теплое чувство внутри него удерживало улыбку на его лице. Зи хотела познакомить его со своей семьей, и она рассказала им все о нем. Он перечитал письмо во второй раз, мысль о том, что Сириус может быть пугливым, была чем-то, что, как он знал, было фактом. Для него было честью, что она хотела познакомить его со своими бабушкой и дедушкой до того, как это сделал Сириус. Он усмехнулся при мысли о том, что Сириус набросился на него всей своей семьей сразу. Когда он прочитал это в третий раз, Гермиона наклонила голову. — Чему ты так широко улыбаешься, Гарри? Он передал ей письмо, его затылок вспыхнул. Гермиона быстро прочитала это и затем широко улыбнулась. — Гарри, это замечательно! Конечно, ты должен пойти! — Ее голос звучал немного невнятно, и он усмехнулся, даже спустя почти неделю Гермиона все еще не научилась разговаривать с листом мандрагоры во рту. Он кивнул, не сводя глаз с письма в ее руке. — Я даже не знал, что у нее скоро день рождения. Гермиона улыбнулась ему, прижимая листок языком к щеке. — Если это будет в следующую субботу, значит, ее день рождения девятого апреля. Тогда тебе придется подарить ей что-нибудь особенное, что-нибудь от чистого сердца. Гарри нахмурил брови. — Что это вообще значит, Гермиона? Она улыбнулась ему. — Мы с Джинни поможем тебе. В ту субботу состоится экскурсия в Хогсмид, мы можем найти что-нибудь перед ее вечеринкой. Он просто кивнул, улыбнувшись ей в знак благодарности. *** Гарри нервничал, когда спускался в кабинет Макгонагалл в следующий понедельник после занятий. Его желудок нервно сжался при мысли о встрече с этими людьми, которым они все о нем рассказывали. Макгонагалл аппарировала его в коттедж Зи, сказав, что Зи вернет его позже той ночью, и он поспешил по дорожке, чтобы постучать в ее парадную дверь. Она распахнула ее с широкой улыбкой. — Гарри! Большое спасибо, что пришел! Он только кивнул, бабочки в животе запорхали сильнее, когда она провела его внутрь. — Да, конечно, эм, спасибо, что пригласили меня. Ты пригласила дядю Сириуса? Она просияла и поцеловала его в щеку. — Нет, я этого не делала. Я решил, что если он будет впадать в панику каждый раз, когда я упоминаю свою семью, то я заставлю его встретиться со всеми сразу на моем дне рождения в субботу. Гарри рассмеялся. — Я не думал, что ты относишься к этому серьезно. Это будет здорово! Пожалуйста, позволь мне быть там, когда он приедет! Она улыбнулась ему. — Я так и сделаю. Но до тех пор мои американские бабушка и дедушка приехали погостить у меня неделю, и я действительно хотела, чтобы ты с ними познакомился. Я знаю, что понедельник — один из немногих дней недели, когда у вас нет тренировок по квиддичу или клуба защиты. Они на кухне. Она протянула ему руку, и когда он принял ее, она просияла. Зи повела его на кухню, взяв под руку. Пара, сидевшая там, широко улыбалась. У мужчины была загорелая обветренная кожа, белоснежные волосы, большие усы и окладистая борода. Его глаза были ярко-кристально голубыми, на нем были выцветшие джинсы и фланелевая рубашка, закатанная на локтях. Женщина рядом с ним была потрясающей. Ее волосы цвета соли с перцем, коротко подстриженные, волнами обрамляли лицо. Ее темные глаза улыбались ему. — Бабушка, дедушка, это Гарри. Гарри, это мои бабушка и дедушка Колтен и Флоренс Джексон. Они приехали навестить меня из Джорджии и предпочитают, чтобы их называли Кольт и Фло. Колтен встал, протянув руку, чтобы крепко пожать Гарри. — Приятно познакомиться с вами, молодой человек! Захира рассказала нам все о вас и вашем таланте на поле для квиддича! Я слышал, что вы крайне хороший ловец! Гарри ухмыльнулся, пожимая мужчине руку. — Спасибо, сэр. Зи тоже все время говорит о вас двоих. Флоренс придвинулась к нему, ее темные руки обхватили его лицо, и, к удивлению Гарри, она поцеловала его в обе щеки. Она была одного роста с ним, удивив его своим ростом, учитывая, что Зи была такой невысокой. — Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарри! — Она крепко обняла его, и он оказался прижатым к ее пышной груди. От нее пахло печеньем и ванилью, подумал он. — Спасибо, миссис Джексон. Флоренс насмешливо посмотрела на него. — Ничего подобного! Бабушка и дедушка, дорогие, мы больше ни на что не ответим. Он покраснел, когда она снова шумно расцеловала его в щеки и пригласила сесть за стол. — Я прибралась на кухне у Захиры, и у меня есть свежее печенье, и еще будет. Садись и съешь одно, ужин почти готов. Колт кивнул ему, широко улыбаясь. Гарри, совершенно сбитый с толку, сделал, как они велели, и в тот момент, когда теплое печенье с корицей коснулось его губ, у него потекли слюнки. Они были невероятными. — Он худой, Захира! — Воскликнула Флоренс, подходя к столу, чтобы закончить раскатывать тесто. — Вы недостаточно его кормите? Гарри ухмыльнулся и взял второе печенье. — Я много ем, миссис Джексон. В Хогвартсе тоже много вкусной еды. — Бабушка, — поправила она, улыбаясь ему. — Я помню этот возраст. Мальчики съедают тебя на улице и едва набирают вес! Это отвратительно. Колт ухмыльнулся и похлопал себя по плоскому животу. — Я до сих пор так ем. Фло это терпеть не может. Гарри ухмыльнулся и зачарованно наблюдал, как Флоренс Джексон с помощью волшебной палочки приготовила восхитительный кукурузный хлеб, и запах разнесся по кухне, заставив его желудок заурчать. Пятнадцать минут спустя она расставила на обеденном столе четыре тарелки с дымящейся едой, и у него потекли слюнки. Он жадно откусил кусочек кукурузного хлеба, удовлетворенно вздохнув от его вкуса. — Это восхитительно, — сказал он ей. Флоренс улыбнулась. — Спасибо. Я известна своим кукурузным хлебом. — Она действительно такая, — с улыбкой сказала Зи, помогая бабушке намазать ребрышки густым домашним соусом барбекю, прежде чем разложить их по тарелкам. — Когда я готовлю, это никогда не получается так вкусно. У бабушки волшебный вкус. — Это она умеет, — сказал Колт с улыбкой. — Моя Фло просто чудо. — Он улыбнулся Гарри, когда его жена и внучка сели за стол. — Гарри, Зи сказала нам, что ты сам отличный шеф-повар. Он пожал плечами, ковыряясь в своей тарелке с ребрышками в соусе барбекю, свежим кукурузным хлебом и тушеными овощами, политыми чесночным маслом и зеленью. — Я люблю готовить, и, полагаю, у меня всегда все получается довольно хорошо. Зи научила меня. — Она отличный учитель, — с улыбкой сказала Фло. — Я сама ее учила. Гарри улыбался, продолжая есть. Все это было невероятно вкусным, и ему захотелось выплюнуть лист мандрагоры, чтобы насладиться едой в полной мере, но он осторожно прижал лист ко рту, пока ел. — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь, Гарри? — Спросила Фло. Он снова пожал плечами. — я не знаю. Может быть, профессиональный игрок в квиддич или аврор, может быть. Я действительно не думал об этом. Дядя Сириус говорит, что я могу делать все, что захочу, и я знаю, что, когда мне исполнится семнадцать, я смогу претендовать на место Поттера в Визенгамоте, но я не знаю, хочу ли я этого тоже. Или я могу сделать это и, конечно, все еще работать, так что я действительно не знаю. Колт тепло улыбнулся. — Аврор, да? Разве это не похоже на полицейского? Это то, чем занимается Миша? — Услышав кивок жены, он ухмыльнулся. — Тогда отличный выбор. Я сам шеф. Глаза Гарри расширились. — Ты такой? Кольт ухмыльнулся. — Я такой. Вот уже пятнадцать лет являюсь начальником полицейского управления Токкоа в Джорджии. Я наслаждаюсь каждой гребаной минутой этого. — Но он думает о скором уходе на пенсию, — добавила Флоренс, заставив своего мужа закатить глаза. — Фло, мне всего семьдесят три. — И мне следовало бы подумать о выходе на пенсию, — строго сказала она. Колт ухмыльнулся, когда Зи поцеловала его в щеку. — Ради чего мне уходить на пенсию? Моя единственная внучка живет по ту сторону гребаного океана! Зи ухмыльнулась ему. — Хорошая попытка, дедушка. Кроме того, если ты выйдешь на пенсию, то сможешь навещать меня чаще. Колт закатил глаза, а Гарри усмехнулся. Флоренс подала им еще кукурузного хлеба. Она просияла, когда Гарри попросил добавки, и положила на его тарелку еще ребрышек и овощей, пока Колт рассказывал ему все об их жизни в Америке. Гарри узнал, что Колт и Фло были женаты сорок три года. Фло происходила из чистокровной линии ведьм и волшебников, чьи бабушка и дедушка приехали из Франции, чтобы поселиться в Джорджии в конце 1800-х годов. Она познакомилась с Колтеном Джексоном на танцах и влюбилась в его обаяние. Родители предостерегали ее от этого. Он был магглом и к тому же белым человеком, в то время и в том месте, где их даже видели вместе, не одобряли, и вдобавок ко всему для ведьмы было незаконно выходить замуж за Не-мага. Но они полюбили друг друга, несмотря ни на что. Ей было семнадцать, ему двадцать, они тайно поженились и переехали в крошечный фермерский домик в Токкоа. Он стал офицером полиции, она открыла маленький ресторан. Он обнаружил, что она ведьма, и думал, что она сумасшедшая, пока их новорожденная дочь Магнолия не начала творить странные вещи по всему дому. Когда их дочери исполнился двадцать один год, она отправилась в поездку в Париж навестить тамошних родственников вместе со своей лучшей подругой Вайолет. Она познакомилась с Мишей Закариасом, которому также был двадцать один год и который работал под прикрытием по заданию российского министерства, выслеживая русского преступника, сотрудничавшего с парижской мафией. В течение шести месяцев они поженились и жили в России. Два года спустя родилась Захира, а шесть лет спустя Магнолия Джексон Закариас была убита наемным убийцей. Захиру отправили жить с Колтом и Фло для защиты почти на год, и когда Миша, наконец, пришел за своей дочерью, он опустился перед ней на колени, крепко обнял и зарыдал, как ребенок, когда Зи поцеловала его в щеку и сказала, что все будет хорошо. Через год после этого Миша женился на Сорче Браун, и Зи посчастливилось снова обрести мать, а также новых замечательных бабушку и дедушку в лице Каллума и Фионы Браун, а также тетушек, дядюшек и новых кузенов, с которыми можно играть. Колт сидел на диване в светлой гостиной Зи, и рассказывал Гарри все о своей жизни офицера полиции в Джорджии: в чем заключалась его работа и какие истории у него были (в том числе о том, как он помогал пьяницам добраться домой, драках в барах, ограблениях, а иногда просто был рядом, чтобы выслушать того, кто нуждался в ухе). Фло рассказала ему о своем ресторане: как она обслуживала с семи до семи, шесть дней в неделю, и как туристы приезжали со всего мира, как маггловские, так и волшебные, чтобы поесть у Фло. Она пообещала показать ему, как выпекать ее знаменитый кукурузный хлеб, а также пирог с мукой, который она приготовила на десерт, и Гарри с удовольствием съел два кусочка невероятного шоколадного пирога. Он ухмыльнулся Зи, когда она рассказывала своим бабушке и дедушке об игре Гарри в квиддич и о его новой «Молнии», объясняя, как он поднырнул под Ловца другой команды и буквально украл снитч прямо у нее из-под носа. Гарри поймал себя на том, что рассказывает им все о своих друзьях: о Невилле и его любви к растениям, о Гермионе, о том, что она была самой яркой ведьмой своего возраста, и о ее таинственном исчезновении в последнее время, о Роне и его одержимости квиддичем и его мастерстве в шахматах, о Луне и ее довольно странных мыслях и убеждениях, о Джинни и о том, как она всегда заставляла его улыбаться, и как он учил ее заклинаниям, которым они учились в Клубе защиты. Он рассказал им, что учится тому, как стать анимагом, и что Сириус научил его ездить на мотоцикле. Он рассказал им о Мародере, Хедвиге и Кольт, сказал, что у них на ферме живут три большие собаки: сенбернар по кличке Бруно, бигль по кличке Люси и ньюфаундленд по кличке Шеф. У них также был один черно-белый кот, наполовину низл по кличке Чекерс, и черный кот по кличке Смоки. Колт научил его играть в джин рамми, а Зи показала Гарри, как вставлять в колоду взрывающиеся карты Snap, заставив своего дедушку рассмеяться, когда его карты взорвались. Фло узнала, что он любит красный цвет, и пообещала связать ему свитер. К первому часу Гарри был влюблен в них. К концу вечера он не хотел, чтобы они уходили. Он никогда не встречал таких удивительных людей, и, казалось, он им искренне нравился. Фло расцеловала его в щеки, крепко обняла, а Колт похлопал его по спине, крепко сжал плечо и призвал писать; сказав, что они с нетерпением ждут встречи с ним снова в субботу. Зи аппарировала вместе с Гарри обратно в Хогсмид и улыбнулась ему. — Ну, я предвзята, я знаю, но разве они не великолепны? Гарри просиял, глядя на нее, удивленный тем, что в его глазах появились слезы. — Они потрясающие! Они действительно хотят, чтобы я называл их бабушкой и дедушкой? Зи улыбнулась ему, обнимая его за талию, пока они шли. — Они действительно любят, милый. Дедушка говорит, что я так много говорю о тебе, что ему кажется, будто он уже знает тебя, и он всегда хотел, чтобы рядом был мальчик, и правнук — это именно то, что ему нужно. Бабушке просто не терпится поделиться с кем-нибудь своими знаниями. Этим летом, может быть, мы сможем съездить в Джоржию, чтобы повидаться с ними, и ты сможешь посетить бабушкин ресторан и увидеть, где выросла моя мама. Там действительно чудесно. Я была бы рада возможности показать это тебе и Сириусу. К этому времени они добрались до моста, ведущего в Хогвартс, и Гарри улыбнулся ей. — Мне бы этого очень хотелось. Я действительно могу им написать? Зи ухмыльнулась. — Гарри, я могу пообещать тебе, что если ты не напишешь им до конца месяца, бабушка, вероятно, пришлет тебе Вопилер. Он рассмеялся. — Я обещаю написать их в ближайшее время. Зи притянула его лицо к себе и поцеловала в лоб, нежно проводя пальцами по его растрепанным волосам. — хорошо. Спроси тетю Минни, сможешь ли ты приехать домой на эти выходные. Мы можем провести с ними субботу, прежде чем они отправятся домой. — Дядя Сири тоже? Зи ухмыльнулась. — Совершенно определенно. Ты можешь помочь мне доставить его туда. Он еще не встречался с ними и странно пугается идеи познакомиться с кем-либо из моей семьи, вот почему я подумала, что тебе следует сначала познакомиться с ними, чтобы ты мог сказать ему, какие они милые. Мне исполняется тридцать, и для меня это уже довольно сложная концепция без необходимости беспокоиться о моем трусливом парне. Гарри улыбнулся ей. — Твои родители будут там? — Да, и родители моей мамы, и ее брат, и его семья, и папа говорит, что он попытается убедить Бабу и Деду тоже приехать, но они очень редко покидают Россию. Баба и Деда тоже оба магглы, как и дедушка. Но братья и сестры моего отца, их супруги и дети — все волшебники. Это должен быть полный зал. Гарри просто улыбнулся ей. — Тебе повезло, что у тебя такая большая семья. Зи притянула его ближе, чтобы обнять. — Я знаю, именно поэтому я хочу, чтобы ты любил их так же сильно, как я, и чтобы они тоже любили тебя так же сильно. Я хочу, чтобы они тоже были твоей семьей. Гарри обнял ее в ответ, улыбнувшись, когда она убрала его растрепанные волосы с глаз. — Я не могу дождаться встречи с ними. Она снова поцеловала его в лоб. — хорошо. Поговори с Минервой, но я надеюсь увидеть тебя в двенадцать в субботу. Напиши мне, когда будешь с ней разговаривать. Спокойной ночи, Гарри. — Спокойной ночи, Зи. — Он повернулся, чтобы уйти, но затем остановился, на мгновение встретившись с ней взглядом изумрудно-зеленых глаз. — Зи, тебе вообще не следует говорить дяде Сириусу. Просто пусть он появится и удивится. Возможно, это единственный способ на самом деле доставить его туда. Зи усмехнулась. — Возможно, ты прав. Гарри ухмыльнулся. — Увидимся в субботу. Возвращаясь в замок, он понял, что встреча с бабушкой и дедушкой Зи была не просто замечательной. Он чувствовал, что они были частью его семьи, и ему не терпелось познакомиться с остальными членами ее семьи. Вместо того, чтобы вернуться в общежитие, он поспешил к номеру Ремуса и вошел внутрь. Ремус удивленно поднял глаза от того места, где он сидел на диване с книгой. Тонкс растянулась рядом с ним, положив голову ему на колени и обхватив руками за талию, и крепко спала. — Гарри! Уже поздно. Все в порядке, Маленький Сохатый? Гарри кивнул и сел рядом со своим дядей на подлокотник дивана. — Все замечательно, дядя Лунатик. Я не хочу будить Тонкс. Он улыбнулся и пошевелился, поднимая свою пару на руки и неся ее в спальню. Он вернулся через несколько минут, закрыл за собой дверь спальни и сел на диван. — Она без сознания. Что происходит? Уже за полночь. Гарри просто ухмыльнулся, пересаживаясь рядом со своим отцом, пока тот рассказывал Ремусу все о Кольте и Фло, все время сияя. — Они хотят, чтобы я называл их бабушкой и дедушкой! Ремус обнял Гарри за плечи. — Конечно, они хотят! Они знают, как сильно Зи любит тебя и Сириуса, Гарри. Они хотят иметь возможность любить и тебя тоже. — Зи любит меня? — Удивленно спросил Гарри. Ремус улыбнулся ему. — И ты тоже ее любишь. Я вижу это. Я думаю, ты начал влюбляться в нее давным-давно. Может быть, даже во время суда над Питером; она очень поддерживала и тебя, и дядю Сириуса. Она довольно замечательная, не так ли? Он кивнул, думая о том, что говорил его дядя. Он действительно любил Зи, подумал он. Мысль о том, что ее не будет рядом, причиняла ему боль, и он знал, что ему нравится, когда она рядом не только ради его отца, но и ради него самого. Она была чудом, и он хотел, чтобы она осталась рядом. — Она собирается переехать к нам? Ремус ухмыльнулся. — Это зависит от вас с Сириусом, не так ли? Вы хотите, чтобы она переехала к вам двоим? — Я не знаю, может быть. Мне нравится, когда она рядом. Ремус улыбнулся. — Бродяга и слово «обязательство» — это совсем другое, так что нам придется с этим разобраться, но то, что она тебе нравится, это хорошо, Гарри. Он пожал плечами и на мгновение нервно заерзал. — Это похоже на то, что она… Я имею в виду, я знаю, что мне не нужно… — Как мама? — С улыбкой спросил Ремус, целуя Гарри в щеку. — Неважно, каким большим ты станешь, Гарри Джеймс, все хотят маму. Я скучаю по своей каждый день, и по твоей бабушке я тоже сильно скучаю. Она была моей второй мамой; усыновила Сириуса, Питера, Лили и меня, хотели мы того или нет — и когда моя мать умерла, Юфимия Поттер баюкала меня, как ребенка, и утешала, как мама. Мне было девятнадцать лет. Ты никогда не бываешь слишком взрослым, чтобы хотеть маму. Гарри улыбнулся на это. — да? — Да, — сказал он с усмешкой. — Уже поздно. Пойдем, я провожу тебя обратно в Гриффиндорскую башню, чтобы тебя не наказали. Он ухмыльнулся. — все в порядке. У меня есть мой плащ. — Конечно, хочешь, — рассмеялся Ремус. — Прямиком в Гриффиндорскую башню, сохатый. Гарри только ухмыльнулся, накрываясь мантией-невидимкой. — Да, дядя Лунатик.