A Second Chance часть 5

ГЛАВА СТО СОРОК ПЕРВАЯ: Та, где Волк в клетке Ремус был в полном шоке. Из всех возможных способов, которые он мог себе представить, Министерство магии обнаружило, что он оборотень; заставило его зарегистрироваться и подверглось отслеживанию за его поведением… он никогда не предполагал, что его казнят за это — и что это произойдет так быстро. Звук того, как Амбридж насвистывала знакомый детский стишок с ее собственными тревожными словами о его судьбе, заставил его слегка вздрогнуть, когда охранники оттащили его так, что у него от страха свело живот. Она ведь не могла приказать казнить его без доказательств, не так ли? В своем обличье оборотня он ни разу никому не причинил вреда. Но он был близок к этому. Он вспомнил, как проснулся на следующее утро после того, как, будучи оленем, вспорол живот Джеймсу, который пытался помешать ему напасть на кого-нибудь на территории. Он вспомнил, что видел шрамы на теле Сириуса, оставшиеся после того, как он в отчаянии вцепился в него, пытаясь освободиться, и боролся с защитой своего друга. И он вспомнил, как однажды чуть не напал на Снейпа, прежде чем Джеймс оттащил его назад. Он мог причинить им боль. Он знал, насколько опасен. И может быть, только может быть, это действительно к лучшему. «Убей чудовище», — подумал он. Слова эхом отдавались в его голове, ее свистящий гул все еще был слышен в коридорах. По всем министерским коридорам, Секретарша преследовала чудовище. Чудовище думало, что победило Пока не лопнет, она не убьет монстра! Серебряные кандалы обожгли ему кожу, и он поморщился от боли. Он всегда задавался вопросом, действительно ли серебро могло причинить ему боль, как описано в мифах, и когда оно впивалось в его кожу, он почти чувствовал, как тает кожа в том месте, где находились кандалы; теперь он знал, что это было нечто большее, чем просто фактическая основа. Его отвели к станции портключа, которая доставила его на скалистые утесы острова в Северном море. Только приземлившись там, под холодным ветром и дождем, бьющими в лицо, он начал понимать, что это конец. Вот так должна была закончиться его жизнь. Его затолкали в маленькую лодку, дождь хлестал по ним, и один из охранников чихнул от отвращения, прежде чем забраться к нему. Они гребли медленно, направляя лодку вперед, к темной крепости, которая, казалось, вырастала из скал. Крепость была окутана туманом, и чувства меланхолии и отчаяния, охватившего их при приближении, было достаточно, чтобы заставить Ремуса вздрогнуть. Лодка врезалась в скалистый берег, и охранники подняли его на ноги. Они подняли его лицом вниз, руки и ноги свисали вдоль тела, как у паука. Серебряные кандалы звякнули, когда он проплыл между охранниками по узкой тропинке и прошел через толстые железные двери крепости. Двери закрылись за ними с громким стуком, и звуки криков и стонов разнеслись по всей крепости. Лестница вела прямо в середину, извиваясь зигзагами вдоль и поперек, каждая камера была покрыта железными прутьями, пол, стены и потолок были сделаны из цельного камня. Охранники втолкнули его в первую дверь слева, которая выглядела как кабинет, и охранник, стоявший там, поднял голову, как только дверь закрылась. По его кабинету бегал Патронус в виде кролика, отчего в комнате становилось заметно веселее и теплее. Он отложил газету и кивнул охранникам. — Это оборотень? — Да, сэр. Ремус Джон Люпин. Старший заместитель госсекретаря Амбридж требует, чтобы его поцеловали сразу же по прибытии. — Она это делает, не так ли? Он обошел стол и взял Ремуса за подбородок. — Вряд ли он похож на опасного преступника. — Приказ Амбридж, сэр. — Да, да, — сказал он, отмахиваясь от мужчины. — Дементоры совершают обход, но как только они закончат, я позову одного из них в комнату для казни, чтобы он позаботился об этом. А пока вы можете отвести заключенного в комнату для казни и накормить его в последний раз. Он взял лицо Ремуса в ладони и вздохнул. — Ненавижу дни казней, — пробормотал он и вернулся к своим бумагам, когда охранники вывели Ремуса из комнаты. *** К тому времени, как Гарри покинул Большой зал, он уже бежал на полной скорости к больничному крылу. Он чуть не врезался прямо в Сириуса, когда вбежал внутрь. — Привет, Гарри, где пожар? Ты хорошо себя чувствуешь этим утром? — Дядя Сириус! Они собираются арестовать дядю Лунатика! Вы должны это остановить! — что? — Спросил Сириус, широко раскрыв глаза. — Что ты имеешь в виду? — Они только что были здесь, в Большом зале, и искали его! Дамблдор сказал, что он уже подал в отставку и покинул школу! Сквозь стену замка прорвался волчий патронус, и глаза Сириуса расширились, когда он заговорил испуганным голосом Тонкс. — Ремуса арестовали и доставили в Департамент магического правопорядка. Меня отстранили от занятий и приказали держаться подальше. Кингсли только что сообщил мне, что Амбридж приказала вывести его из помещения и приказала охранникам немедленно сопроводить его в Азкабан. Сириус побледнел, когда Патронус исчез. Гарри схватил его за руку. — Дядя Сири, почему он отправляется в Азкабан? — Он никогда не регистрировал себя как оборотня, и это противозаконно. Мне нужно попасть в министерство. Гарри наблюдал, как Сириус бросился бежать в кабинет Макгонагалл, чтобы воспользоваться ее камином. Он посмотрел на Зи, широко раскрыв глаза. — Дядю Лунатика посадят в тюрьму? Зи покачала головой. — Что-то здесь не так, Гарри. Прости, мне нужно идти! Останься здесь! Она поспешила за Сириусом, леди Годива следовала за ней по пятам, а руки Гарри дрожали. Должно же было быть что-то, что они могли сделать. Он не мог спасти Сириуса только для того, чтобы потерять Ремуса… Он не мог этого сделать. *** Джинни смотрела, как Гермиона встает, чтобы пойти за Гарри, и медленно сглотнула, удерживаясь от того, чтобы сделать то же самое. Она подумала, что должна же быть какая-то помощь, прежде чем двинуться вдоль стола туда, где сидел Перси. Она опустилась на скамью рядом с ним. — Профессор Люпин — лучший учитель, который у нас когда-либо был. Перси посмотрел на нее сверху вниз. — Я согласен, но быть незарегистрированным оборотнем — это преступление, Джиневра. Джинни только пронзила его взглядом. — Можно ли винить его за то, что он держал это в секрете, если посмотреть, как с ним только что обошлись? Перси вздохнул. — Я не говорил, что это правильно или что я согласен с этим, но таков закон. Когда люди не следуют закону, наступает хаос. Никто не может быть выше закона, Джиневра. Джинни сердито посмотрела на него. — Я не позволю ему уйти в отставку из-за такой глупости! Он нужен нам здесь! Никого не волнует, что он превращается в оборотня! Перси улыбнулся ей. — Я восхищаюсь твоей сообразительностью, но что, по-твоему, мы должны сделать, подать петицию, чтобы удержать его здесь? У нас нет никакой власти. Ее глаза загорелись, и она лучезарно улыбнулась. — Именно что! И не просто прошение, Перси, а слова похвалы и ободрения! Ты можешь начинать! Как староста, то, что ты можешь сказать по поводу его преподавания здесь, будет иметь большой вес. Она схватила его за руку и рывком подняла на ноги. — Давай же! Перси улыбнулся ей, и решимость в ее горящих глазах заставила его гордиться собой. — Мы должны все сделать правильно, Джинни, ничего не может быть не так. Она только ухмыльнулась ему, когда он повел ее в общежитие для старших. — Как ты думаешь, зачем еще я пришла к тебе в первую очередь? Глаза Перси заблестели от возбуждения. — хорошо. Я точно знаю, с чего начать. *** Сириус прибыл в Министерство магии всего через несколько минут после разговора с Гарри и был удивлен, обнаружив Кингсли в атриуме. — Кинг! Где Ремус? Кингсли покачал головой. — Амбридж приказала отвести его в Азкабан и поцеловать по прибытии. — что? — взорвался Сириус, его глаза расширились от ужаса. Кингсли кивнул. — Министр магии согласился с ее мнением, учитывая обстоятельства, и они забрали его… или, по крайней мере, она утверждает, что так оно и есть. Я ничего не мог сделать, чтобы помешать его аресту, Сириус. Но, возможно, мы сможем остановить казнь. Сириус пристально посмотрел на него. — Дай мне портключ к Северному морю, сейчас же. — Сириус, там— — СЕЙЧАС! Кингсли кивнул и повел его в Департамент магического транспорта. Уолтерс и агент Бэрроу уже были там и спорили с офицером транспортной службы. — Нам нужно немедленно попасть в Азкабан, — требовал агент Бэрроу. — Произошла неоправданная казнь, и мы должны это остановить! Сириус кивнул им. — Я иду с вами. — Я тоже, — сказал Кингсли из-за спины Сириуса, заставив его обернуться и улыбнуться. — Я должен был сделать больше, чтобы помешать Амбридж забрать его. Ремус хороший человек, и я не собираюсь отказываться от него. Агент Бэрроу кивнул, и через несколько минут они вчетвером летели сквозь пространство и время и случайно приземлились на скалистом берегу Северного моря, а прямо перед ними из моря вырисовывалась темная крепость — тюрьма Азкабан. Они забрались в лодку, и Сириус вздрогнул. — Я никогда не думал, что вернусь сюда. Кингсли ободряюще положил руку ему на плечо. — Который час? — Спросил Сириус, поворачиваясь к агенту Бэрроу. Агент Бэрроу взглянул на карманные часы, висевшие на его мантии. — Половина десятого. Сириус кивнул. — У нас есть время. Дементоры не заканчивают свой обход раньше одиннадцати. Уолтерс дрожала под струями воды, пока лодка везла их к крепости. — Это почти успокаивает. — Так и есть, — сказал ей Сириус, не сводя глаз с крепости впереди. — Казни не состоятся, пока не закончатся обходы. Кингсли сглотнул и кивнул, когда лодка дернулась вперед. Им потребовалось десять минут, чтобы добраться до берега, и еще пять, чтобы добраться до парадных дверей. Кингсли немедленно ворвался в главный офис и потребовал, чтобы их отвели в комнату для казни. Сердце Сириуса бешено колотилось от страха, но он вздохнул с облегчением, когда увидел Ремуса, прикованного к стулу посреди комнаты — живого. — Ему было приказано, чтобы его поцеловали, Шеклболт, я не могу пренебречь прямым приказом! Мужчина позади него жаловался. — Ты можешь, и ты сделаешь это! — Холодно приказал Кингсли. — Я главный аврор, и никто не будет казнен, не заслужив справедливого судебного разбирательства, а этот человек даже не был должным образом опрошен, прежде чем его вывели из моей комнаты для допросов и привели сюда! Охранник, казалось, съежился под пристальным взглядом Кингсли и кивнул. — Да, сэр. Кингсли заметил кандалы и выругался. — Снимите их немедленно! — Сэр, он все еще заключенный! — Да, это так. А теперь немедленно снимите их! Охранник щелкнул пальцами, и двое тюремщиков отошли от стен, чтобы снять с него серебряные цепи. Сириус опустился на колени перед своим другом, обхватив его подбородок руками. — Рем? Лунатик, ты в порядке? Ремус слабо кивнул, серебро на его запястьях и лодыжках пронзило его до костей. — Я должен умереть сегодня. — Нет, — строго сказал ему Сириус, закрывая лицо руками. — Это не так. Ты не сделал ничего, что могло бы послужить основанием для казни. Ничего. Глаза Ремуса были пустыми, когда он посмотрел на него. — Ты был хорошим другом, Бродяга. Но я много лет говорил тебе, что я чудовище, и теперь мир, наконец, узнал об этом. Его голова поникла, и он потерял сознание от боли. Серебро, очевидно, попало ему в кровь, так как его взгляд был сильно дезориентирован, прежде чем он потерял сознание. Сириус встал, положив руку на плечо Ремуса. — Это неприемлемо. Кингсли кивнул, не сводя глаз с Ремуса, который отключился на стуле. — Я согласен. Он повернулся, чтобы посмотреть на агента Бэрроу. — Я хочу, чтобы его заперли в камере предварительного заключения на главном этаже. Его казнь на данный момент отложена. Больше никаких серебряных кандалов. Уинтерс, если хоть один волос упадет с головы Люпина, я сам отдам вас дементорам, ясно? Главный охранник Уинтерс заметно побледнел. — Да, сэр. — Уведите его. Сириус схватил Ремуса за руку, когда они левитировали его, широко раскрыв глаза, и Кингсли позвал его по имени. — Оставь его, Сириус. Камера предварительного заключения на главном этаже — лучшее место для него сейчас. Я собираюсь приказать двум моим лучшим аврорам охранять его. Тебе нужно созвать экстренное собрание Визенгамота. Уолтерс, оставайся с Люпином и заставь его поговорить с тобой. Чем больше у нас будет информации, тем лучше. — Я могу рассказать тебе все, что тебе нужно знать, — сказал ей Сириус. — Я знаю его с тех пор, как нам было по одиннадцать лет, и у него самая нежная душа, которую я когда-либо встречал. Он никогда бы не причинил никому вреда добровольно. — Как давно ты узнал, что он оборотень? — С тех пор, как мне исполнилось двенадцать, — просто ответил он. — Он мой лучший друг. Я приму любое наказание, которое ты сочтешь нужным, просто… он не заслуживает смерти. Уолтерс кивнула, ее глаза были печальны. — Мы разберемся с этим, лорд Блэк. Соберите экстренное совещание. Сириусу не хотелось оставлять Ремуса в этой холодной, сырой камере, но он знал, что Кингсли был прав. Они не могли просто вызволить его из тюрьмы, они должны были действовать по надлежащим каналам, они должны были сделать это правильно. Важным было то, что казнь Ремуса была отложена. Теперь ему оставалось только вытащить его оттуда очень далеко. *** Когда в тот вечер за ужином появился «Вечерний пророк», у Гарри скрутило живот, когда он прочитал статью на первой странице. «В ХОГВАРТСЕ АРЕСТОВАН ОБОРОТЕНЬ? КАКОЕ ШОУ УРОДОВ ХОГВАРТС НАЙМЕТ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ?» Он без спроса выхватил листок из почты Вуда и развернул его, чтобы прочитать, его глаза расширились от ужаса. «34-летний Ремус Люпин — опасный оборотень. Ранее сегодня он был арестован за то, что скрывал свою ликантропию от Министерства магии и занял преподавательскую должность в Школе чародейства и волшебства Хогвартс, не поставив в известность персонал или студентов. После прошлогоднего фиаско с Гилдероем Локхартом, обвиняемым в бесчисленных случаях мошенничества, изнасиловании несовершеннолетних и забвении невинных людей, оборотень кажется следующим логичным шагом для Альбуса Дамблдора. Опасности, связанные с тем, что учителем может быть оборотень, бесчисленны, и чиновники министерства стараются заверить родителей, что учеников будут тщательно проверять, чтобы убедиться, что Люпин никого не заразил своей болезнью. «Ликантропия — опасная и вызывающая отвращение болезнь», — заявила сегодня в интервью Пророку старший заместитель госсекретаря Долорес Амбридж. «Это одна из причин, по которой я хотел внедрить законопроект 426-А17, чтобы за такими людьми, как Люпин, можно было наблюдать и, в конечном счете, сдерживать их. Оборотни крайне ненадежны, и тот факт, что двое сбежавших из Азкабана пожирателей смерти случайно прибыли в Хогвартс в то самое полнолуние, когда Люпин был на свободе? Это не совпадение. Оборотни всегда были хорошо известны как сторонники Сами знаете Кого, а это значит, что Люпин, очевидно, стоял за побегом в августе прошлого года и укрывал известных преступников. Его судили, и был отдан приказ о его казни. Приказ был отдан, но не приведен в исполнение. Главный аврор Кингсли Шеклболт, по-видимому, отменил приказ о казни Люпина, требуя проведения судебного разбирательства и утверждая, что старший заместитель госсекретаря Амбридж отказала Люпину в справедливом судебном разбирательстве, прежде чем отдать приказ о казни. Лорд Сириус Блэк последовал приказу Шеклболта и созвал экстренное заседание Ассамблеи Визенгамота на девять часов вечера, чего не случалось более двадцати лет. Нам придется подождать и посмотреть, каким будет исход Собрания, чтобы определить судьбу Люпина.» Он сердито швырнул газету на стол, и Вуд удивленно посмотрел на него. — Ты в порядке, Гарри? — Нет! — сердито сказал он. — Это чушь собачья! Профессор Люпин не какой-то преступник, которого нужно отправить в Азкабан и казнить! Он лучший учитель защиты, который у нас когда-либо был! Вуд торжественно кивнул. — Я могу это подтвердить. Он лучший преподаватель защиты, который был у меня за семь лет работы здесь. Его не казнят, это невозможно по закону без реальных доказательств того, что он кого-то убил. Гарри кивнул, проводя пальцами по волосам. — Прости, Новенький. Я так беспокоюсь о дяде Ремусе, и мне следовало бы сосредоточиться на тебе, я имею в виду…… тебя похитила Беллатриса Лестрейндж и пытала!» Невилл пожал плечами, его лицо вспыхнуло. — Не стоит хвастаться, я был глупцом. Я не знаю, о чем я думал, когда набросился на нее. Я знаю, как мне повезло, что я остался жив. — Что произошло после того, как ты, ну, знаешь, трансгрессировал? — Спросил Рон с соседней кровати. Невилл уставился на ногу Рона. — С твоей ногой все будет в порядке? — Да, к завтрашнему дню все должно зажить. Твоя рука? — Мадам Помфри сказала, что к завтрашнему дню все должно быть хорошо, — сказал он с улыбкой. Он на мгновение закрыл глаза и медленно выдохнул. — Она ударила меня. Глаза Гарри расширились. — Она ударила тебя? — Она дала мне пощечину, правда, и поцарапала мне щеку ногтями. Потом она слизала кровь… и я видел, что ей это нравилось. Она рассмеялась. Гермиона схватила Рона за руку, и ее голос был тихим, когда она заговорила. — Мадам Помфри сказала, что тебя пытали. Невилл кивнул, его лицо побледнело. — Она дважды использовала на мне это заклинание пыток. Это худшее, что я когда-либо мог себе представить. Это было так, словно меня вывернули наизнанку, и мое тело пронзали ножом повсюду, и в то же время я сгорал заживо. Я… подумать только, что мои мама и папа были в таком состоянии несколько часов… это чудо, что они вообще выжили. Гарри положил руку Невиллу на колено. — Ты был таким храбрым, Новенький. Он покачал головой. — Я плюнул в нее и назвал сукой. Последнее, что я помню, это как ударился головой о стену и потерял сознание. Как я вообще сюда попал? — Петтигрю вернул тебя обратно, — сказал Рон, когда Гарри кивнул ему. — почему? Гарри пожал плечами. — Мы не знаем, но он вернул тебя обратно. Ты знаешь, куда он тебя отвез? Невилл покачал головой. — нет. Это был дом. Он выглядел заброшенным, но я не обращал внимания ни на что другое. Гарри кивнул. — Что ж, теперь ты вернулся и в безопасности. Вот что важно. — Спасибо, Гарри. Думаю, я просто хочу еще немного поспать. Я действительно устал. Гермиона встала и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку. — Если тебе нужно о чем-нибудь поговорить, Невилл… Невилл благодарно улыбнулся ей. — Спасибо. Думаю, со мной все будет в порядке. Моя бабушка все еще разговаривает с Дамблдором? Гарри кивнул. — Я думаю, да, потому что она еще не вернулась. Ты хочешь, чтобы мы остались с тобой, пока она не вернется? — Я здесь, — с улыбкой сказал Рон. — У нас с Новичком все будет в порядке. Вы с Гермионой попробуйте позвонить Сириусу по зеркалу и выяснить, что происходит. — Он вернул зеркало Гарри. — Я забыл вернуть это. — спасибо. Они попрощались и вышли в коридор как раз в тот момент, когда миссис Лонгботтом подошла к двери больницы. — Как он? — нетерпеливо спросила она. — Устал, но в порядке, — сказал ей Гарри. — Он невероятно храбрый, миссис Лонгботтом. Миссис Лонгботтом кивнула, ее глаза были печальны. — Как и его родители. — Она на мгновение закрыла глаза. — Сириус назначил на сегодняшний вечер экстренное заседание Визенгамота, чтобы обсудить арест Люпина. Не беспокойся о том, что пишут в газетах, Гарри, со всем этим так или иначе разберутся. Она ободряюще сжала его плечо и поспешила в лазарет, чтобы побыть со своим внуком. Гарри и Гермиона медленно поднимались в Гриффиндорскую башню. Они только что сели в гостиной, когда Гарри увидел Персефону за окном башни и вскочил на ноги, чтобы впустить ее внутрь. Он узнал почерк Зи и нетерпеливо вскрыл письмо, отчаянно желая узнать хоть какие-нибудь новости. Его глаза расширились, когда он прочитал ее слова вслух Гермионе: «Гарри, Ремус был арестован в Хогсмиде этим утром и доставлен в Министерство магии. Женщина, которая стоит за принятием законопроекта 426-А17, пытается использовать его дело, чтобы показать, почему ее законопроект должен быть одобрен Министерством. Она связалась с какой-то неизвестной политической силой через министра и добилась, чтобы Ремуса уволили из Департамента магического правопорядка, отправили в Азкабан и приказали поцеловать по прибытии. Сириус и аврор Шеклболт предотвратили это! В настоящее время Ремус содержится в камере предварительного заключения под охраной авроров в тюрьме Азкабан. Сириус воспользовался своими правами лорда Визенгамота, чтобы созвать экстренное заседание ассамблеи на девять часов вечера исключительно для рассмотрения дела Ремуса. Служба поддержки оборотней беседует с Ремусом в Азкабане, чтобы попытаться узнать его полную историю. Я работаю с агентом Барроу из Отдела по борьбе с чудовищами, чтобы дать ему пример характера Ремуса. Реестр оборотней также ведет записи. Думайте о хорошем. В этом вопросе мы должны доверять Сириусу и, пожалуйста, знайте, что мы делаем все, что в наших силах, чтобы он был в безопасности. С любовью, Зи» Хох-хох… Гарри читал и перечитывал письмо снова и снова, его глаза гневно сверкали. Его пытались казнить? Бумага не врала! Гермиона осторожно выхватила письмо у него из рук, ее глаза забегали по нему. — О, Гарри! — Чушь собачья! — воскликнул он, свирепо глядя на нее. — Как они вообще могут такое допустить? Он не проклятый монстр, а они обращаются с ним как с преступником! — Похоже, Сириус собирается попытаться положить этому конец, — сказала Гермиона, в ее глазах был ужас. — У него есть такая сила, не так ли? — Теоретически, но он должен убедить большинство членов Визенгамота согласиться с ним, — сказал ей Гарри, запустив руки в волосы. — Он всего лишь один человек! — Гарри! Он поднял глаза, когда Джинни появилась в проеме между портретом и Перси за ее спиной. — Гарри! Я хочу тебе кое-что показать! — Не сейчас, Джинни, — сердито сказал он, снова переводя взгляд на письмо в руках Гермионы. — Гарри, — решительно произнес Перси. — Мы хотели сначала показать это тебе, прежде чем представить профессору Дамблдору. Гарри посмотрел на пергамент, который протянул ему Перси, и вздохнул, принимая его. Но затем его глаза расширились, когда он прочитал содержание. «ПЕТИЦИЯ О ВОЗВРАЩЕНИИ ПРОФЕССОРА РЕМУСА ЛЮПИНА Будучи старостой, я получил семь лет отличного опыта здесь, в школе чародейства и волшебства Хогвартс, и за эти семь лет я также имел удовольствие работать со многими разными профессорами. Ни один профессор не заслуживает такой похвалы, как профессор Ремус Джон Люпин. Он умен, терпелив и добр. Он чрезвычайно предупредителен, всегда готов выслушать и помочь. Двери его кабинета всегда открыты для тех, кто ищет помощи. Он предлагает дополнительную помощь, репетиторство и индивидуальные занятия со своими учениками, чтобы убедиться, что они усваивают материал в меру своих способностей. Он удивительный и вдохновляющий волшебник, и я бы хотел стать таким же великим, как он, в своей избранной области. Тот факт, что он оборотень, совершенно не влияет на его навыки и доблесть в качестве невероятного профессора защиты от темных искусств. Без него Хогвартс будет по-настоящему заброшенным. Перси Уизли, староста» Ниже был список подписей учеников с другими мыслями и шутками о том, каким замечательным человеком был Люпин, и как много школа получила от его присутствия, и как сильно Хогвартсу будет его не хватать. Из двухсот восьмидесяти учеников школы двести шестьдесят восемь поставили свои подписи. — Если вы с Гермионой подпишете это, то получится двести семьдесят подписей, — с улыбкой сказала ему Джинни. — Мы собираемся попросить профессоров тоже подписать, прежде чем представим это профессору Дамблдору. Гарри удивленно посмотрел на нее и Перси. — Это… это потрясающе, спасибо вам! У вас, должно быть, на это ушел… — Весь этот гребаный день? — Перси рассмеялся. — Да, это так. Но это была идея Джинни, и мы поговорили со всеми в школе. Только десять человек отказались подписать это, что, по-моему, в целом довольно мало. Глаза Гарри встретились с шоколадными глазами Джинни. — Это ты сделала? Она улыбнулась ему. — Мы хотим, чтобы он вернулся, Гарри. — Джинни, Перси, вам обязательно нужно передать это Дамблдору. Министерство пытается добиться казни Ремуса, и, возможно, это ходатайство можно использовать как доказательство его характера, — быстро сказала Гермиона. — Казнен? — Встревоженно спросил Перси. — Это абсурд! Они не имеют права казнить человека только за то, что он превратился в оборотня! Гарри фыркнул. — Похоже, для них это не имеет большого значения. Перси слушал, как Гермиона рассказывала о статье в газете и о том, что, по словам Зи, Сириус пытался сделать, и понимающе кивал. — Она пытается использовать его как козла отпущения, чтобы добиться своего. Если у нее будет достаточно поддержки, это возможно. Если сегодня вечером состоится заседание Визенгамота, мы с Пенни придем на него как представители молодежи и сможем подать петицию. Давай, Джинни, нам нужно передать это Дамблдору. Джинни вскочила со своего места и улыбнулась брату. — Согласна. Поехали. *** Тонкс расхаживала по гостиной родительского дома в Шордиче, так часто запуская руки в свои короткие розовые кудряшки, что они встали дыбом. — Дора, ты оставишь дорожку на ковре, — шутливо пошутил Тед. Тонкс проигнорировала его, все еще запустив руки в волосы. Тед встал, положил ладони на плечи дочери и притянул ее к себе. Он обнял ее и крепко прижал к себе, прижимая ее голову к своему сердцу. — Все в порядке, дорогая. Все в порядке, просто выплесни это наружу. Тонкс не была уверена, ждала ли она этих слов или отцовских объятий, но в тот момент, когда он заговорил, у нее потекли слезы, и она громко всхлипнула. Тед успокаивающе погладил ее по спине, целуя в волосы. Прошло почти пять минут, прежде чем она смогла отдышаться, вцепившись пальцами в рубашку отца. — Папа, — прошептала она. — Ш-ш-ш, моя прекрасная аврорша Дора, все в порядке. Сириус этого не допустит. Тонкс встретилась с ним взглядом, на ее губах появилась легкая улыбка в ответ на его глупый стишок, и он поцеловал ее в лоб. — Ремус хороший человек. Они не собираются казнить хорошего человека по надуманным обвинениям, иначе все Министерство магии будет охвачено пламенем. Слишком многое поставлено на карту. Тед крепко прижал ее к себе, когда открылась входная дверь и Андромеда вошла внутрь. — Я поговорила с Сириусом. Амбридж пытается утверждать, что Ремус помог организовать побег пожирателей смерти еще в августе и провел их на территорию Хогвартса в какой-то слабой попытке причинить вред студентам Хогвартса. То, что он разгуливает на свободе, — это просто еще одно преступление против его репутации, — объяснила она, кладя сумочку на стул и подходя, чтобы обнять дочь. — Ты видела Кинга? — Да, Пикси, — ласково ответила Андромеда, нежно убирая волосы дочери со лба. — Он сказал мне, что ты можешь понадобиться ему в качестве свидетеля и что у Сириуса есть какая-то безумная идея доказать невиновность Ремуса. Она кивнула, ее глаза все еще были полны слез. — Все, что ему нужно. Я не могу… Я не могу потерять его, только не так! Андромеда поцеловала ее в лоб и щеки, не сводя глаз с мужа. — Заседание Визенгамота состоится через час. Вам нужно привести себя в порядок. Если вас вызовут в качестве свидетеля, я постараюсь, чтобы вы выглядели как можно лучше. Мы с вашим отцом будем с вами все время. Тонкс кивнула и сделала, как велела ее мать. Она была готова и собиралась сражаться не на жизнь, а на смерть на сегодняшнем собрании. Ремуса не собирались казнить. Она бы этого не допустила. *** В тот вечер Макгонагалл вошла в гостиную Гриффиндора, и разговоры почти сразу прекратились. Ее взгляд скользнул по гостиной, прежде чем остановиться на Гарри. — Мистер Поттер? Гарри вскочил на ноги, широко раскрыв глаза. — Профессор? — Пойдемте со мной. Гарри кивнул, оглянувшись на Гермиону, которая только ободряюще улыбнулась ему. Он последовал за Макгонагалл в ее кабинет, где она вручила ему банку с каминным порошком. — Сириус ждет тебя в Министерстве магии. Я не знаю, что он задумал, но он клянется, что ты будешь важным свидетелем защиты Ремуса. Гарри кивнул и взял в руку пригоршню летучего порошка. — хорошо. Макгонагалл сжала его плечо. — Удачи, Гарри. Гарри шагнул в камин и бросил порошок, прежде чем выкрикнуть — Министерство магии — и исчезнуть в зеленом пламени. Он вылетел из камина из черного камня и приземлился в главном атриуме. Его глаза обшарили комнату в поисках отца, но вместо этого он увидел спешащую к нему Зи. — Где дядя Сири? — спросил он. Зи взял его за руку. — Он внизу, в зале Визенгамота. Пошли. Гарри последовал за ней по коридору к лифту, откуда его доставили в Департамент магического правопорядка, а затем провели в Зал заседаний Визенгамота. Когда он вошел, то увидел, что зал уже полон. Тонкс сидела с Тедом и Андромедой в зоне для посетителей. Зи предложил ему сесть рядом с Тонкс, и Гарри тут же обнял ее. Тонкс положила голову ему на плечо и сжала его руку в знак благодарности. К этому времени уже присутствовала большая часть Визенгамота, и несколько минут спустя, когда часы пробили девять, Дамблдор поднялся с места. — Милорды, миледи, члены Палаты представителей, я приветствую вас на этом чрезвычайном собрании Визенгамота. Лорд Маккелби поднял свою волшебную палочку. — Неужели нас действительно притащили сюда из-за приказной казни оборотня? В зале суда вспыхнули протесты, и Дамблдор послал красные искры, чтобы прекратить болтовню. — Успокойтесь! Это нечто большее, чем казнь оборотня. Мистер Шеклболт, не хотите ли начать? Кингсли встал, распахнув свою темно-синюю мантию Визенгамота, под которой виднелась форма аврора. — Спасибо, главный маг. Как вы знаете, я главный аврор и, как глава своего подразделения, очень серьезно отношусь к своей работе. Я работаю на благо правосудия, я работаю на закон и, самое главное, я работаю на благо нашего общества. Я не позволю казнить человека только потому, что он заявил, что он оборотень. Нет никаких доказательств того, что этот человек когда-либо причинил вред хоть одной живой душе. Нет никаких доказательств того, что этот человек помог пожирателям смерти сбежать, и у старшего заместителя госсекретаря Амбридж нет веских причин использовать его в качестве козла отпущения в последней отчаянной попытке выдвинуть законопроект 426—А17 на первый план. Я считаю, что это неприемлемо. Маленькая ведьма подняла палочку, и Дамблдор кивнул ей вперед. — Главный колдун, меня зовут Элизабет Уолтерс, и я работаю в Службе поддержки оборотней. С мистером Люпином здесь обошлись несправедливо, и я хотела бы выступить в его защиту с помощью агента Барроу из Отдела по борьбе со зверями Департамента регулирования и контроля магических существ. — Конечно, мисс Уолтерс. Агент Бэрроу, можно вас? Агент Бэрроу встал, посмотрел на Дамблдора, прежде чем обратиться к суду. — Тема оборотней широко обсуждалась в течение последнего года или около того, и я знаю, что многие из вас устали слышать о правах этих существ, особенно в свете участившихся нападений оборотней за последние четыре года. Оборотни — звери во всех смыслах этого слова, но они также мужчины и женщины, и здесь судят именно тех ведьм и волшебников, которыми они являются, а не тех зверей, которыми они становятся. — Но действительно ли они считаются ведьмами или волшебниками, когда превращаются в зверей? Дамблдор пристально посмотрел на говорившую женщину. — Мистер Нортон, оборотень — это, безусловно, человек во всех смыслах этого слова. После слов Дамблдора в зале суда воцарилась странная тишина, и агент Барроу прочистил горло. — Я хотела бы попросить охранника Азкабана Уинтерса немедленно привести мистера Люпина в зал суда. Черный ход в камеру открылся, и в камеру втащили большую железную клетку, окованную железными квадратными прутьями. Ремус сидел внутри, прислонившись спиной к квадратным прутьям, и смотрел на свои руки. — Мистер Люпин — волшебник, — продолжил агент Бэрроу, когда клетка была установлена в центре зала. — И как волшебник, он наделен определенными правами и свободами, которые это собрание должно предоставить ему. Сириус поднял палочку и поднялся на ноги. — Это я попросил, чтобы эта встреча состоялась сегодня вечером. Ремус Люпин был моим лучшим другом более двадцати лет. Он мне как брат. Я никогда не встречал человека с более добрым характером, чем у человека, которого вы видите перед собой в клетке. Он волшебник и оборотень, но для меня он всегда был просто Ремусом. Он никогда в жизни никому не причинил вреда и живет в постоянном страхе, что однажды это случится из-за того, что с ним что-то случится, а не из-за того, что он добровольно выбрал. Я говорил ему снова и снова, что он не способен причинить кому-либо вред просто ради забавы, и то, что он оборотень, не делает его чудовищем. В нем нет ничего такого, что могло бы причинить кому-либо вред. — Он взглянул на часы, обращаясь ко всему залу. — Через двадцать две минуты взойдет луна, и я собираюсь доказать всем вам, почему этот человек, этот оборотень, невиновен. Аврор Шеклболт, не могли бы вы, пожалуйста, открыть клетку. Кингсли кивнул и отпер клетку. Ремус просто уставился на него, его глаза были полны эмоций, он не был уверен в том, что происходит. Его запястья и лодыжки были обожжены серебром, а одежда измята и испачкана в тюремной камере. Сириус вышел на середину комнаты. — Я хотел бы представить суду двух моих свидетелей, аврора Нимфадору Тонкс и моего сына Гарри Джеймса Поттера. Услышав эти имена, среди членов Визенгамота поднялся шум, и Гарри с Тонкс направились к Сириусу. Продолжая говорить, он обнял их обоих. — Многие люди этого не знают, но оборотни очень похожи на настоящих волков, и у них есть стаи. Они путешествуют стаями, где вместе охотятся, едят, спят и живут в гармонии. У оборотней часто бывает то же самое, они часто живут вместе, защищенные от тех, кто желает им зла. Это лишь одна из причин, по которой волчьи стаи не ассоциируются с нашим сообществом. Но волчья стая не обязательно означает других волков. Это означает семью. — Он наклонился, поцеловал Гарри в висок и прошептал: — Иди в клетку к дяде Лунатику. Гарри кивнул и, подбежав к дяде, крепко обнял его. — Гарри, уходи отсюда, — приказал Ремус сердитым голосом. Гарри просто обнял его крепче, уступив место Тонкс только тогда, когда она тоже крепко обняла Ремуса. Они оба сидели по обе стороны от Ремуса в клетке, пока Сириус продолжал свою речь. — Альбус Дамблдор — великий волшебник. Он знал, что у Ремуса Люпина могла бы однажды появиться возможность стать великим волшебником, но в возрасте четырех лет, всего четырех лет, его укусил кровожадный оборотень по имени Фенрир Грейбек. -Услышав это, все ахнули. — Это опасный ублюдок, и большинству из вас знакомо это имя. Грейбек напал на него, укусил и бросил на произвол судьбы в наказание его отцу, Лайаллу Люпину, который пытался арестовать Грейбека за его преступления, но в то время DRCMC считал Грейбека невиновным и проигнорировал совет Люпина. Грейбек отомстил Люпину, напав на его четырехлетнего сына и обрекая его на ту же участь. Ремус был ребенком, которому пришлось претерпеть ужасную трансформацию. Дамблдор, прекрасно понимая, что сам нарушает закон, дал Ремусу возможность ходить в школу и заводить друзей; жить той жизнью, которую он заслужил, будучи невиновным в этом, и каждый месяц в полнолуние он заботился о том, чтобы Ремуса доставляли в безопасное место для трансформации, чтобы он не мог причинить вреда другим. Но для тех из вас, кто не знает, пребывание взаперти в одиночестве означало, что он часто причинял себе вред. Теперь взгляд Сириуса был прикован к его другу, его серые глаза смотрели в глаза его друга цвета виски. — Когда мне было двенадцать лет, я и двое моих друзей обнаружили, что наш друг Ремус — оборотень. Мы не могли не заметить, что он исчезал на несколько ночей в месяц, и его оправданиями всегда были одни и те же отговорки. Мы спросили его об этом, о том, что он солгал нам, раскрыв этот большой секрет, и он сказал нам, что поймет, если мы больше никогда не захотим с ним разговаривать. Он сказал нам, что понимает, что он монстр, и что он попросит Дамблдора, чтобы ему выделили другую комнату. Мы были шокированы. Он был самым добрым мальчиком, которого мы когда-либо встречали. Он был умным и саркастичным и всегда заставлял нас улыбаться. Мы не думали, что он монстр. На самом деле, мы хотели найти способ помочь ему. И мы это сделали. Мы втроем научились становиться анимагами, чтобы нашему другу не приходилось оставаться одному во время полнолуния. В нашем животном обличье он не мог причинить нам вреда, не мог заразить нас, а мы могли предложить ему комфорт и поддержку, в которых он нуждался, и не дать ему причинить себе вред. Он никогда не просил нас об этом. Мы предложили. Мы поступили безрассудно, но мы были детьми и защищали его и друг друга превыше всего. Он доверял нам и ни разу не попытался причинить нам боль. Мы доверяли ему, и по сей день я бы доверил ему свою жизнь и жизни тех, кого я любил, не задумываясь. Сириус отвернулся от измученного взгляда Ремуса и оглядел зал в целом. — Даже в самые худшие времена он знает свою семью, и именно поэтому я докажу тебе его невиновность. Он посмотрел на часы и улыбнулся. — До восхода луны осталось две минуты. Он превратился в своего гигантского пса и прошел в большую клетку к Ремусу, Гарри и Тонкс, а Кингсли закрыл за собой дверь, заперев их там.