ID работы: 14367158

Devils in the Details | Демоны в деталях

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 1. Adania & Jake | Адания и Джейк

Настройки текста
— Эй! Енотиха! Адания оторвалась от книги, совершенно не удивляясь, что ее прервали, она уже не испытывала того волнения, что и раньше. Было время обеда. Время, когда она могла почитать и игнорировать идиотов. Девушка намеренно спряталась под трибуны, чтобы эти неудачники оставили ее в покое. — Что, – она не спрашивала, весь ее облик источал невозмутимость. — Святое дерьмо, Росс, ее глаза реально светятся! — Я же говорила, что она енотиха! — Это, пиздец, как жутко, Росс!!! Они засмеялись и начали пинать трибуны, из-за чего на нее посыпалась грязь и всякий мусор неизвестного происхождения. Просто великолепно, теперь ей придется потратить часть обеденного времени, которое она хотела использовать на чтение, чтобы вычистить свои волосы. Бегло взглянув на телефон, девушка поняла, что ей следует поторопиться и уйти отсюда, если она хочет попасть на урок в подобающем виде. Подловив момент, она ушла. Идиоты, угх.

————————————————————

Звонок прозвенел ровно в тот момент, когда девушка проскользнула на свое место в кабинете истории. Обычно она приходила намного раньше, от чего учитель многозначительно посмотрел на нее. Раз она опоздала после обеда, значит что-то случилось, Адания внутренне выругалась. Теперь она обречена на задержку после урока и на длительную лекцию о буллинге. Технически они ничего ей не сделали, лишь как обычно оставили комментарий по поводу ее глаз. Ей что, нужно было объяснять им, как свет отражается от различных оттенков, из-за чего глаза и блестят, что это зависит от расстояния и угла? Ее глаза сияли лишь от того, что свет падал сверху, пока она сидела в темноте. Мне придется поискать другое место, чтобы читать в обед. Вот и вся ситуация. — Адания, – учитель истории позвать ее, пока она не успела выйти из класса. — Да, мисс Сильвер. — Ты сегодня чуть не опоздала на урок, все в порядке? — А, да, мне просто нужно было почистить волосы от мусора. — Почему после обеда твои волосы были испачканы? — Вы же меня знайте, я обычно читаю под трибунами. — Это не самое безопасное место, мисс Лэни. — Ну, никто же не читает в столовой, мисс Сильвер. — Я знала, что ты мне это скажешь. Ты разговаривала с кем-то из своих преподавателей? Думаю, ты могла бы делать это в их кабинетах, пока они готовятся к урокам. — Я...эм. Никогда не задумывалась об этом. — Что ж, отлично. Теперь подумаешь? Я не хочу, чтобы тебе причинили боль. Эти трибуны старые, в следующий раз это может быть уже не мусор. — Спасибо, мисс Сильвер. — Не благодари меня. Лучше подумай о своей безопасности. — Да, мэм. — Теперь ты опоздаешь на следующий урок. Позволь, я напишу тебе записку.

————————————————————

— Ния!!! – две маленькие фигуры влетели в нее, повалив на листья и заставив засмеяться. — Эвери! Обри! С возвращением из школы, девочки! — Что будет на ужин, Ния? – они сильно кричали, стараясь обратно встать на ноги. — Вы не поверите... Спагетти? — Оно же обычно по средам. — Сегодня среда, Эвери, – ответила Обри, о чего Адания засмеялась. — Прости, я знаю, что это уже вам приелось, я научусь готовить что-то новенькое, ладно? — Мне нравится мексиканская еда! Шери готовит нам тако по понедельникам! – Адания снова рассмеялась. — Хорошо, думаю, я попробую научиться готовить...энчиладу или что-то похожее? — Ура!!! — А как насчёт... Если мы покидаем кости, чтобы определить в какой день недели какие продукты мы будем есть. Так вы будете знать, когда будут спагетти! — Мне нравится! Кости – это весело! Особенно твои, они странной формы. — Отлично, тогда я подумаю насчёт ещё нескольких идей с блюдами, и мы сможем обсудить это с мамой в пятницу, договорились? — Да!!! Адания засмеялась, когда ее сестры побежали в дом, словно маленькие вихри, оставляя после себя курточки и ботинки, они спешили устроиться за столом, чтобы поскорее выполнить домашнее задание. Девушка последовала за ними, убирая обувь на свое место и вешая верхнюю одежду на вешалку, прежде чем отправиться на кухню готовить ужин.

————————————————————

— Озеро Верхнее? – голос Эвери был решительным, она не спрашивала, но интонация это подразумевала. По телевидению мужчина в довольно узком костюме прокашлялся и спросил: "Знайте ли вы озеро Эри?" — Нет! – все три сестры практически кричали на телевизор, пока Адания не ударила себя кулаком по лицу. — Серьезно, ты, черт возьми, не знаешь какое озеро граничит с Миннесотой? – сказала Обри. — Люди, которые не живут там, не знают таких вещей, Би. — Значит им нужно больше изучать географию! Мне всего девять, но даже я это знаю, Ви! Адания уже несколько раз задумывалась, что ее сестрам было неплохо поучаствовать в этой телепередаче Jeopardy. Может быть, они бы попробовали пройти прослушивание, она бы поговорила об этом с мамой. Девочки были очень умными. Им бы понравилось благодаря этому получить преимущество при поступлении в колледж. Угх. Колледж. Эта мысль вызывала лишь головную боль. Сейчас все ее учителя пытались поговорить с ней об этом, в какой колледж она планирует подавать документы, но все о чем были ее мысли, это если она не поступит, то вовсе не станет как то исправлять случившееся. Конечно, она могла бы взять кредит на обучение, но пока девочки не станут достаточно взрослыми, чтобы позаботиться о себе, она останется дома и будет за ними присматривать. Им уже было девять лет, Адания это понимала. Совсем скоро они будут отдаляться от нее, не так сильно обожать, поэтому она хотела взять от настоящего все, что могла. Колледж мог и подождать. Наша сегодняшняя тема – Учёные. Адания рассмеялась. — Окей, девочки, ваши ставки? — Если мы все отгадаем, то получим пудинг, – сказала Обри, Эвери продолжила за нее. — Если мы ошибемся, то пропылесосим гостиную и коридор. — А если вы не сможете придти к одному ответу, одна из вас ошибётся, а другая угадает? — Ээ... Мы пропылесосим, а потом возьмём пудинг? — Хорошо, – Адания согласилась, и девочки стали с нетерпением ждать вопрос. Примерно сто лет назад Дарвин – натуралист, объединил орангутангов и человека в одну группу, назвав латинским "Homo". Адания прикрыла рот рукой, наблюдая, как размышляют ее сестры. Честно говоря, она понятия не имела, какой тут ответ. Обычно, они никогда не соглашались с высказываниями, и ей нравилось, что они охотно выполняли домашнюю работу, после получая выбранное вознаграждение. Ей придется долго помешивать пудинг, пока девочки будут пылесосить, но это совсем не беспокоило, домашний пудинг легок в приготовлении. Музыка остановилась, и Адания приподняла бровь, глядя на младших сестер. — Это точно Спенсер, – ответила Обри. — Нет. Это Линней, – сказала Эвери, из-за чего Адания ухмыльнулась. Она вообще не знала, кто эти люди, возможно, один из ответов был правильный, а может они оба были не верны. Это мог быть как Линней, так и Спенсер? Первый отвечающий сказал, что никто, из предложенных девочками учённых, не говорил таких слов. Он ошибся, от чего они обе захихикали, глядя в экран. Второй отвечающий выбрал Спенсера, Обри тут же посмотрела на сестру со злобной ухмылкой, которая быстро сменилась шоком, когда сказали, что этот ответ не верный. Чемпион этого телешоу ответил Линней... И это был правильный ответ. Адания даже не знала, кто это!! Придется потом спросить это у приятеля Гугла, чтобы хотя бы немного почувствовать себя такой же умной, как и ее младшие сестры, которые были вдвое моложе нее. — Так, ладно. Подводя грустные итоги за эту неделю, Эвери получает то, чего нет у Обри! — Пришло мое время побеждать! – воскликнула Эвери, и девочки засмеялись. — Итак, вперёд за пылесосом. Эвери, какой пудинг ты хочешь? — Ум, фисташковый, конечно, – ответила девочка, ее кудряшки подпрыгивали. Адания рассмеялась. Ей уже не терпелось поделиться с ними мороженым, которое мама обещала принести им на следующий день.

————————————————————

— Джейк, ты что, шутишь, да? Это все шутка, ахах, ты решил подшутить над своим отцом. Джейк посмотрел на своего отца и вздохнул. — Нет, это не шутка, пап. Я гей, – это был уже пятый раз, когда он пытался раскрыться ему. Его отец не болел Альцгеймером или чем-то похожим, просто обычно он был слишком пьян, чтобы что-то помнить на следующий день. — О, Энди, оставь ребенка в покое. Ты же знаешь, что это всего лишь этап в его жизни, – ответила его мать из кухни, от чего он вздрогнул. Она каждый раз отвечала одно и тоже, чтобы замять этот спор. По правде, он лишь хотел, чтобы его отец понял, что быть геем – это не самое худшее, что может случиться с подростком в наши дни. Это уже не такая редкость, особенно в большом городе. На самом деле, это было не так важно, отец всегда был о нем не самого высокого мнения, но он знал, что когда отец расстраивается...ну...его маме становится плохо. — Да, конечно, это всего лишь этап, – ответил мужчина и швырнул бутылку об стену. Вот блядство. Джейк начал судорожно соображать, что ответить и уже готов был заговорить, но мама его опередила. — Джейк, иди в свою комнату, – она позвала его, привлекая внимание отца на себя. — Марни, ты что, собираешься встать на его сторону? – отец сплюнул, и Джейк мигом помчался в свою комнату. От: Джейка Кому: Ние Он снова за старое. От: Нии Кому: Джейку Вот черт. Что на этот раз? От: Джейка Кому: Ние Все то же дерьмо. Думаю, в этот раз, до него дошло, что я гей. От: Нии Кому: Джейку Ты признался родителям больше года назад!!! От: Нии Кому: Джейку Сколько раз это ещё будет повторяться? От: Джейка Кому: Ние Я не знаю. Что мне делать? Я ничего...не могу. От: Нии Кому: Джейку Знаешь, мы всегда тебе рады. От: Джейка Кому: Ние Я не могу оставить маму. От: Нии Кому: Джейку Я знаю. Эй, посмотри с другой стороны: завтра пятница. От: Джейка Кому: Ние Пятница... Боже, благослови пятницу, мне нужны мамины объятия. От: Нии Кому: Джейку Мне тоже! А ещё это день пиццы и мороженного. От: Джейка Кому: Ние Теперь у меня появились силы пережить ещё один день... Снизу послышался звук разбивающегося стекла, от которого он вздрогнул. Джейк лишь надеялся, что после произошедшего, его мама будет в порядке. Он знал, что завтра опять будет выслушивать, какой он плохой сын, и что он совсем не понимает, через что она прошла ради него... Джейк вздохнул и надел наушники, музыка была достаточно громкой, чтобы заглушить то, что происходило в его жизни, и только так, он мог сосредоточиться на домашнем задании. Так... Теперь я могу сделать это ещё раз? А в квадрате плюс Б в квадрате....

————————————————————

Адания села за свое место в пустом классе и вытащила книгу из рюкзака. Остальные одноклассники, как обычно, тусовались в коридорах. Девушка наслаждалась оставшимся временем до начала урока, решив почитать. Ей не удалось это сделать, потому что появился Джейк, чтобы рассказать о новых школьных сплетнях, но она совсем не была против. Ее лучший друг был замечательным. — Ния!!! – Джейк повернул стул спинкой вперёд и сел, она засмеялась. — Утречко, Джейк. Счастливой Пятницы. — Это твое обычное пятничное приветствие. Сегодня не обычная пятница! — Что? — Появились новые ученики! — В пятницу. — Именно! — Их родители самые худшие. Зачем переводить кого-то в пятницу, можно же подождать до понедельника. — Хорошо, хорошо, я понял твою точку зрения, но... они оба старшеклассники. И, видимо, братья. И они чертовски горячие. — Я поверю тебе на слово? — Ни за что. У нас с тобой сегодня по семь уроков. Мы наверняка увидим кого-то из них, да? — Ага. Чертовская история, которую я смогу рассказать позже своей маме. — Мисс Лэни, следите за языком, – сказал мистер Рэндалл, входя в класс. — Это все ещё английский, мистер Рэндалл. Христианский жаргон. Учитель рассмеялся. — Хорошо, хорошо. И вам, доброе утро. Джейк развернул стул, когда остальные одноклассники стали заходить в кабинет. Честно, Адания не была уверена, что хочется знакомиться с новенькими. Возможно, они были обычными хулиганами.

————————————————————

На последнем уроке она все же познакомилась с новыми учениками. Джейк писал, что видел их обоих на химии, и что между ними есть какие-то разногласия, они не особо ладили. Вообще. Ее опыт был похож, но все же отличался. Последним уроком был хор, и она его любила. Когда Адания подняла глаза, то встретилась взглядом с темноволосым братом, что стоял в передней части класса. Он подмигнул ей, на что она закатила глаза и вернулась обратно к книге. Она покраснела? Возможно. Достаточно ли одного новенького, который ей подмигнет, чтобы привлечь ее внимание? Нет. Диаваль был высоким, мрачным и красивым, а Марк был...тоже высоким, но ярким блондином, и выглядел он так, словно сошел с обложки любовного романа из девяностых. Привет, Фокс Фабио. Когда началась разминка, и парни разогревали свои связки, дирижер подозвал ее к себе. Адания закрыла книгу и подошла к нему. — Мне только что позвонили из офиса – твоя мама здесь. — Почему она тут? — Я не знаю, но тебе нужно собрать свои вещи, хорошо? Увидимся в понедельник. Адания понимала, что спорить бессмысленно. Если мама приехала, чтобы забрать ее, значит на то была причина. Она напишет Джейку, когда будет в машине. Этого не понадобилось, девушка столкнулась с ним в коридоре. — О, эй! Мне нужно в офис... — ...потому что моя мама здесь.... — Странно, – сказали они в унисон, и странности продолжили их преследовать в течении следующих нескольких часов.

————————————————————

— Итак, ты хочешь сказать, что записала меня на программу обмена? – спросила Адания, смотря на маму поверх своего напитка. Рядом с ней Джейк сидел с таким же взглядом, прожигая свою мать. — Разве это не другая страна? – обеспокоился парень. — Ну..., – начала мама Адании, но мама Джейка ее перебила. — Это была моя идея. Я не знала, пройдете ли вы вдвоем, но все же предложила Линн, то есть твоей маме, чтобы записать вас обоих, чтобы вы были вместе. — Но появились неприятные последствия. — Они сказали, что ты все ещё можешь писать сообщения! И созваниваться по обычному или видеозвонку! — Но... — А по окончанию программы, проведут большой бал. — Так ты хочешь сказать, что те двое крутых парней, что пришли сегодня – наша замена? — Что ж.... — В случае с Аданией, да. Они остановились у нас дома, потому что у нас есть лишние комнаты... — Ты хочешь оставить на них девочек? — Ну, нет. Мне пришлось потратить несколько месяцев, чтобы покрыть декретные Дженис, я много работала, этого должно хватить. — Все слишком подозрительно удачно. — Джейк... Есть причина, по которой мы это сделали. Я развожусь с твоим отцом. Но это будет тяжело... и мне нужно знать, что ты будешь в безопасности, ясно? — Поэтому ты отправляешь меня буквально в Небесное царство, откуда пришли Ангелы, чтобы защитить меня, – Джейк разозлился, Адания напротив оцепенела. — А Нию вы буквально отправляете в Настоящий Ад. Это конец. Неужели она была таким плохим ребенком? Это из-за богохульных словечек в разговоре с учителем? — Адания. Пожалуйста. Просто попробуй. Это только на один год. Проживание и питание включено, и они обещали нам, что вы будете в полной безопасности. — Агрх. Хорошооо. Можем ли мы устроить пятничный вечер с пиццей и мороженым? – спросила девушка, вздыхая. — Да. Но за пиццей идём мы. — Что. — Мы собираемся скупить сколько сможем. — Мам, мы не можем себе это позволить. — С деньгами, которые они дают нам, чтобы приютить настоящего ангела и демона? Мы можем. — Маам! — Тихо. Ты уже завтра уезжаешь. Дай мне побаловать мою девочку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.