Эндинги, фразы и другое
12 апреля 2024 г., 08:45
Действительно учиться и развиваться Наруто начал, только оказавшись рядом с Саске, который прямым текстом ему сказал, что тот бессмысленно тратит время вместо продуктивной работы. И прозвище Усуратонкачи тут подходит просто идеально, так как переводится как «тонкий молоток», то есть нечто бесполезное.
В конце 699 главы Наруто и Саске лежат вместе с оторванными руками после боя, будто держась за руки (не помню точно, не могу утверждать, но вроде как Кисимото сам признался, что постеснялся рисовать Наруто и Саске держащимися за руки).
Наруто в режиме Чакры Девятихвостого. Добровольный переход, вызванный желанием вернуть Саске и словами Орочимару о том, что Учиха — его. Хватило всего лишь пары фраз, чтобы джинчуурики потерял голову, сдался Кураме и захотел разрушить всё вокруг. Пара фраз, чтобы все идеалы Наруто, не любящего лишнего насилия и захвата разума Хвостатым, пошли к чертям. Зачем ему оставаться собой, если он не может спасти Саске? В чём смысл контроля, если Учихи нет рядом?
Даже в мыслях Наруто мы видим, как он бежит за отступником, захлёбываясь в воде и беспомощно протягивая руку к его силуэту, отчаянно шепча: «Саске…» Только один лишь Саске. Никого вокруг нет, только тёмные воды и затухающее сознание, уже не знающее, кем оно само является, но при этом помнящее, что оно нуждается в Учихе Саске.
Скажите, почему вы считаете, что, когда Хината защищает Наруто в битве с Пейном, жертвуя собой, это называется любовью, а в случае с Саске — дружбой? В чём, собственно, различия? В том, что Саске — парень?
Наруто и Саске чувствуют чакру друг друга, даже когда находятся в разных измерениях. Это значит, что в любой стране, на всех континентах и в противоположных точках Вселенной они смогут найти друг друга. И что каждый из них всегда, абсолютно всегда, чувствует присутствие другого где-то на краю сознания.
А если вспомнить, что чакра — это единение физической и духовной энергии, то становится ещё веселее, потому что энергия духа — то же самое, что сознание и опыт. Учитывая, что обе эти силы требуют равновесия, мы понимаем, что они определённо чувствуют слабые отголоски ощущений друг друга, потому что их уровень физической энергии просто зашкаливает и его надо как-то уравновесить.
Одно из самых частых заблуждений — Саске и Наруто братья. Речь идёт о перерождении чакры Ашуры и Индры, а не душ.
Когда Наруто узнал, что Саске плохо в данный момент, он не спал всю ночь, гадая, как сейчас Учихе. Со временем простое соревнование превратилось в нечто большее. Мнение друг друга стало для них особенно важным. Во время отборочного матча именно крик Наруто заставляет Саске подобрать последние силы для победы. Он просто не может позволить себе опозориться на глазах у друга. Саске, безусловно, ставит Наруто на совершенно иной уровень, чем Какаши и Сакуру. Они с ним равны.
Давайте вспомним, какие действия видел Саске от членов «Команды 7» в промежутке между двумя битвами в Долине Завершения.
Какаши:
— уговаривает вернуться в Коноху;
— угрожает жизни, считая, что для него нет дороги назад;
— желает сразиться с ним в смертельной схватке, чтобы избавить деревню от опасности.
Сакура:
— обманывает его, дабы получить удобное положение для атаки;
— пытается подло убить со спины;
— слёзно молит его о взаимности;
— никак не может объяснить свою любовь к нему, предпочитая просто рыдать.
Наруто:
— обосновывает свою привязанность к нему;
— понимает его действия;
— запрещает остальным членам «Команды 7» и любому другому представителю Конохи трогать его;
— предпочитает умереть вместе с ним, чем дать ему быть в одиночестве;
— забывает о мечте стать Хокаге ради него;
— мечтает о взаимопонимании хотя бы в другой жизни;
— ни разу не пытался убить его как врага Конохи;
— гонится за ним больше пяти лет.
Все опенинги аниме так или иначе показывают Саске и Наруто вместе. Они стоят рядом, идут друг другу навстречу, один является отражением другого в воде и так далее. Самым интересным, наверное, является восьмой опенинг, где Наруто оказывается под водой и тонет. Там есть момент, повторяющий сцену в Долине Завершения, когда Саске упал рядом с Наруто на колени и их лица оказались напротив друг друга.
Эндинги «Наруто» побогаче на события. Самый известный — шестой. Наруто и Саске идут по лесу навстречу друг другу. Играет песня NICO Touches the Walls «Broken Youth». Когда Наруто и Саске поднимают друг на друга глаза, звучат строки: «Поцелуи лишь дари. Поцелуи дари всю ночь!»
«Please kiss me, please kiss me, all night… all night… all night…»
Саске охватывает тьма, а Наруто пытается его спасти. Между ними стена, о которую Наруто сбивает руки, расстояние, которое он всё-таки успевает пробежать, и безразличие Саске, несмотря на которое, он всё равно его спасает. Играет Hemenway «By My Side». Вот, например, перевод некоторых строк:
«Если бы не было пейзажей,
Где ты бы мог найти другую сторону,
Я бы держал тебя, чтобы убедиться,
Что мы можем уйти от мира и даже от твоих слёз,
И даже тогда я не отпущу твоей руки».
Вот ещё перевод опенинга, уже другого:
«Истинная любовь со мной всю дорогу.
Я дам имя звезде, которая ведёт меня.
Прошу, разреши мне дать ей твоё имя…»
Романтично, не так ли?
В главе 698 Саске спрашивает, что будет, если он опять уйдёт от Наруто. Наруто отвечает, что тот не сделает этого больше. Саске наконец принимает Наруто. Он больше не пытается убежать от него. Он доверяет ему больше, чем себе.