ID работы: 14385204

I'd Go To Hell With You

Гет
Перевод
R
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 19 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 3: Scars Old & New

Настройки текста
Примечания:
— Да? Джин Ман открыл рот, но не решился что-либо сказать. Он позвонил Мин Хе по делу, но напряжение, которое ощущалось в конце этого простого слова, и прерывистое дыхание, которое он услышал после этого, заставили его пересмотреть то, что он изначально планировал сказать. — Что случилось? — Моя цель была непростой, — пробормотала она. Она фыркнула в трубку и ответила на его следующий вопрос прежде, чем он успел задать вопрос. — Не волнуйся. Последний рывок был за мной. Итак, угроза была мертва, но это не значило, что опасность пропала. — Где ты? — Железнодорожная станция Намвон. Это было всего в нескольких станциях от ближайшей к нему. — Ты сможешь продержаться, пока я не приеду? — Да. — Ее дыхание стало тяжелее. Джин Ман стиснул зубы и сжал кулак. — Поезд отправляется через две минуты. Он повесил трубку и посмотрел, когда поезд прибудет в город. Взяв ключи от грузовика, он пошел сказать Джи Ан, что уедет на несколько часов и чтобы она оставалась в доме. Джин Ман никогда не возражал против того, чтобы оставить ее одну. Хоть ей сейчас было шестнадцать, и она была способна о себе позаботиться, он все равно звонил Пасину, когда шел к машине, и просил присмотреть за всем, пока он занят. Джин Ман прибыл на вокзал задолго до прибытия поезда. Его взгляд скользнул по практически пустой парковке. Не так много людей приходили и уходили с вокзала в их городе, особенно так поздно. Тем не менее он зорко следил за происходящим. Его взгляд перемещался между станцией, временем и спортивной сумкой с припасами на заднем сиденье. Дождь начался за несколько минут до прибытия поезда. Джин Ман оживился, осматривая глазами каждого пассажира, выходившего из открытых дверей. Когда он заметил Мин Хе, идущую под дождь, он почти вскочил со своего места. Однако он остановился, наблюдая, как она сгорбилась, прижимая одну руку к боку, а другой плотно прижимая плащ к телу. Ее глаза заметили его машину, и она двинулась в его сторону. Шаги Мин Хе были уверенными, но медленными, и, несмотря на дождь, заливающий лобовое стекло, Джин Ман мог видеть, насколько она бледна. Дверь машины щелкнула, прежде чем он понял, что делает. Он встретил ее на полпути, что оказалось хорошим решением, потому что чем меньше расстояние оказывалось между ними, тем хуже было Мин Хе. Едва он дотянулся до нее, как она начала ослабевать и падать, но он обнял ее и прижал к своей груди. Она издала тихий стон, уткнувшись в его воротник. Сморщив лицо, Джин Ман отодвинул ее слегка от себя и сказал: — Дай мне посмотреть. Рука, которую она прижимала к боку, отнялась от тела, а вместе с ней и плащ. Из-за дождя и темноты было трудно что-то разглядеть, но он все же уловил грязный блеск все еще струящейся крови, пропитавшей ее бок. Тяжело вздохнув, он потащил ее и быстро усадил на пассажирское сиденье своего грузового автомобиля. — Что ты собиралась делать, если бы я не позвонил, а? — сказал Джин Ман, садясь на водительское сиденье. — Наверное, решала бы проблемы по мере их поступления. Он цокнул языком и покачал головой, но сосредоточился на том, чтобы ехать настолько быстро во время дождя, насколько он мог. Тяжесть ее травмы заставила Джин Мана остановиться в ближайшем от них месте, которым оказался старый дом в самой тихой части города. Вход был хорошо скрыт деревьями и забором, а соседи вокруг были достаточно старыми и седыми, чтобы заниматься своей жизнью и не совать свой нос в чужие дома. — Это один из твоих объектов недвижимости? — спросила Мин Хе. Ее движения были уверенными, когда она собиралась открыть дверцу машины. — Хм. Я купил его у старого дедушки, который хотел провести свои последние месяцы на море. Подумал, что было бы хорошо иметь филиалы в каждой части города. Мин Хе фыркнула, но они оба знали, что он прав. Джин Ман вышел из машины и схватил спортивную сумку на заднем сиденье. Прежде чем девушка успела полностью выбраться из грузовика, он помог ей закрыть дверь, а затем взял ее за руку и помог войти в дом.

***

Мин Хе огляделась, как только они вошли внутрь. Золотой и красный цвета разлились по всем поверхностям этого места. Красный ковер с золотой вышивкой, красные шторы с золотыми кистями, красный диван и стулья с выкрашенными в золотой цвет светильниками. — Весьма благоприятный старик, — пробормотала она. Джин Ман фыркнул. — По крайней мере, твоя кровь хорошо впишется. Ее глаза метнулись к его лицу, брови приподнялись. Медленно покачивая головой, она сказала: — Я, должно быть, в бреду. Иначе как бы еще я услышала шутку от мешка с сушеными водорослями. Джин Ман бросил на нее невозмутимый взгляд, подтверждавший ее описание. Когда она улыбнулась, выражение его лица сжалось, и он указал ей на одну из немногих поверхностей, которая не была золотой или красной. Деревянный обеденный стол был толстым и потрескавшимся, потертым и достаточно крепким для такой процедуры. — Выпей это, — сказал Джин Ман, поднося к ней пузырек с таблетками обезболивающих, отпускаемых по рецепту. Она повернула его, чтобы прочитать этикетку, прежде чем отвинтить крышку. Следующей он протянул ей бутылку воды. Когда она взяла ее, Джин Ман занялся стерилизацией стола и извлечением остального оборудования из черной спортивной сумки. Она проглотила одну таблетку и положила оба предмета на такой же деревянный столик в гостиной. Она наблюдала, как Джин Ман раскладывал свои медикаменты, а сама проходила через кропотливое испытание, снимая плащ. Когда она наконец положила его на кресло, она немного задыхалась. Мин Хе заметила, что Джин Ман смотрел на нее, но затем подвинулся и указал на обеденный стол. Она подошла ближе и легла на поверхность. Он положил полотенце на старое дерево, обеспечив одновременно подушку для ее тела и простой способ избавить дерево от ее крови. Джин Ман схватил ее за руку прежде, чем она успела лечь. Она взглянула на него, а затем на ножницы в его руке. Его рука подтолкнула ее руку вверх. Она уловила молчаливый намек и подняла руку над головой, чтобы он мог срезать с нее уже порванную рубашку. Когда Джин Ман снял ее, они оба посмотрели на повреждения. Длинный изогнутый порез шел от ее правой косой мышцы чуть ниже подмышки. Кровь залила это место, а ее черный спортивный лифчик был наполовину разрезан с этой стороны. Слегка сузив глаза, Джин Ман перевел взгляд с пореза на ее глаза. Она не знала, как они были телепатически связаны в данный момент, но слегка фыркнула и прижала левую руку к груди. Она не смотрела, пока он закончил разрезать ее бюстгальтер, чтобы четко видеть верхний край раны. — Теперь ложись, — пробормотал он. Мин Хе легла на бок поверх полотенца, но прижала левую руку к груди, чтобы удержать слабую ткань на месте. Джин Ман прижал пальцы к ее правому локтю и поднес ее руку к собственному лицу. Она взглянула на него поверх своего бицепса, когда он сказал: — Это будет больно. Она многое услышала в его тоне. Мин Хе глубоко вздохнула и закрыла глаза. Что-то холодное и влажное прижалось к ее коже. Она подняла руку настолько, чтобы увидеть, как Джин Ман протирает ее кожу антисептической салфеткой. Сначала он очистил ее неповрежденную кожу от крови, а затем взял новую салфетку и аккуратно очистил порез. Однако никакая нежность не могла смягчить боль. Сдавленное шипение покинуло ее, и ее ногти впивались во все, что она могла схватить. Мин Хе старалась оставаться на месте, но это было трудно, когда ей казалось, будто он засунул в нее раскаленный уголь вместо простого куска ткани. К тому времени, как он закончил промывать рану, она была вся в поту и дрожала. Все, что она могла сделать, — это смеяться. После наркотиков, боли и адреналинового похмелья, после двух дней миссии она наконец дошла до бреда. Может быть, поэтому она сказала: — Это единственный способ для нас сблизиться? — Когда еще один задыхающийся смех покинул ее. Несмотря на то что жгучая боль в ее боку была настолько ослепляющей, что она не могла почувствовать первые несколько швов на боку. Однако Мин Хе почувствовала напряжение, когда он остановился. Прошло полсекунды, прежде чем процедура возобновилась, но она надеялась, что его разум также прокручивал прошлый раз, когда они были в таком положении. Она бы предпочла быть той, у кого есть игла и власть. — Обычно ты более осторожна. Что случилось? — упрекнул Джин Ман, прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, чтобы нарушить их шаткое равновесие. — Моя цель была под защитой Киджу, — сказала она. Сеть кодов Джин Мана не часто сталкивалась друг с другом. У каждого из них были свои особенности и индивидуальные миссии, выходящие за рамки их связи с магазином, но время от времени это все же случалось. Мин Хе преследовала цель, которая наняла еще одного Красного Кода особого класса в качестве телохранителя. В результате ей пришлось избавиться от обоих, но Киджу не позволил ей уйти невредимой. — Неудачно. — Возможно, нет. — Она встретилась взглядом с Джин Маном, а затем взглянула на свои леггинсы. Переместив руку, она полезла в тонкий карман сбоку на ноге и вытащила одноразовый телефон, который сняла с трупа Киджи. Она подняла его и положила перед собой на стол. — Я думаю, что Вавилон пытался его завербовать. Джин Ман приостановил зашивание раны, пока она доставала телефон, но снова сосредоточился на том, чтобы зашить ее ножевое ранение, как только она представит свои доказательства. — Они становятся смелее, — сказал он. — А ты становишься значительнее. — Она наблюдала за выражением его лица, пока он работал. Его тихая сосредоточенность никогда не менялась, но она знала, что ему следует волноваться. Более крупная сеть означала больше денег и больше власти, но это также означало и бóльшую вероятность предательства. Теперь они также представляли большую угрозу для Вавилона, что делало мишень на их спинах шире. Джин Ман завязал узел и обрезал лишнюю нить. Он отложил швейные инструменты и взял ткань и марлю. Когда он прижал ткань к ее ране, она вздрогнула и застонала от внезапного шока от холодной влажной материи, прижавшейся к ее все еще свежей ране. Когда она взглянула на него поверх своего плеча, он объяснил: — Антибиотики. У нее вырвался затаивший дыхание смех. — Я почти чувствую себя избалованной, Джин Ман, — размышляла она. Его пальцы трогали ткань, прижимая ее к коже Мин Хе и закрепляя на месте несколькими полосками медицинской повязкой. — Ты в бреду. — Ты поэтому краснеешь? Его глаза встретились с ее глазами. Его темные глаза казались еще более черными в мягком желтом свете столовой. В его обычно холодном выражении лица был жар, но он сказал тем же спокойным тоном, что и всегда: — Тебе нужно снять бюстгальтер, — и протянул ей конец марлевой повязки. — Оу. — Мин Хе резко выпрямилась и приняла сидячее положение. Ладно, он определенно покраснел, но теперь и она тоже. Она взяла край марли кончиками пальцев и повернулась к нему спиной, прежде чем позволить остаткам бюстгальтера соскользнуть с тела и упасть на пол. Она заменила его марлей, перевязав ее с одной стороны груди на другую. Когда она обмотала переднюю часть грудной клетки, Джин Ман взял у нее повязку и помог обвести за спину, пока не передал ей обратно на другую сторону. Они работали тихо и методично, пока рана на ее боку не была полностью перевязана и ее туловище от груди до живота не было практически закрыто. — Теперь ничего не будет сдвигаться, пока ты спишь, — сказал Джин Ман. Его пальцы скользили по краям ткани с антибиотиком. Когда его пальцы опустились, они скользнули по коже, все еще открытой между ее леггинсами и марлей. Она оглянулась через плечо, чтобы увидеть выражение его лица, но он убрал руку и поднялся с сиденья, на котором находился. — Отдохни. Я вернусь завтра, чтобы помочь тебе сменить повязки, — пробормотал он, указывая на дверь в коридоре, где, как она предполагала, стояла кровать. — Джин Ман, — сказала она, поворачиваясь к нему лицом, но он уже направлялся к двери.

***

Джин Ман не был зол. Не совсем, уже нет. Большую часть дней он почти ничего не чувствовал, но сегодня его кровь вскипела. Он освободил Брата от слежки за камерами, чтобы парень мог немного поспать, и случайно заметил то, что заставило сжать его кулаки на столе. Подросток схватил Джи Ан за руки и прижался к ней слишком близко, чтобы успокоить ее. Джи Ан вывернулась и толкнула его, выскользнув на свободу, пока он снова не схватил ее. Именно в этот момент Джин Ман совершил ошибку, включив звук, что записывала камера видеонаблюдения. Гнусные насмешки, исходившие из уст мальчика, заставили его стиснуть зубы, и сквозь них вылетело проклятие. И тут он услышал свое имя. Чон Джин Ман. Чон Джин Ман. Чон Джин Ман! Он вскочил со своего места, но прежде чем успел оторваться от стола, в поле зрения появился учитель, которого призвал крик Джи Ан. Ссора была прекращена, и подростков отправили восвояси. Когда непосредственная опасность была устранена, Джин Ман остановился и обдумал ситуацию. Затем он пошел разбудить Брата, чтобы мужчина мог покинуть дом. Прибыв в жилище, где он оставил Мин Хе, Джин Ман взял с собой сумку с едой на вынос и новая пара одежды для нее. Прежде чем войти в дом, он тяжело вздохнул. Найти ее не составило труда. Она снова была в столовой, хотя вместо медицинского оборудования стол был превращен в рабочее место. Оружие Мин Хе лежало на столе, ее пистолеты были разобраны и очищены, ножи уже отполированы и заточены. Она взглянула на него, заметила еду и оживилась. Он бросил ей на стол сумку с контейнером с пибимпабом, а одежду положил рядом. Мин Хе одолжила оставленную клетчатую рубашку из забытого комода в комнате, поэтому сначала пошла за едой. Джин Ман позволил ей на мгновение покопаться в еде, а затем сказал: — Джи Ан звала меня сегодня по имени. Мне нужна твоя помощь, чтобы позаботиться об этом. — Она прервала прием пищи и посмотрела на него широко раскрытыми и пытливыми глазами. Он слишком долго смотрел на ее бурундуковые щеки, прежде чем вытащил телефон и показал ей клип, на котором Джи Ан подвергается издевательствам. — Если я пойду, я могу убить его, — сказал он. — Ты думаешь: я не убью? Он поджал губы и отвернулся, не желая признавать, как мало его заботило, как она с этим справилась. — Ты поэтому позвонил меня? — спросила она дальше. Он покачал головой. — Я хотел попросить тебя найти для меня торговца оружием. Это произошло сегодня. Вздохнув, она поерзала на своем месте за столом и сказала: — Хорошо, Джин Ман. Он схватил ее за руку, чтобы не дать ей подняться. — Сначала поешь. Потом я сменю тебе повязки. Тогда сможешь идти.

***

Найти ребенка, который приставал к Джи Ан, не потребовалось много времени. Еще меньше времени потребовалось, чтобы напугать его, заставить его обмочиться и бросить школу. Если она угадала, то к утру он будет уже на полпути через всю страну. Тогда Мин Хе должна была уйти. Она знала, что ее время истекло, но обнаружила, что стоит на подъездной дорожке к дому Джин Мана. Облака все еще покрывали ночное небо, а прохладный ночной воздух был свежим и тяжелым, предвещающим дождь. Несмотря на темноту, скрывавшую ее, он в мгновение ока проследовал по подъездной дорожке и оказался перед ней. Ожидал ли он ее появления? Ее сердце забилось немного сильнее, хотя мозг говорил ей не надеяться. — Твоя просьба выполнена, — сказала она. Он кивнул. — Спасибо. Она улыбнулась. После этого они долго смотрели друг на друга. Мин Хе наблюдала, как его тело покачивалось. Его пальцы соприкасались с его ногой, а затем он первым делом прервал зрительный контакт. Это длилось всего секунду, но она знала, что он собирается сказать, прежде чем он снова встретился с ней взглядом. — Я не могу дать тебе то, что ты хочешь, Мин Хе. Мне нужно заботиться о Джи Ан. Она усмехнулась, закатив глаза, и недоверчивая улыбка тронула ее губы. Она посмотрела на черное небо, глубоко вздохнула и покачала головой. — Я могу защитить себя, — сказала она, снова встретившись с ним взглядом. — Тебя и Джи Ан тоже. — Она подняла предплечье и почти помахала им перед его лицом. — На самом деле я запрограммирована на это. — Опустив руку, она прошла несколько шагов, оставшихся между ними, вторгаясь в его личное пространство, прежде чем спросить: — Так чего же ты так боишься, мой дорогой Джин Ман? Формируешь ко мне какую-то слабость… или что ты вообще не заслуживаешь счастья? Он вздрогнул так же, как в первый раз, когда она его обняла. Его зажмуренные глаза расширились, а полные губы приоткрылись, ничего не говоря. Пока они стояли там, моросил дождь, Джин Ман моргал и был напряжен, когда Мин Хе просто вглядывалась в его красивое лицо. Она сжала губы в печальной улыбке, прежде чем протянуть руку. Ее пальцы скользнули по его покрытой шрамами щеке, но она уловила дрожь его кожи и то, как подергивался его глаз. Она опустила руку и пошла той же дорогой, что и пришла, исчезая в темноте с тяжелым пониманием того, что некоторые шрамы никогда не заживут. Сердце Джин Мана было полно ими, и они оставляли его застрявшим в прошлом, навечно пытаясь не допустить повторения этого снова… А это означало, что в его сердце никогда не останется места для чего-то большего. — Ну ладно, — сказала она себе. — У убийц все равно не бывает счастливого конца.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.