ID работы: 14388626

Давай сыграем с судьбой

Big Bang, 2NE1 (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
blue story сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

2. Разговор

Настройки текста
— Я говорю тебе, Боми, этот придурок был чертовски груб со мной, — говорила Черин по громкой связи по телефону, растирая лосьон на ноги. — Это отстой. Его красивое лицо не соответствует его поведению. — Когда это я сказала, что он красивый? — в голосе полно недоумения. — По тому, как ты его сейчас описываешь. — Как ты можешь… Вау, просто не продолжай. Пожалуйста, прекрати говорить о нем. — Эй, это не я говорила в течении часа о парне, которого встретила неделю назад. И, дорогая, если ты не заметила, у меня сейчас шесть утра в Штатах, и я вернулась домой буквально два часа назад. Ты испортила мой прекрасный сон, — тон подруги не вызывал ничего хорошего. — Боже, извини, — ответила Черин, ухмыляясь. — Ага, я чувствую, как тебе жаль. Иди поговори лучше с Дарой или малышкой Минки. — Я говорю тебе, Дара как всегда Дара, она так занята, ты же знаешь. Когда я рассказала, она была на съемочной площадке и не могла сосредоточиться… что касается Минки, ну, она была на вечеринке и видела этого придурка, помнишь? Боже, ты меня слушаешь? — Черин закатила глаза и присела на другую ногу, чтобы нанести лосьон. — Ну, посмотрим. Ты позвонила мне, когда я спала, и в добавок ко всему, я пьяна, у меня болит голова и присутствует тошнота. Так что, да, половина твоего разговора улетела в окно, — было слышно, как Боми устала. — Черт возьми, ты снова пила? Насколько все плохо? — Ничего особенного, но Джереми признался, что видел, как моя пьяная задница унизила того дизайнера, который на днях пытался залезть мне в штаны. — Ну, он заслужил это, однако как ты все равно в состоянии отвечать на мои звонки? — посмеивалась Черин. — Эм, потому что мой телефон был у моего уха, не спрашивай. — Ох, просто подожди, пока об этом не узнает Таби. — Черт возьми, Че, ты ведь не сделаешь это? Пожалуйста, — жалобно протянула Боми. — Почему? Боже, как бы я не любила своего брата, но он даже не твой парень, почему ты так заботишься об этом? — Именно по этому тебе не нужно говорить ему это дерьмо, — Бом внезапно села на кровать, и вся боль, которую она чувствовала, была смыта после того, как было услышано его имя. — Ты должна перестать играть в эту ерунду между вами. Перестаньте вести себя так, будто вам наплевать на всё это. — Я… я прекращу. — Почему каждый раз я слышу одну и ту же песню? Послушай, он мой брат, а ты моя лучшая подруга, хорошо? Я не хочу видеть, как вы, ребята, причиняете друг другу боль. По крайней мере, пожалейте меня, я застряла между вами. — Я тоже в замешательстве, Че! Он ведет себя так, будто ему всё равно, сплю ли я с другими мужчинами, — продолжала возмущаться Боми. — Он это говорил? — Нет, но поступки громче слов, Ринни, так что… — Я поговорю с ним, но ты должна разобраться, чего ты хочешь. — Нет. Это только между нами. Я не хочу чтобы ты вмешивалась. — Я не участвую? Боже… — Боми выводила из себя. — Как бы то ни было… — Да, как бы то ни было, не беги ко мне, когда будет слишком поздно. И не говори, что я тебя не предупреждала. — Че! Черт возьми, утро только началось, а ты уже испортила мне настроение! — Верно, я знаю, — хихикает Черин над подругой. — Я ненавижу вас обоих. — А я люблю тебя. — Всё, я вешаю трубку. — Боми, ты ведь знаешь, почему я так строга к тебе. Извини, если зашла слишком далеко. — Нет, я вешаю трубку, потому что кое-что подкатывает к моему горлу. Может быть икра, которую я ела этой ночью? — после Черин услышала громкий звук рвоты, почувствовав отвращение. — Боми, ты в порядке? — дурашливо поведение вмиг улетучилось. — Да. Черт возьми…Только посмотрите на это, я ела спагетти? — сказала Боми хриплым голосом. — Боже! Инопланетянка, пожалуйста, прекрати, ты отвратительна. Иди умойся, и вернись в постель. Не забудь выпить «Панадол», я не собираюсь нянчиться с тобой, так что сделай это, пока разговариваешь по телефону. — Че… — Сейчас же! — командовала Черин, сидя на кровати в ожидании действия лосьона. — Не могу поверить, что выполняю твои приказы, ты на три года младше меня, — Бом идет в ванную, и включает свой телефон на громкую связь. — Что бы ты делала без меня? — Черин улыбается, тихонько посмеиваясь, услышав звук воды. — Возможно умерла бы от одиночества. — У тебя есть Таби. — Ну, я не уверенна, что готова прожить с инопланетянином до конца своих дней. — Сказала инопланетянка. — Ага! — Ага… Я сейчас повешу трубку, а ты позаботишься о своей чистоте. Не забудь написать мне после приема «Панадола». — Да, мамочка, — отозвалась Боми максимально милым голоском. — Хорошая девочка. — До свидания. И не забудь забрать меня в следующий четверг. — Да, конечно. — Больше не забывай забрать меня из аэропорта, или, клянусь, между нами все кончится. — Боже, это было только один раз, Боми, ты собираешься постоянно напоминать мне об этом? — Черин нервно закусила губу, вспоминая, как она случайно забыла забрать Бом из аэропорта, из-за своего выступления в клубе. — Люблю тебя. Пока. — Передай от меня привет Джеру. Я тоже тебя люблю, пока. Черин отключает телефон, и ложится на кровать, утопая в своем мохнатом одеяле. Сейчас выходные, и она осталась в семейном доме. С момента открытия отцовского курорта на острове Чеджу, жизнь стала спокойнее. Сынхён всё еще там, и с тех пор они так и не виделись. Не быть рядом с ним в течении недели странно для Черин. Отец Черин здесь, по сути он позволил сыну взять управления делами на себя, девушка видит, что теперь мужчина желает получать больше удовольствия, так почему бы нет? Он работал всю жизнь, и пришло время наконец отдохнуть, позволив детям справиться со всеми делами. Раздался стук в дверь. — Входите. В комнату вошел отец Черин. Девушка садится на кровать, прижимая колени к груди. Подойдя к кровати своей дочери, мужчина устраивается перед ней и улыбается. — Почему ты все еще не спишь? — Я разговаривала с Бом. Что такое, папа? Ты хотел о чем то поговорить? — Нет, завтра я еду в Японию и просто хотел увидеть тебя, — Чонхван погладил дочь по голове. — Правда? Так я буду одна в эти выходные? — Черин обиженно дуется. — Твой брат вернётся завтра, милая, — усмехнулся Чонхван. — Папа, будь хорошим отцом и привези мне рисовые пирожки из Японии, хорошо? И повеселитесь там с дядей: сходите в клуб или что-то в этом роде. — Черин рассмеялась, когда отец легонько ее ущипнул. — Мы едем в командировку, милая. — Да, но веселится ведь не запрещено. — Я еду с Джунхи и Яндоном. — Джунхи? Кто это? — Черин задумалась, — А, эта задница… то есть… я имею ввиду отец того придурка? — Придурка? — Сын дяди с холодным выражением лица… Чем он отличается от своих родителей? Хотя они симпатизируют мне больше, — мысли о том придурке вызывали мигрень. — Джиён? Почему? — Он не нравится мне, папа. Просто не нравится. — Дорогая… — Он сказал, что я маленькая папина девочка! — услышанное заставило Чонхвана рассмеяться, и Черин моментально надулась еще больше. — Папа! — Извини, дорогая, не принимай его слова близко к сердцу, — Чонхван улыбнулся и щелкнул дочь по носу. — Он мне не нравится. Хватит об этом говорить. — Ну, я не считаю то, что он сказал, неправдой. Ты действительно моя маленькая девочка. — Да, но его слова делают из меня ребенка, — девушка надулась еще больше. — Ну, ты… иногда… — Папа! Я твоя дочь, а не он, — обиженно проговорила Черин. — В таком случае я позволю вам, дети, решить это между собой самостоятельно, — мужчина с улыбкой поцеловал Черин в лоб. — Что решить? Я больше не хочу его видеть, никогда! — Посмотрим. — Папа, что ты задумал? — Нечего, — мужчина встает с кровати и идет к двери. — Чтобы ты не задумал, это не сработает. — Может быть, но судьба поможет мне. — Какая судьба? — Черин нахмурилась, наклонив голову на бок. — Увидим. Спокойной ночи, люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, папа, — сказала Черин, и Чонхван вышел из её комнаты. — Пытаешься свести меня с этим придурком? Только через миллион лет. *** — Только через миллион лет, мама — Джиён завтракал в доме своих родителей, после того как отвез отца в аэропорт рано утром. — Но почему? Она прекрасна, — Юнгым с улыбкой наблюдает, как её сын ест еду, которую она приготовила специально для него. Хотя Джиён и живет самостоятельно, все равно часто навещает родителей, когда скучает по стряпне матери и по своим родителям вообщем, но больше всего по домашней еде. — Может быть, но не для меня. Мама, просто посмотри на ее глаза, она перестаралась с подводкой, — как только он закончил предложение, сразу же получил от своей матери шлепок по руке. — Но почему нет? Она забавная и очень красивая. Кроме того она уважительна ко всем и сексуальна, — женщина подталкивает локтем сына, заставляя Джиёна подавится едой. Юнгым быстро отреагировала, дав ему стакан с водой. — Айгу, ешь медленнее, сынок, — она похлопала по спине парня. — Мама, даже еда хочет снова вырваться наружу, услышав от тебя эти слова. — Мне всё равно. Ты должен сходить на одно свидание, всего лишь одно свидание. — Нет. — Да! — Почему?! — воскликнул Джиён. — Потому что она мне нравится, вот почему! — Нет. — Да. — Боже, мама… Ты не можешь заставить меня. Я еще не готов к этому. — Но когда ты уже будешь готов? Ты должен двигаться дальше, — женщина с любовью ласкает волосы сына, смотря ему в глаза. — Ах… неважно. Честно, ты можешь увидеть меня на свидании с ней? — Сынок, просто попробуй. Обещаю, после этого, я не буду больше беспокоить тебя, — голос матери стал мягче. — Хорошо. Но я сделаю это только ради тебя, и я сделаю это сам. Я сам ей позвоню. — Как я смогу понять, что ты сделал это на самом деле? — женщина подозрительно сузила глаза. — Как мать может не доверять собственному сыну? — Ты пришлешь мне фото. — Мама… — Что? Если не хочешь, я буду продолжать приставать к тебе. Что тогда? — Мама, прекрати. В этом месяце я занят, может в следующем? Я переезжаю на новую квартиру, помнишь? — Да, верно. Но не откладывай это слишком надолго, ты потеряешь её. Я слышала, что у нее много поклонников. — Откуда ты всё это знаешь? — Птичка напела, — Джиён устало качает головой на слова матери. — Будь с ней вежлив, она очень ранимая. И держись подальше от тем о её матери, она пережила потерю. — Боже, мама, почему ты отправляешь меня на свидание с такой девушкой? — Айгу! — Юнгым слегла ударила Джиёна по голове. — Ай! За что?! — Чтобы привести тебя в порядок, — сказала женщина и понесла пустую посуду к раковине. — Мам, останься со мной, одиноко есть одному. — Не одиноко, если у тебя будет Черин. — Не возлагай на это больших надежд, мамочка. — Я удивлена, что ты не влюбился в нее после первой встречи, — Юнгым включила воду. — А я не удивлен, с таким отношением к миру она даже не надела надлежащую одежду на мероприятие своего отца, что с ней не так? Хотя я видел, что у нее есть чувство стиля. Неплохо для девушки с кошачьими глазами. — Что произошло между вами? — Тебе бы не хотелось знать, мама. Мы почти не разговаривали, но, когда она открыла рот, единственное, что я получил — негатив. — Бьюсь об заклад, что ты первый это начал и наговорил ей гадости, — Юнгым подозрительно покосилась на своего сына. — Разве ты воспитала сына, который будет так себя вести? — Джиён пытался переубедить мать. — Я слишком хорошо тебя знаю, сынок. Стена, которую ты выстроил вокруг женщин, слишком высока. Просто посмотри на те бесчисленные свидания вслепую, от которых ты отказался, — Джиён громко сглотнул, услышав слова матери. — Ты ведь знаешь, я не готов… — Знаю… Но если ты присмотришься к её глазам, то увидишь очень добрый взгляд, и она мне нравится. — Ты уже говорила это, — ответил на последнюю часть фразы парень и посмотрел на мать. — И я скажу это снова! — А еще у меня другой случай со взглядом, глядя в её глаза, я чувствую, что она может сделать меня своим рабом. — Ну, я согласна на это. — Мама! Просто не радуйся слишком, ладно? Это не значит, что мы поженимся или еще вроде того, — парень закатил глаза. — Я очень рада, что ты сходишь на свидание. — Всё, закончили. — Сынок, — Юнгым схватила Джиёна за руку, когда тот попытался встать. — Я в порядке, мама. Ты готова провести время со своим сыном? — парень улыбается, пытаясь заверить мать, что с ним всё в порядке. — Да, — женщина улыбнулась и встала за сыном. У них редко бывает возможность побыть вместе. — Итак, куда пойдем сегодня? *** Сынхён входит в комнату Черин и качает головой. Он знал что она до сих пор будет в кровати, и он прав. Она спала в пижаме Микки Мауса, накрывшись одеялом и свесив одну ногу с кровати. — Проснись, Спящая красавица! — крикнул Сынхён и ударил сестру подушкой по голове. Девушка просыпается, сразу же снимая маску для сна с глаз, только чтобы увидеть, как Сынхён смеется над ней. — Это не смешно, Таби! Ты придурок! — Черин бросается подушкой, но она так и не добирается до Сынхёна. — Это очень смешно, — парень достал телефон и сфотографировал сестру, заставая ту врасплох. — Боже, повзрослей, — зевая, девушка наконец встает с кровати. — Это пригодится мне в будущем, — Черин закатывает глаза на слова брата. — У меня есть кое-что для тебя, из Чеджу, — Сынхён улыбнулся и положил маленькую коробочку на туалетный столик. Черин взволнованно вскакивает с кровати, забывая о произошедшем только что в ее комнате, и открывает подарок. Красивая белоснежная ракушка предстала перед ней, заставляя девушку улыбнуться. — Вааа… мне нравится это, — Черин обняла брата, прежде чем взять подарок в руки. Она достала полароидный фотоаппарат, чтобы сфотографировать подарок. Сынхен тут же принял странную позу, заставляя Черин хихикать. — Я буду на твоей стене славы? — усмехнулся Сынхён. — Да, — Черин кивает головой и тоже хихикает. — Ты такой глупый, — она показывает фото брату, и тот смеется вместе с ней. — Прими душ, я буду ждать тебя внизу, чтобы пообедать. — Хорошо, — мило протягивает она. — Фу, перестань так себя вести, ты взрослая женщина, — поддразнивает Сынхен девушку. — Я всегда буду твоей маленькой сестрой, — Черин делает еще больше эгьо. Сынхён импровизирует тошноту и быстро покидает комнату. Черин лишь смеется с реакции брата, и переводит свое внимание на белую ракушку. Она помнит, когда они были еще детьми, их семья в составе четырех человек ходила на пляж и пыталась найти ракушки. Причина, по которой они ей так нравились, кроется в истории, какую её мать рассказывала о красивой девушке и белой ракушке. Красивая девушка была замужем, её муж — рыбак — должен был отправится в море, и прежде чем он ушел, дал жене белую ракушку, попросив её слушать, когда она будет скучать по нему. К сожалению, спустя время он умер, и девушка всегда, сидя на пляже, слушала морскую раковину, надеясь услышать голос своего мужа. Черин душат слезы, вспоминая историю, но она быстро отмахивается от этого чувства, помещая ракушку в коробку под своей кроватью, которая почти заполнена похожими белыми подарками моря. Каждый год она делает ожерелье из ракушек, и в каждый из них её брат, отец, и она сама помещают записку внутрь, а потом относят на могилу матери. Сначала это была её идея, чтобы удовлетворить детские капризы, всегда оставаясь на связи с умершей родительницей, но теперь это стало для них традицией с надеждой, что их мать почувствует присутствие семьи. Черин рассматривала ракушки некоторое время, затем отправилась в ванную. Она взглянула на своей отражение в зеркале. — Я скучаю по тебе, мамочка, — тихо проговорила она, вздохнув.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.