ID работы: 14388626

Давай сыграем с судьбой

Big Bang, 2NE1 (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
blue story сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

4. Контракт

Настройки текста
«Он только что назвал меня соседкой? Он мой сосед?! Дерьмо, дерьмо!» — у Черин случился психологический срыв, пока она была в ожидании пощечины от Джиёна. Но ничего не произошло. Девушка приоткрыла один глаз, а после и второй, увидев Джиёна, который сложил руки на груди с безразличным выражением лица. — Кхм… — Черин прочистила горло, пытаясь вести себя как обычно. Скорее всего она выглядела сейчас как полная идиотка. Прежде чем девушка успела что нибудь произнести, Джиён жестко схватил её за руку и затащил в свою квартиру. — Что ты творишь?! Отпусти меня, придурок! Помогите! Он пытается убить меня! — кого она обманывает? На их этаже живут всего четыре жильца, и она даже не знакома с ними, не считая Джиёна. Черин изо всех сил пытается вырваться, но любая попытка бесполезна, через мгновение она уже была в квартире парня. Девушка оборачивается и бежит к двери, пытаясь открыть её, но та не поддается — на двери стоит кодовый замок. Джиён наблюдает за соседкой с неким весельем, спокойно наливая себе в стакан воды. Парень садится за стойку и смотрит за отчаянными попытками девушки покинуть квартиру. «Черт возьми, Черин, возьми себя в руки, ты должна выглядеть круто сейчас, но ведёшь себя как дура», — Черин медленно оборачивается и выпрямляет спину, наблюдая за расслабленным выражением лица парня. Честно говоря, Джиён из-за всех сил старался не смеяться над глупым поведением девушки. Ему нравится видеть её беспомощной. — Чего ты хочешь? — услышав неуверенность в голосе, Джиён еще больше подпитал свое эго. Парень ничего не ответил, спокойно продолжая пить воду и игнорируя Черин полностью. — Я с тобой разговариваю, — грозно сказала Черин, и Джиён взглянул на нее, заставляя вздрогнуть. — Интересно, чего особенного моя мама увидела в тебе, — Джиён внимательно стал изучать Черин с ног до головы. — Что? — Ты опозорила меня, — парень проигнорировал её. — Ну, ты заслужил это, — Черин насмешливо улыбнулась Джиёну, забывая, в каком положении сейчас находится. — Почему это? — Ну, изначально ты смутил меня, — девушка взглянула на парня. — Ты забыла, где находишься? Не боишься? — говорит Джиён, получая в ответ смешок от Черин. — «Конечно я боюсь!», — прозвучало в её голове, — Почему я должна бояться? Наши отцы — лучшие друзья, — сказала вслух. — Это еще одна причина, почему вам следует меня бояться, мисс Чемин, — уверенно сказал Джиён. — Я Черин, осел, — ответила девушка, и Джиён тут же почувствовал себя неловко, но усмехнулся. — Я называю тебя, как захочу. Боже, у тебя грязный рот. — Мой рот, говорю, что захочу, осел. Джиён может только напряженно выдохнуть. Парень стискивает зубы и устало потирает шею, чтобы успокоиться. — Слушай, достаточно этих игр, чего ты хочешь? Ты желаешь зарезать меня ножом и сбросить в океан? — Черин спрашивает недоверчиво. — Зачем мне это делать? — Джиён не мог сдержать улыбки. — Потому что я опозорила тебя, — девушка занервничала, увидев его улыбку. — Хоть это и звучит заманчиво, но у меня есть кое-что получше, — он встал и подошел к своему рабочему портфелю, который лежал на одной из многочисленных коробок в его квартире, доставая оттуда файл. Джиён указал Черин на диван в гостиной, чтобы присела. Сначала девушка колебалась, но все же послушала его. Джиён бросает файл на небольшой журнальный столик перед ней, и она хватает его, чтобы не упал на пол, сразу же открывая. Глаза Черин моментально расширились, увидев содержания файла. Девушка нервно закусила губу. — Г-где ты это нашёл? — она в шоке смотрит на парня. — Ты должна приходить ко мне каждый понедельник, среду и пятницу, будешь у меня убираться, — Джиён снова проигнорировал вопрос. — Что?! — Черин склонила голову на бок, пытаясь переварить всё, что он сказал, и постепенно до нее доходит. Джиён что-то задумал. — Что? А ты думала, что это? Альбом? Воспоминания о твоих нелестных действиях и словах? Как твой старик отреагирует, если узнает свою настоящую драгоценную дочь? У тебя была сумасшедшая история в колледже… — Джиён качает головой и раздражающе смеется, чтобы поиздеваться над Черин. — Ты…! — Черин даже не могла подобрать нужных ругательств для Джиёна. На фотографиях были изображены Черин и Бом в нескромной одежде и с кучей парней в окружении еще и с сигаретами в руках. Выглядело очень пошло. Фотографии, на которых девушки танцуют на шесте, делают селфи, трутся друг об друга. Это было лучшее время в колледже. Первый курс. Черин была на высоте, может, даже слишком. И да, девушка раньше курила, но потом бросила. — Подожди… эти фото Бом в шутку размещала на сайте знакомств, но мы удалили их! — Черин повернулась и посмотрела на Джиёна, чувствуя себя униженной. Она думала, все доказательства удалены. Они с Бом поклялись больше никогда не открывать эту главу своей жизни и согласились похоронить её в прошлом. Черин начинает представлять картину, где её отец и брат видят эти фотографии. «Боже, я бы предпочла умереть!» — Черин зажала переносицу. Смогут ли на нее смотреть так, как раньше? Девушка крепко зажмуривается, долго и тяжело вдыхает и выдыхает, чтобы успокоиться. — Как…? — кажется Черин потеряла все подходящие слова, а Джиён лишь ухмыляется, — Это было много лет назад, всё в прошлом. Я больше не такая. — Мне плевать. — Тогда почему ты показываешь мне всё это? Что за игра у тебя? — Черин знает, чего он хочет. Сделать её жизнь несчастной. — Я ведь сказал тебе — время расплаты, — ухмыляется Джиён. — Где ты это взял?! — девушка серьезно хочет узнать. Это будет конец, если её старший брат увидит эти фото. — Это секрет, — насмешливо ответил Джиён. После того, как Черин ушла с ужина, Джиён был в такой ярости, что пошел искать её, но было уже поздно — девушка исчезла без следа. Чувствуя бешеную ярость, парень направился домой к одному своему другу, чтобы сменить мокрую рубашку и спасти себя от смущения перед Сухёком, которого оставил в ресторане. Выговорившись, его друг начал задавать очень много вопросов, сидя за дорогим компьютером — он эксперт в программировании. Через несколько минут перед парнями всплыл веб-сайт с информацией о Черин и серией фотографий. «Дикая кошечка Китти» — это был её никнейм, и Джиён смеялся от души, уже предвкушая победу. Попросив своего друга удалить всё из системы, распечатать фотографии и сохранить их на флешке, Джиён задумался, как использовать это всё в качестве компромата, превращая жизнь девушки в сплошное несчастье. — На что ты пялишься?! — Черин прикрывает руками декольте под ехидный смешок Джиёна. — Ты не в моем вкусе, — парень продолжает занижать самооценку девушки. — Что тогда? Ты хочешь, чтобы я встала на колени и попросила прощения? — спросила девушка, чувствуя себя смущенной. — Разве ты не слышала, что я сказал только что? Ты будешь моей горничной. — Только в твоих снах, — яростно проговорила Черин и начала разрывать все фотографии на мелкие кусочки, бросая их перед Джиёном. Парень лишь ухмыльнулся, наблюдая за её поведением, от которого отчего-то становиться жарко сидеть. — Ты серьезно думала, что у меня нет копий? Электронная, бумажная… у меня есть всё. — Черт возьми, — бормочет девушка. «Еще раз поздравляю, Черин, ты снова выставила себя дурой.» — Я хочу посмотреть на реакцию дяди на это, или, может быть, лучше твоего брата? — Джиён притворяется, что собирается звонить по телефону, в то время, когда у него не было ни одного номера родных Черин. — Черт тебя дери! Хорошо! Остановись! Я сделаю это, — девушка с силой стискивает зубы и кусает губы. — Понедельник, среда, пятница, с семи до девяти вечера. — Что?! Мое рабочее время не фиксированно заранее, как в офисе. — Что? Вечеринка все-таки была крутая? — дразниться Джиён. — Не твое дело, — «засранец» она продолжила в своей голове. — Тогда в выходные. — Что?! Нет! Выходные для семьи и друзей, — выпалила Черин. — Я выгляжу, будто мне не всё равно? — Джиён смотри на Черин с выражением лица «мне на все наплевать». — Как насчет того, чтобы я сама нашла тебе горничную? Я оплачу все расходы, медицинскую страховку, еду — всё, что угодно. Я даже смогу покупать тебе продукты в течении месяца, за свой счет! — Черин пытается договорится, показывая на лице свою самую прекрасную улыбку. — Как насчет того, чтобы я позвонил твоей семье прямо сейчас? — Джиён снова начинает притворяться, будто звонит. — Хорошо, хорошо! Прекрати. В выходные я буду у тебя, — сдается она, полная раздражения. — Все выходные, приходи с четырех до семи. — Я прийду когда захочу, — сказала Черин, скрещивая руки на груди. Джиён не долго смотрит на нее, прежде чем снова притворится, будто набирает чей-то номер на телефоне. — Окей! С четырех до семи! Господи! — нервно вскрикивает Черин, а Джиён лишь улыбается, зная, что победа на его стороне. — И зови меня сэр. — Что?! — Черин одарила Джиёна уничтожающим взглядом. — Сэр, я хочу чтобы ты назвала меня сэр, — самодовольно говорит Джиён. — Почему это?! — Черин злобно стискивает зубы. — Потому что я так сказал, — ответил Джи, прежде чем встать и достать что-то из своего рабочего портфеля. — Почему бы тебе лучше не убить меня? — Черин ухмыляется. — Это не так весело. Джиён достает ноутбук и подключает его к своему принтеру. Черин нахмурилась и закатила глаза, решив осмотреть квартиру Джиёна, чтобы найти вещь, которую она бы могла использовать, чтобы убить парня. Шутка. Девушка огляделась вокруг и заметила нераспакованный столик — у Джиёна еще много работы с переездом. Квартира всё еще заполнена коробками с вещами. Черин переключила свое внимание на Джиёна, когда услышала звук принтера. Через некоторое время он подносит девушке бумагу, и она грубо ее выхватывает. Потребовалась каждая капля её терпения, чтобы не разорвать эту бумагу в клочья.

Договорное соглашение

Я, Квон Джиён, заключаю этот контракт в качестве соглашения между мной и мисс Ли Черин о назначении её на работу моей горничной на все выходные. Контракт будет длиться три месяца, после чего он может быть аннулирован. Во время своего пребывания в моей квартире, она будет называть меня сэр. Её работа заключается в том, чтобы выполнить свою работу и немедленно убраться из моей квартиры. Время работы: с 16:00 до 19:00. Если она опоздает, к рабочему времени будет добавлено количество времени её опоздания. Домашние дела: 1. Убрать все помещения, кроме моей спальни: пропылесосить; совершить влажную уборку; помыть окна, пока они не будут скрипеть от чистоты. 2. Перебрать гардероб и вручную постирать ту одежду, которая требует чистки. 3. Убрать ванную комнату. 4. Приготовить еду. Готовый ужин каждый раз после уборки. Запреты: Если будут какие-то повреждения или украдены вещи, то полную ответственность за мое имущество, Квон Джиёна, буду нести я, Ли Черин. Если за три месяца контракта что-то случиться со мной, Квон Джиёном, то ответственность за это так же буду нести я, Ли Черин. Я, Ли Черин, должна быть полностью сосредоточена на работе, пока нахожусь в доме, и подчиняться всему, что скажет Квон Джиён. Квон Джиён___________ Ли Черин____________ — Подпиши, — он дает Черин в руки ручку, и она подписывает документ, с силой сжимая бумагу. Она пишет что-то с особой раздраженностью. Её вид заставляет Джиёна лишь сдерживать смех. После подписания, девушка резко ударила ручкой по столу и встала. — Теперь я могу идти? — Зови меня сэр, — Джиён тоже встал со своего места. — Еще не выходные, осел, — Черин пристально смотрит на него. — Хорошо, тогда готовься к выходным, и пока ты дома, вымой свой грязный рот, — «осел» начинает действовать ему на нервы. — Конечно, — Черин небрежно отвечает Джиёну и направляется к двери. «Чертов придурок, надеюсь, что ты умрешь медленной и болезненный смертью, гори в аду!» — Черин взрывается от гнева, но её лицо остается нечитаемым, когда Джиён внезапно развернул её к себе. — Прежде чем ты уйдешь, оставь мне свой номер телефона, — приказным тоном говорит Джиён. — Для чего? — Черин нахмурилась, ей не нравится такой тон. Джиён проигнорировал её и выхватил телефон из её рук, заставляя девушку вздрогнуть и быстро отреагировать, пытаясь отобрать гаджет назад, но её усилия были напрасны. Она сдается и скрещивает руки на груди. — Серьезно? — он указывает ей на обои на её телефоне и закатывает глаза. Там стоит фотография, на которой Черин держит рилакуму с милым выражением лица. Черин неловко прочищает горло и отворачивается. — Вот. Я сделал вызов себе, и сохрани мой номер, чтобы было легче просить тебя выполнять поручения, — он сует телефон обратно в руку девушки. — О-о, это так мило с твоей стороны, — с сарказмом протягивает Черин. — Увидимся на выходных, — парень наблюдает как Черин идет к своей двери. — Не могу дождаться, — ответила она максимально веселым голосом, не глядя на него, и наконец уходит в свою квартиру. Черин снимает туфли и смотрит на них долго, прежде чем резко бросить на пол. — Аргх! Джиён посмеивается, закрывая свою дверь, когда слышит крик из квартиры напротив, и идет в гостиную, чувствуя хорошее настроение. Тем временем с бездушным выражением лица, Черин идет в свою комнату и ложится на кровать лицом в подушку, крича всевозможные проклятья в адрес Квон Джиёна. — Господи, чем я провинилась в прошлой жизни, что ты наказываешь меня таким образом?! Джиён тем временем смотрит на контракт, и хмурится, когда видит слова, которые Черин исправила.

Договорное соглашение

Я, Квон Джиён осел, заключаю этот контракт в качестве соглашения между мной и мисс Ли Черин о назначении её на работу моей горничной на все выходные. Контракт будет длиться три месяца, после чего он может быть аннулирован. Во время своего пребывания в моей квартире, она будет называть меня сэр. Её работа заключается в том, чтобы выполнить свою работу и немедленно убраться из моей квартиры. Время работы: с 16:00 до 19:00 (Зависит от того, есть ли у меня дела с семьей. Семья в первую очередь). Если она опоздает, к рабочему времени будет добавлено количество времени её опоздания. Домашние дела: 1. Убрать все помещения, кроме моей спальни: пропылесосить; совершить влажную уборку; помыть окна, пока они не будут скрипеть от чистоты. 2. Перебрать гардероб и вручную постирать ту одежду, которая требует чистки. 3. Убрать ванную комнату. 4. Приготовить еду. Готовый ужин каждый раз после уборки. Запреты: Если будут какие-то повреждения или украдены вещи, то полную ответственность за мое имущество, Квон Джиёна, буду нести я, Ли Черин. Если за три месяца контракта что-то случиться со мной, Квон Джиёном, то ответственность за это так же буду нести я, Ли Черин (Если это естественная смерть, то это не моя вина!). Я, Ли Черин, должна быть полностью сосредоточена на работе, пока нахожусь в доме, и подчиняться всему, что скажет Квон Джиён (Кроме сексуальных и незаконных вещей!). Квон Джиён___________ Ли Черин____________ — Айщ! — Джиён стирает часть с «ослом» и исправляет на свое имя. Почувствовав удовлетворение, он подписывает контракт и поднимает его. «Я понял тебя, высокомерная негодяйка» — на лице парня сформировалась злобная улыбка. Спрятав бумагу в безопасное место, Джиён лёг на кровать и взял телефон с прикроватной тумбы. Он долго смотрит на пустое поле для «контактного имени», прежде чем довольно ухмыляется. «Дикая негодяйка» Парень положил телефон на прикроватную тумбочку и удобно расположился на кровати.

***

— Двойной американо, пожалуйста, и смешайте его с эспрессо. — Э-э… вы уверенны, мисс? — сотрудник у стойки переспрашивает Черин. — Да. — Божечки, это довольно сильно, тебе не кажется? — Минзи оборачивается и взглядом изучает свою подругу. Черин редко зовет Минзи, чтобы пойти позавтракать вместе, потому что они все знают о её загруженном распорядке дня, поэтому Минзи подумала, что, должно быть, подругу что-то очень беспокоит, раз она выбралась на встречу с утра. — Мне это необходимо… для силы, — сказала Черин, после того как оплатила напитки. Девушки берут свой кофе и идут к нужному столику. — Ты в порядке? Выглядишь так, будто прошла через какой-то ад прошлой ночью. — Ты даже понятия не имеешь, что случилось, — ответила Черин с хмурым выражением лица, потягивая свой кофе. — Всё в порядке? — Моя жизнь окончена. — Что? — Я в полной заднице. — Че, я не понимаю, — хмурится Минзи. Черин действительно хотела бы рассказать подругам о «контракте» между ней и Джиёном, но она не может. Это слишком неловко. — Моя рабочая нагрузка усилилась. У меня просто очень много дел, — Черин тяжело вздыхает. Она обязательно расскажет, но не сейчас. — Ты уверена? Наличие завтрака на тебя не похоже. Что происходит? — Да, я уверена. Просто время от времени я хочу вырваться из этой рутины, — Черин помешивает кофе и снова глотает его, морщась. — Зачем ты пьешь это? — Минзи забирает напиток у подруги. — Верни, — дуется Черин. — Нет, последнее, чего я бы хотела, так это твоей смерти от чрезмерного употребления кофеина. — Никто не умирает от кофе, Минки. — Ну, ты будешь первой, — Минзи снова идет к стойке. И вернулась она уже с новым напитком в руке. — Как обычно, — она ставит кофе перед Черин. — Спасибо, — девушка вздыхает. — Расскажи мне, что на самом деле случилось? — Ничего. Я просто перегружена работой, — Черин снова лжет. — Детка… — Действительно. — Ладно… Кстати, что это за безумие было вчера? Боже, я не ожидала увидеть его там. — Правда?! Я тоже не ожидала, что этот придурок появится там! — А? — Минзи нахмурилась. — Да, так ему и надо! Ты видела его лицо, когда я брызнула в него водой? Я чувствовала, победа в моих руках, — сказала Черин, вновь ощущая волнение. — Я имею в виду Сухёка, Че, но, да, я должна была сфотографировать того парня, он был в шоке. — А, Сухёк, да… — Как, черт возьми, они вообще могут быть знакомы? — спросила Минзи, ссылаясь на Джиёна. — Понятия не имею, боже, пожалуйста, не говори больше об этом придурке, — Черин прижалась лбом к плечу подруги. — Ты уверена, что все в порядке? — Да. — Как прошла встреча с Сухёком? — Я в порядке, просто… не ожидала встретиться с ним так скоро… после… ну ты понимаешь, — ответила Черин, на мгновение забывая о Джиёне. — Ты не думаешь… что он заслуживает второго шанса? — Хм… — Че, да ладно… ты была поймана с поличным… Ты уже разобралась со своими чувствами? — Я… я всё еще в замешательстве. — Че, это нечестно. — Ну, он нашел себе развлечение в другом месте. И, кстати, Боми не обрадуется, если я дам ему второй шанс. — Она до сих пор не может этого забыть. — Да, ты ведь знаешь её. Всегда защищает, когда дело доходит до нас, — вздыхает Черин. — Ну, она ведь не может помешать тебе испытывать к нему чувства, ты ведь понимаешь. — Я знаю, но, детка, как я уже сказала, я в замешательстве. — Тебе нужно разобраться с этим в ближайшее время. Покончи с этим раз и навсегда, Че. — Да, я так и сделаю. Черин продолжает потягивать свой кофе и смотреть в окно, наблюдая за прохожими, погружаясь в воспоминания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.