ID работы: 14389454

Солнце восходит

Слэш
Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Флафф

Настройки текста
Да будет известно, что Джеймс Уилсон не пустышка. Он добрый и снисходительный, нежный и терпеливый, как и следовало ожидать от его деликатного положения. Но он также прагматичен и упрям ​​там, где ему нужно быть; тверд в своих убеждениях и в заслуженных, проверенных временем знаниях своей профессии; силен в своих утверждениях и уверен в своих диагнозах. Конечно, иногда он менял свое мнение, когда появлялась новая информация, но это всего лишь поведение хорошо адаптированного взрослого человека. Иногда он уступал, когда видел, что ссора неизбежна, но это было только с его бывшими женами, и то потому, что ссориться с ними просто не стоило. А иногда, когда он просил Хауса помыть посуду, тот вместо этого ставил ее на ночь в духовку, Уилсон просто мыл ее за него. Но это было потому, что Хаус есть Хаус, и если он не хотел что-то делать, это не было бы сделано даже в аду. Нет, с разочарованием думал он, вытирая кастрюлю, на которой вчера вечером готовил ужин. Он не был слабаком. Он мог бы заставить Хауса помыть посуду, если бы захотел, в этом он был совершенно уверен. Но Хаус позволял ему жить в своей квартире и спать на диване с минимальными жалобами — то есть с минимальными жалобами после того, как он начал видеть преимущества хорошей домашней еды (которая ему не принадлежала) и кого-то. На самом деле Уилсон был не против время от времени убираться, поэтому не поднимал особого шума, когда его просили что-то сделать. В конце концов, это был дом Хауса. Это не означало, что Уилсона это устраивало. Это неряшливость Хауса по дому... К непрекращающемуся огорчению Уилсона, Хаус жил и всегда жил как неряха. После инфаркта и последующего полувыздоровления стало только хуже. Как бы ему не нравилось жаловаться, что его лень вызвана болью, Хаус всегда был таким. В то время как Уилсон имел тенденцию вписываться в стереотип «чистого и аккуратного врача». Хаус сделал свою карьеру, вырезая из себя все рамки, все стереотипы и предубеждения, которые только могли возникнуть у человека. О врачах, об инвалидности, о самом Хаусе. Уилсон поставил кастрюлю на сушилку и с глубоким вздохом выключил воду. Он прислонился к раковине и повернулся, чтобы посмотреть в окно. Наступила ночь, погрузив кухню в тень, разделенную светом ставней. Он снова вдохнул и посмотрел на теперь уже пустую раковину, задаваясь вопросом, что же заставило его так легко делать эти вещи. Разумеется, он не возражал против работы по дому: приготовление пищи и уборка были для него естественным делом, и они настолько отупляли его, что он мог потеряться в своих мыслях. Возможно, именно поэтому Хаус их так яростно ненавидел: Грен всегда думал, его разум всегда должен рождать новые концепции и идеи. Уилсону пришлось представить, что если позволить им разгуляться, это приведет к хаосу. Возможно, для Хауса потеряться в собственных мыслях означало действительно потеряться — с такой головой, как у того, это не было бы таким уж удивлением. Несмотря на это, было довольно неприятно быть тем, кто постоянно моет чертову посуду. Он откинулся назад и заглянул в гостиную, намереваясь язвительно сообщить Хаусу, что он закончил. Вместо этого он смягчился. Грег откинул голову на диван, а на заднем плане гудел конец фильма, который они смотрели. С того места, где стоял Уилсон, и от темноты между комнатами он не мог ясно разглядеть лицо Хауса; однако он мог представить, как выглядит Хаус в мельчайших деталях. Он практически мог видеть, как сверхактивный разум Хауса пылает сквозь веки, пока он переключается в фазе быстрого сна, как его серебряная щетина была затенена, как и его кухня, а затем освещена экраном перед ним. Он видел, как рот Хауса лишь слегка приоткрылся, и мог представить поверхностное, спокойное дыхание, которое предшествует глубокому сну. Он вышел из кухни, подошел к дивану и осторожно сел обратно. Хаус всегда спал чутко, поэтому Уилсон посчитал победой, когда ему удалось вернуть себе место, не разбудив друга. Он наблюдал за Грегом. Ему всегда хотелось, но он никогда не мог этого сделать. То, как Хаус смотрел на него, когда он пытался, всегда заставляло его задуматься; эти его глаза, аналитические и проницательные, казалось, видели Уилсона насквозь, как будто его кожа была сделана из стекла, обнажая мышцы и кости, под которыми он скрывался. Хаус читал его лучше, чем кто-либо, кого он когда-либо знал, и иногда Уилсону хотелось заполучить эту власть себе. В других случаях Уилсон боялся того, что он обнаружил бы, если бы ему удалось заглянуть под видимость хладнокровного человеконенавистного Хауса. В любом случае, теперь он мог наблюдать за Хаусом, когда они вместе сидели на диване. Он выглядел усталым — возможно, даже больше, чем обычно, но какова была обычная усталость Хауса? Он не выспался прошлой ночью, вероятно, либо от боли, либо слишком много думал о своем нынешнем деле. Он всегда был таким: переутомлялся до тех пор, пока не терял сознание от истощения, или недоработал до тех пор, пока едва мог выносить скуку; неустойчивый, вообще без баланса. Это была полная противоположность методическому подходу Джеймса к его работе и жизни. Уилсон иногда ненавидел это, но предполагал, что именно отсутствие Хауса не давало ему наскучить стабильную и комфортную работу в онкологии. Не то чтобы он когда-нибудь рассказал Хаусу. Тот вздохнул и поерзал на диване. Взгляд Уилсона скользнул по бедру — сегодня Хаусу это нравилось больше, чем обычно. Он как-то видел Хауса через стекло своего кабинета: тот сгорбился, пока его товарищи выдвигали возможные диагнозы во время дифф. диагностики, а тот, в свою очередь, резко схватился за бедро, будто оно отвалилось бы, если бы тот отпустил его. Он принял больше викодина, чем обычно, и казалось, что от боли его даже тошнило настолько, что он воздержался от кражи еды Уилсона за обедом. К концу дня онколог был обеспокоен, а Хаус раздражительным и жестоким, поэтому в квартире было несколько напряженно, пока Уилсон не взял на себя инициативу подогреть остатки вчерашнего вечера и устроить турнир по монстр-тракам, который Хаус хотел посмотреть. К счастью, это (и еще пара доз викодина, на которые Уилсону не хватило духу наказывать) помогло Хаусу расслабиться; дрожь утихла, и три был рад этому настолько, что смог хотя бы немного поспать. Спина Уилсона протестовала после нескольких ночей там, на диване, поэтому он подозревал, что для человека, который на самом деле является инвалидом, будет значительно хуже. Он не хотел слышать по утрам мелодраматические жалобы Хауса на скованность или боль в ноге (по крайней мере, он так говорил себе). Он поднял руку, чтобы положить ее Хаусу на плечо, и заколебался. Он и раньше видел, как Хаус спит, то ли из-за каких-то веществ (алкоголь, викодин или в случае одного из их многочисленных совместных успехов в накачивании друг друга наркотиками), то ли просто потому, что он застал его спящим там, где ему следовало бы. Но что-то в том, как он выглядел сегодня вечером, заставило Уилсона поколебаться. Он достаточно устал, чтобы уснуть, пока Уилсон мыл посуду, или, возможно, его даже убаюкала домашняя обстановка. И если уж на то пошло, он достаточно устал, чтобы продолжать спать, пока Уилсон суетился, раскладывая все по местам, а потом во время тишины. Он проспал, пока Уилсон сидел рядом с ним, смотрел на него и слушал тихое жужжание какого-то ночного шоу, которое шло после фильма. Этого бы не произошло ни с кем другим. Этот дом, эта версия его друга, все это было только для него одного. Уилсон почувствовал внезапное и пугающее желание прикоснуться к щеке Хауса, потереть большим пальцем скулу и почувствовать царапину его щетины на ладони. Он отдернул руку, словно обжегся, но желание осталось, заставив его почувствовать что-то, что ему было не совсем комфортно. Он был чертовски уверен, что Хаусу это не понравилось бы, если бы он знал. Он глубоко вздохнул и, наконец, снова протянул руку, положил руку Хаусу на плечо, как и собирался раньше, и встряхнул ее. — Хаус, — пробормотал Уилсон. Тот проворчал что-то неразборчивое и отвернулся. Уилсон нахмурился: Хаус, должно быть, принял больше викодина, чем он думал, если он так сопротивлялся тому, чтобы его разбудили. Уилсону было недостаточно того, чтобы по-настоящему волноваться, но, возможно, он будет следить за Хаусом в течение следующих нескольких дней, просто чтобы быть уверенным. – Давай, просыпайся. Я не хочу слышать, как ты жалуешься на то, что я позволил тебе спать на диване. Утром у тебя будет болеть нога. Хаус беззвучно застонал, когда Уилсон снова толкнул его, его глаза затрепетали, когда он повернул голову, чтобы злобно взглянуть на того, кто осмелился его разбудить. Уилсон был удивлен, увидев, что напряжение в глазах Хауса смягчилось, когда их взгляды встретились, а напряжение раздражения вокруг его рта ослабло. — Уилсон, — просто сказал Хаус. Уилсон ждал большего, ждал чего-то язвительного и жестокого, как это было весь вечер, но больше ничего не последовало. Хаус какое-то время просто смотрел на него, затем зрительный контакт прервался, когда тот опустился на нижнюю часть лица Уилсона. Потребовалось некоторое время, чтобы убедить себя, что Хаус не смотрит на его губы. Хаус, — повторил Уилсон в ответ, улыбаясь. – Пойдем спать. У нас обоих работа утром. Я помогу тебе подняться. Он встал и, как делал это много раз за время их дружбы, обнял Хауса за спину и помог поднять его с дивана. Хаус застонал от дискомфорта, но, что удивительно, не стал протестовать. Такая уступчивость была свидетельством, подумал Уилсон, того, насколько устал (или страдал) Хаус. Возможно, теперь, когда он раскрыл это дело, он мог бы взять отпуск на день или два. Кадди никогда бы этого не допустила, но если Уилсон что-нибудь скажет, он был уверен, она окажет ему немного милости. Может быть, хотя бы просто сбить несколько часов в клинике. Он планировал пойти к ней в офис на следующее утро, помогая Хаусу пройти по коридору до его комнаты и укладывая его на кровать. К счастью, Хаус ранее переоделся в пижаму, так что Уилсону не было необходимости помогать с этим, и поэтому он просто натянул одеяло до груди наркомана и с легким вздохом уткнулся носом в подушки. Пускай он собирался уйти сразу же после этого, Уилсон не мог не взглянуть на Хауса на мгновение. Сегодня вечером он был таким свободным, таким… легким. Сегодня вечером все было очень домашним: от разогрева ужина до просмотра телевизора и пробуждения Хауса, чтобы ему не было больно утром. Ужасное желание, возникшее ранее вернулось, и на этот раз он не смог вовремя его подавить; он протянул руку и провел рукой по коротким волосам Хауса, ощущая остатки густых локонов, потертых с возрастом. Он ожидал, что Грег откроет глаза, насмешливо посмотрит на него и скажет что-нибудь, что заставит Уилсона бежать, поджав хвост, а затем безжалостно высмеет его утром, но этого не произошло. Вместо этого тот наклонился к прикосновению, а Уилсон остался с широко раскрытыми шокированными глазами, когда Хаус снова вздохнул, довольный. Медленно, чтобы еще больше не разбудить Хауса, он убрал руку и обернулся, прежде чем смог еще больше поставить себя в неловкое положение. Чья-то рука схватила его за запястье, прежде чем он смог уйти. — Уилсон, — как и раньше, его голос был хриплым от сна и неуклюже вырывался изо рта. Он встретился взглядом с Уилсоном, и в нем не было ни жестокости, ни насмешек, ни даже гнева. Была только та мягкость и за ней сияло то, что Уилсон не мог назвать. Что-то, что увидело свет только тогда, когда он так устал и не мог его сдержать. Что-то, что он видел раньше, еще в кабинете Хауса после его речи об инфаркте. Что-то, что он только когда-либо видел, чтобы Хаус скрывал и прятал за слоями язвительности и сарказма. Уилсону хотелось бы понять, что это значит. Но он знал, что это что-то важное. Когда Хаус снова заговорил, с самой тихой просьбой, которую он когда-либо слышал: – Останься. И поэтому, вопреки своему здравому смыслу, Уилсон остался. Он залез под одеяло на другой стороне кровати и лег на спину, пока Хаус устраивался поудобнее, и быстро снова заснул. Уилсон не спал, глядя в потолок и гадая, что заставило Хауса попросить его остаться на ночь в его спальне. Он задавался вопросом, что это значит. Для Грега, для друга, которым пытался быть Уилсон, это значило для состояния их отношений. Не то чтобы за почти два десятилетия дружбы они раньше не делили постель, но сегодня вечером они чувствовали себя… по-другому. Каким-то образом это казалось более интимным. Возможно, это было как-то связано с тем, что между ними не было согласованной договоренности; возможно, дело в том, как Уилсон «ласкал» голову Хауса всего за две минуты до того, как тот лег в постель; возможно, это было так, как Хаус спросил его, так нетипично тихо, без шуток и притворства. Уилсон решил принять это за чистую монету. В любом случае, именно такой была жизнь с Хаусом — постоянное удивление, постоянный шок и неверие. Первый совет, который он дал бы любому, кто общался с Хаусом, заключался в том, чтобы ожидать неожиданного. Поэтому он воспринял это так, как есть: ночь в постели с лучшим другом, и ничего больше. Он не обращал внимания на то, как смягчались глаза Хауса всякий раз, когда они падали на него; он не обращал внимания на то, что рука Хауса была слабой и мягкой на его запястье, посылая по его руке цветущее тепло, которое он сможет чувствовать еще долго на следующий день. Нет, он бы ничего об этом не подумал и не дай бог ему открыть рот, чтобы что-нибудь сказать. Завтра его прогонят обратно в гостиную, и его это не устраивало. Это были моменты, которые легли в основу их отношений — то, что заложило фундамент, не сказав между ними ни слова. Им не нужно было об этом говорить, да и говорить было не о чем. Он закрыл глаза и слушал шум кондиционера, тихую атмосферу снаружи и дыхание друга, ритмичное и тихое, пока не взошло солнце.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.