Бар на берегу Преголи

R
Завершён
51
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 796 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
1946. Год один из самых тяжёлых годов в СССР. Маленькая хрущевка в центре Москвы. Ситуация была не лучшая и каких то Москва Сити не было. Ох да, эта пятиэтажка офис Москвы. Столицы советского союза. Никаких роскошных домов. Григорий Волжский- Сталинград шел под зонтиком к квартиру к Московскому. Наконец младший подошёл к квартире и постучал в дверь. За дверью послышались чьи то шаги, которые приближались к двери ключи прокрутились и блондин увидел на пороге мокрого Гришу — здравствуй Григорий. Ты мне нужен для кое какого дела, но не волнуйся стрелять из танков по Берлину не придется — здравствуйте, Михаил Юрьевич. Ну и хорошо, что без обстрелов. — проходи на кухню. Там всё и обсудим Волжский прошёл в прихожую и сам закрыл дверь на два замка, видя как столица проходит в другую комнату. Тот снял мокрую куртку и ботинки, вешая их на вешалку. — в общем. Только спокойствие и без нервов. Ты должен поехать к Кенигсбергу , чтоб рассказать ему о нас. Ведь ему скоро на первое собрание. Он должен знать не только о тебе и мне — лучше бы поехал бомбить Берлин.. я не хочу. Какого черта вообще я должен ехать к этому немцу? Желания нету. Почему именно я? Другие не могут? Отправь того же Курска или Воронежа. Ближе к тебе и знаешь лучше их — Григорий, я вас прошу. Они сейчас только отходят от всего. Пожалуйста, как знакомого умоляю. Могу заплатить. — сойдёт. Я завтра полечу к нему. Билеты же есть? — отлично, спасибо большое. Деньги после переговоров дам. Вот билет Мишка протянул билет. Спустя 10 минут обсуждений Волгоград ушел — зонтик! - крикнул старший — ах.. спасибо. Чуть ли не забыл- ответил волжский С Кенингсбергом Калининградом - ситуация не лучше. После присоединения к СССР ему выдали небольшую коммуналочку в, пока ещё, не отреставрированном городе. В тесноте, да не в обиде. Хотя, обиды были. На Берхарда, на правительство, да на этот мир в принципе. После "волшебного" письма Михаила Юрьевича о том, что Сталинград приедет в новый российский город, и будет "приглядывать" за Твангсте - Вильгельм, естественно, был недоволен. Не маленький он ребёнок, чтобы приглядывать за ним. *** Вильгельм сидел за столом около кухонного гарнитура. Квартира была маленькая, очень. Стул, стол, холодильник, диван, да туалет. "Большего для счастья немца не нужно" - слова Михаила Юрьевича. Услышав краткий стук к себе в квартиру Твангсте начал перебирать у себя в голове, что он мог такого сделать, что бабушки-соседки начали уже стучаться к нему в квартиру. Но открыв дверь немец увидел совсем не бабушку-соседку, а город. Сталинград. Лицо слишком знакомое. Кажется, твангсте видел Григория где то.. Во время битвы за Сталинград.. Но это было уже не так важно, как остаться со своим достоинством и гордостью. —здравствуйте. - почти что без намека на страх произнёс немец чуток приподняв голову. В руках два костыля, убежать будет сложно.. Услышав звуки костылей, красноглазый подумал, что Калининград идёт с огромным пистолетом, из которого он будет стрелять. Но нет. Жалкий вид блондина на костылях и без чего то опасного не предавал какого то значения. Твангсте как маленький беспомощный котенок. А Волжский как опасная собачка, но очень добрая. — здравствуй-здравствуй, Вильгельм. Имя конечно у тебя не лучша. Витькой будешь? Увидев отрицательный качок головой младший сказал — Вельгельм, пойми. Я не твоя нянька и не фонд защиты немцев. Просто тебе расскажу о городах и кто есть кто. Тебе на собрание скоро. Слушай внимательно и без bitte wiederholen* *повтори пожалуйста Сняв куртку и верхнюю одежду Григорий прошел в комнату где сидел бывший Кенигсберг — начнём. От такой наглости с порога Вильгельм чут ка опешил, но после смирился с тем, что перечить лучше не нужно. В голове потом долго крутилось "Витькой будешь?". — я прекрасно знаю зачем вы здесь. - выдохнув произнёс немец, а после потопал за младшим на кухню. Вид Григория довольно пугал: высокий рост, широкие плечи, шрамы на шее, красные глаза.. Если ночью увидишь - точно потом не уснёшь. Когда Вильгельм сел за стол отложил костыли уловил на себе какой то странный взгляд Волжского. Явно, Вильгельм не рад приходу русского, и поэтому, видет себя довольно нагло, даже не боясь того, что брюнет и ударить может. —хотели рассказать про города, правильно? Начинайте, я слушаю очень внимательно. — не бойся меня, все таки ты тоже можешь мне рассказать о чем то интересном. Но мне в душе будет глубоко без разницы. Начнем. Одни из важнейших городов Санкт Петербург, Великий Новгород, Псков, Тверь, Смоленск и другие более старые города. Вобщем сможешь их увидеть на собрании. Так же как писать документы. Сталинград достал большую стопку листов из своего рюкзака — вот примеры, читай на здоровье. А я пойду постою на балконе. После спрашивать буду. Чтоб всё было четко, понял? Григорий пошел на хлипкий балкон. Как будто сломается скоро. Город герой смотрел в даль. Как будто пытался найти что то родное.. что то интересное и то что может его заставить улыбнуться. Но в столь пасмурный день ничего весёлого не было Пока Григорий рассказывал о городах, которые могут быть на собрании - Вильгельм чуть не уснул. Интересно, Правда, но такой спокойный голос без нотки какой то.. Злости? Казалось, Твангсте всё понял, и запомнил, но половину городов он не знал. Странно, но немец правда не понимал, о ком идёт речь. Когда Волжский ушёл с глазах долой - блондин принялся читать нужные ему документы. Половину слов он не понял, но основной смысл бумажек был понятен. Прочитав один лист за другим Вильгельм вздохнул, и продолжил читать. Все слова Григория звучало больше как указ. А кто он такой, чтобы указывать? В голове не укладывается.. Слишком нагло. После того, как брюнет вернулся на кухню-спальню Твангсте дочитал лист так десятый, и глянул на русского. Волжский прошёл на тоже место, но с более спокойный лицом, без каких-либо плохих действий. Младший хрустел пальцами, пока Кенигсберг смотрел на него с фразой "Wirst du fragen, oder sitzen wir einfach da und schauen auf den Boden?"* *ты спрашивать будешь или мы просто будем сидеть, смотря на пол — ах, точно я тут не просто так. Начнем наш "допрос". С чего начинается документ о городе? Какая информация должна быть сразу и как ты подписываешь все документы? Сам Григорий не особо любит писать все отчёты. Из за ненависти он это запомнил. Твангсте был готов к этому. Немец не бездельничал пока русский не приехал к нему, а оформлял документ. А уже когда волжский приехал сравнил свое с документами Ленинграда. Единственное, что он прочитал внимательно. — первое, что обычно стоит в документах - это название города и ФИО. После, пишется население города, а потом уровень экологии. - выдохнул, после Твангсте глянул на русского. Сделав вывод, что пересказывать свой документ- бессмысленно немец протянул два листа бумаги брюнету —можете почитать. — уже готово? Неплохо.. Сталинград взял в руку бумажку. На ней кривыми прописными буквами были написаны слова. Более менее понятные , но все же некоторые слова оставляли вопросов. Вроде все было правильно, несмотря на грамматические ошибки — ну могу сказать всё в норме, но в школу тебе нужно идти.в первый класс чтоб буковки и грамматику выучить. После таких слов Вильгельм Нахмурился, после сложил руки на груди. —очень смешно. Выучить меньше, чем за год ваш язык - сложно. Вы ожидали от меня чего то большего? Как мило. - немец лишь фыркнул после своих слов. Вот если бы документ был на немецком - к Вильгельму и претензий не было, но если он напишет на родном языке - вряд ли кто нибудь поймёт и оценит. — ну не за год. Образование у нас 9 или 10 классов..и да, немецких переводчиков у нас нету. Так чтоо. Пиши как можешь. Потом привыкнешь к этому и все. Как Финляндию отдавать обратно не будем Гриша ещё раз посмотрел на документы и вернул их обратно. — молодец, фюрер младший. А теперь я думаю мне пора домой. Хотя.. я не знаю когда мне туда, телефон городской есть? —вот видите. 9-10 классов.. - вздохнул, после забрал документы у младшего из рук. Когда прозвучал вопрос о городском телефоне - Вильгельм ненадолго задумался.. А есть ли этот телефон вообще? Твангсте не знал. —я понятия не имею, есть он или нет. Не думаю, что Михаил Юрьевич отправлял бы вас на другой край советского союза только что бы вкратце рассказать мне о городах. - в один момент немец присмотрелся в глаза на против, и вдруг произнёс. —может.. Сходим в бар? Волжский посмотрел своими красными глазками на Вильгельма и сказал — ну как будто заняться мне нечем.. да? И ты не упадешь пока будешь по камушкам идти?и вообще я очень редко пью. только в новый год. А просто так. А вдруг хочешь меня споить? Я то знаю вас всех. Есть что то общее и вы хотите сделать только хуже. Мм? Я твои мотивы найду — как вы догадались? У меня мечта напоить вас 40-ка градустной водкой и привязать к батареям! Вы меня раскрыли! - Вильгельм наиграно закрыл глаза тыльной стороной ладони, и после произнёс. — не хотите- не надо, я лишь хотел познакомиться. Улыбка появилась на лице немца за долгое время впервые, слова Сталинграда звучали смешно. — споткнусь об камни, упаду.. Оставите меня там умирать одного.. — меня никто не привязывал к батарее..она же не будет под температурой +30°? Я не люблю горячие батареи.. Младший увидел улыбку на лице блондина. Казалось, что он улыбался перед Берлином и его корешами немцами. Но увидеть маленькую улыбку на этом каменном лице было интересно — подружиться? Я не против.. все таки от новых знакомств я не откажусь. Вильгельм проигнорировал слова Гриши, хотя мог бы ещё постебать его с этой батареей. — ну вот. Так бы сразу. - выдохнул блондин, после привстал со стула что то пробурчав. Не молодой, всё таки, ножки болят. Твангсте взял под руки костыли и глянул на гришу — в этом пойдете? — мгм. Только куртку накину. Город герой взял свою куртку и быстро накинул — открываю вам дверь мисс вселенная на костылях Григорий открыл дверь явно пропуская старшего со словами в голове "дамы вперёд". Твангсте накинул на себя пальто, быстренько надел обувь и вышел из квартиры передразнив слова младшего. С одной стороны, было приятно, что он "мисс вселенная", но "на костылях" было лишнее. Дождавшись гришу он закрыл дверь на ключ и пошёл к лестнице. Спускаться с пятого этажа на костылях Вильгельм уже научился, но подниматься было сложнее. — сейчас грохнешся и придётся на детской коляске тебя катать. Давай там аккуратнее. Пока Твангсте пытался аккуратно спуститься, Волжский просто стоял у двери на вверху как будто пытался сказать "я сейчас быстро спущусь, а ты там ещё 5 лет будешь стоять" Через 2 минуты Вильгельм был уже почти у цели, а Сталинград быстро пробежал по лестнице с ухмылкой открывая дверь — проходи, бабушка Красноглазому нравилось называть старшего прозвищами как будто он уже пенсионер. Спустившись по лестнице Твангсте был доволен собой, ведь обычно, он падал, или спотыкался. А тут спокойно дошёл до двери - я не старый. Я мудрый. - гордо произнёс немец, после вышел на улицу, дверь куда так любезно открыл Сталинград. - и вообще, так не прилично говорить. Этикету совсем не учили? — мм, мудрость. Интересно. Дата основания Москвы, профессор кафедры Твангсте Тот закрыл дверь и громко хлопнул ею — а в какую сторону нам идти то? Вильгельм Чуток Вздрогнул от неожиданного хлопка, после глянул на русского - налево, после просто прямо. *** Твангсте сидел за высоким стулом и пытался разобраться, что написано в меню, пока Григорий каким то странным взглядом рассматривал бедного официанта, который не понимал, что он такого натворил. —эм.. А как это читается? - отвлек немец протянув грише меню. Он правда не понимал названия напитка, ведь такое странное считание букв немец прочитать не мог. — не волнуйся, я тебе подарю на день города азбуку. Будешь читать. Тут написано пиво крафтовое 100 мл. Мл это миллилитр . Ты рабираешься в алкоголе? Я редко пью. — спасибо. Не помешает. - немец фыркнул и взял меню обратно. - разбираюсь, разбираюсь. Что хочете..хотите выпить? Вильгельм смотрел на брюнета своими желтенькими глазками так, будто его съесть хочет. — сопряжения хромают как ты. Ну да ладно. Я буду то что и ты. — мгм. Замечательно. - Вильгельм подозвал официанта, которого так упорно сверлил взглядом Волжский, сделал заказ, а после принялся ждать напитки всё также изучая меню. Когда на глаза попалось немецкое пиво - Твангсте удивился, ведь вряд ли в советский союз поставляют немецкое пиво. Хотя, всё может быть. — выглядишь сейчас как утёнок, который только что увидел свою маму. Милое сравнение увидел Гриша. Все таки не только пенсионер и немец. Надо хоть как то подать себя в лучшем виде. До немца дошла суть этой фразы только через секунд тридцать.. Утенок.. Мама.. Как только суть была понята Твангсте Улыбнулся и поднял взгляд на русского. Решив, что слова излишне Виля просто улыбался глядя в красные глаза. Григорий улыбнулся в ответ, понимая что до Кенигсберга доходят фразы не сразу так же как и любые письма. — уже второй раз вижу твою улыбку — это настолько удивительно, Gregor? - к этому моменту два стакана пива уже принесли. Присмотревшись в цвет и принюховшись к запаху немец отпил чут ка. Не то, что бы вкус был необычным, но каким то.. Не таким. Может, дело в том, что Виля просто давно его не пил, а может и в том, что редко пьёт подобное пиво. Понаблюдав за брюнетом Твангсте сделал вывод, что пиво Волжскому не по душе. — ну да.. как то думал ты всегда с каменным лицом ходишь Сталинград отпил чуть и понял что это не то.. где любимое Жигулёвское пиво, которое было придумано 10 лет назад тому времени. Тот отодвинул стакан и сказал — кхм.. прости, мне не особо нравится вкус. —м.. Вот как. - Твангсте отпил ещё чут ка пива. —поспешу разрушить ваше впечатление о себе. Я улыбаюсь, и очень часто. Вильгельм слегка удивился тому, что он выглядит со стороны на столько сурово. Казалось, он улыбается чаще, чем другие немецкие города. — ну значит так, пьяный немец. Не много ли тебе? Как ты вообще по лестнице спустишься, если ты и так плохо спускаешься по ней, а тащить я тебя не собираюсь Не то что младший хотел испортить веселье, но последствия тоже могут быть. И не самые лучшие. — ничего ты не понимаешь.. Я умею пить. - совершенно уверенно говорил немец. Блондин сам не заметил как перешёл на "ты", но это уже было совершенно не важно. - если тебе не понравилось, что я могу сделать? Я всего две кружки выпил, я не пьян. Волжский уже почти спал от усталости. День был достаточно трудный и долгий, но когда тот услышал голос Твангсте, то он сказал — пока тебе нормально с двух кружек, я скоро в кому от усталости попаду. Либо дай ключи, либо пойду спать на лавочку у вокзала. — ты один в мою квартиру не пойдёшь, соседок распугаешь своим видом. - выдохнул твангсте, после чуток привстал со стула. - если господин Волжский так устал, то конечно, пойдёмте домой. После этих слов Вильгельм подозвал официанта, достал из кармана 37 копеек и отдал их официанту, за что тот его поблагодарил и пожелал приятного вечера. — боже мой.. ты выглядишь как будто сейчас упадешь, нам идти ещё через рыбную деревню, потом ещё по твоей лестнице идти. Тот вышел из бара, держа дверь и ждав пока Кенигсберг проснется и наконец пойдет за ним. — не ври. Я не настолько плохо выгляжу. - Твангсте протер глазки и вышел за русским из бара. - через рыбную деревне дольше идти.. Виля зевнул, и сам не понял, что сказал, ведь в бар они шли тоже через деревню.. — на лестнице поднимусь, не беспокойся.. М.. те пошли по прямой обратно к дому. — у тебя то город не плохой, хоть очень разрушенный. Верю, что все будет хорошо. Вот бы моему городу все починили.. очень надеюсь на это Красноглазый посмотрел на вверх, глядя в темное небо. — починят, починят.. - вновь зевая произнёс Вильгельм и совершенно спокойно пошёл дальше. Не было даже намека на то, что немец пьян. Более менее ровная походка, умение здраво мыслить.. Единственное, что могло его выдать - голос. Звучал он более хрипло и как то обкуренно, но это не мешало ему рассказывать что нибудь бубня под нос, Как будто сам себе. — об этом и говорю. Спать пора, нам там долго идти? А то кто то случайно упадёт об камушек..а откуда камушек, бог послал на случай и потом ты останешься спать на улице, а я аккуратно возьму ключи из твоего кармана и пойду домой к тебе.. все украду Тот улыбнулся и сказал — шучу, не волнуйся) — поверь, у меня дома можно украсть только чернила, перо, да кусок батона. Больше мне терять нечего. - выдохнул виля, после продолжил перебирать костылями. В один момент слова Сталинграда начали сбываться. Пока те шли по асфальту Вильгельм спотыкается об кирпичик в асфальте и чут ли не падает. Но он успевает среагировать и хватается за локоть гриши, не давая себе упасть. Гриша резко повернулся и увидел немца, который держится за его плечо — вот это да.. я как будто предугадал будущее. Пора в гадалку идти. —да уж, пора.. - Вильгельм встал на костыли и потопал по деревне дальше. Людей вообще не было. Половины деревни не было, но всё было очень красиво. Небо было облачное, поэтому луны было не видно, но это было не так важно. — давай я тебе придержу, а то опять упадешь и московский меня убьёт за твои травмы. — не бойся, я побои снимать не собираюсь.. - Твангсте вновь зевнул и глянул на русского. Было уже понятно, что Вильгельм и Григорий подружаться, точно. Не сказать, что эта прогулка познакомила их, но как минимум, Волжский понял, что Твангсте не такой угрюмый и просто надо рыть глубже, что бы увидеть душу этого немца. Порой даже самые разные звёзды, которые идут разнымм путями или даже спорят за место, чтоб люди увидели их могут стать одним целым. Чем то разным, но где то в глубине души похожим.
Примечания:
51 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)