ID работы: 14391162

Пока все звезды не упадут

Слэш
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Примечания:

***

Прошло пятнадцать лет, а Бакуго все еще трудно просить о помощи. Однажды Момо пришла очень рано на встречу, которая у нее была в том же здании, что и агентство "ДинаРиот" и когда она замечает, что Бакуго удерживает стопку тяжелых коробок, пытаясь открыть входные двери, она бежит впереди него, чтобы держать двери открытыми. Похоже, Динамайт уже одет для патрулирования, и она задается вопросом, была ли у него предрассветная смена, и на самом ли деле его ночь подходит к концу. Солнце едва выглядывает из-за горизонта, а свежий воздух пахнет утренней росой. Слышно щебетанье птиц, пока за ними не закрываются тяжелые стеклянные двери. Оказавшись внутри, она говорит: — Вот, позволь мне помочь тебе, — она протягивает руки за коробкой. — Ха? — Хочешь, чтобы я взяла одну из них? — спрашивает она, все еще вытянув руки, стараясь говорить громко и четко. Яойорозу знает, что у Бакуго проблемы со слухом Бакуго хмыкает и качает головой. — Все в порядке, Хвостик. Он, конечно, сильный, но никто не говорил, что ему придётся самому таскать несколько коробок с разобранной офисной мебелью. Возможно, ему повезло бы больше, если бы он столкнулся с Ураракой, думает Момо. — Ну… — Креати начинает что-то говорить, поднимая руку к спине Бакуго и морщась, наблюдая, как он теперь пытается войти в лифт, пыхтя под тяжестью. Кажется, он ее не слышит, поэтому она увеличивает громкость, насколько это возможно, будучи тихим человеком, и зовет его вслед. — Я уверена, что мы смогли бы найти тележку? — Она пытается. — Или я могу даже сделать… — Но дверь лифта закрывается прежде, чем она успевает закончить предложение, и Динамайт исчезает.

***

Сейчас уже поздний вечер, а Бакуго не спит с 3:00 ночи. Эйджиро сегодня работает во вторую смену, поэтому отец Бакуго помогает ему с детьми, а дел в доме внезапно стало слишком много. Это слишком сильно распаляет. Он на кухне пытается вымыть посуду после ужина, который ему так и не удалось съесть, и теперь, видя кучу грязных кастрюль и количество еды, разбросанной по полу, у него повышается кровяное давление. Он чувствует, как за глазами нарастает головная боль, и ему отчаянно хочется выдернуть слуховой аппарат, чтобы избежать звуков, которые сразу становятся слишком подавляющими. Он слышит, как его отец пытается уговорить своего кричащего двухлетнего внука принять ванну, а его старшая сидит за обеденным столом, покрывая себя, пол и кошку блестками, хотя Бакуго специально сказал ей не делать этого, заявив несколько минут назад, что она может достать только мелки и цветные карандаши. Ему кажется, что он сошел с ума, поэтому бросает губку в мыльную воду и выбегает в дверь столовой. — Убери раскраски, пора спать, — грубо говорит он. Когда его дочь не проявляет никакой реакции, он тащится вперед и начинает одну за другой надевать колпачки для маркеров и собирать бумаги. — Нееет, папа! Я не закончила, а ты все испортил! — она визжит. Она активно пытается снять колпачки для маркеров, которые Бакуго только что надел обратно, и когда Бакуго убирает контейнер, она бросается со стула, причитая: — Это был подарок для папы! Бакуго уносит коробку с художественными принадлежностями обратно в кабинет, где ей место, а затем поднимает своего ребенка с пола. — Немедленно прими ванну и ложись в постель, — приказывает он. Он знает, что звучит строже, чем намеревался, но головная боль заставляет его взбираться на стену, а кожа мурашками, так ещё и на рабочем столе его ждет куча документов, и он полностью занят своими делами, ограничивая всё в течение дня. Он чувствует себя виноватым за то, что использует такой тон со своим пятилетним ребенком, даже когда делает это сейчас, но в данный момент он как будто не знает, как остановиться. Два десятилетия терапии были потрачены впустую, и он так злится на себя за это. — Я имею ввиду!! — Она извивается и извивается, пытаясь вырваться из его рук: — Я хочу порадовать папу! — кричит она, нажимая ногами на его грудь, хватая ртом воздух между рыданиями. Бакуго входит в ванную, неся на руках борющуюся Мию и готовый принять ванну, но тут он останавливается. Его отец сидит на полу рядом с ванной, где играет Эйшин, и есть что-то в том, как Масару смотрит на малыша с нежным выражением лица, каким-то образом сумев успокоить прежнюю истерику Эйшина, пока он не начал радостно хлопать в ладоши наблюдая за пузырями, болтая с отцом Бакуго. И хихиканье заставляет Кацуки чувствовать, что он сам в любую секунду расплачется, как и его плачущая дочь. Какого черта он делает? — он задаёт этот вопрос сам себе, в мыслях. Его отец поворачивается и видит его и Мию в дверях, озаряя Кацуки той же нежной улыбкой и машет ему рукой. Кацуки представляет, каким измученным он, должно быть, выглядит в глазах отца сейчас, когда стоит там. На нем грязные спортивные штаны и футболка, которая взлохмаченна и ещё раз взлохмаченна, и при этом наполовину мокрая от помоев. Его лицо покрыто грязными пятнами сажи, от которых он не смог избавиться во время короткого душа в агентстве. И усталые глаза. Кацуки уверен, что у него усталые глаза, наверное, они даже покраснели от усталости. А теперь они, возможно, даже немного мокрые от непролитых слез, потому что он не знает, какого черта он делает. Что он делает? Один ребенок выплескивает воду из ванны, а другая, слишком переутомленная, мечется у него на руках. Он не хотел быть таким грубым с Мией, он знает. Действия отца поразили его в полную силу, как удар в живот, и он старается не плакать, когда отец нежно смотрит на него своими слишком добрыми, знающими и наблюдательными глазами, видящими его насквозь. «Сегодня вечером я извинюсь перед Мию», — думает он, одновременно обнимая ее еще больше. Он все сделает правильно. Он надеется, что так и будет. Он просто… он знает, что он не такой терпеливый, как Эйджиро. Он всегда это знал, но... Он старается изо всех сил. И иногда- Пара слез действительно падает. Иногда кажется, что это недостаточно хорошо. Мия внезапно перестает метаться. Она задыхаясь, говорит: — Ты плачешь, папа! Бакуго долго всхлипывает и вытирает лицо рукой. Ночь еще не закончилась. Он пытается взять себя в руки, всхлипывая еще пару раз. — Со мной все в порядке, любимая, — успокаивает он, целуя затылок дочери, и переводя дыхание. — Эй, — говорит Масару, вставая с пола. — Почему бы тебе не принять ванну и не рассказать ей сказку? Я позабочусь о уборке. — На выходе он сжимает плечо Кацуки. — Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, ладно? Кацуки кивает. Не то чтобы он когда-либо слишком громко говорил о том, что ему что-то нужно. Он делает вид, что не слышит, как отец говорит: — Ты отлично справляешься, сынок, — прежде чем выйти из комнаты. Он этого не заслуживает. Кацуки занимает пост на полу в ванной, говорит что-то Эйшину, а затем начинает готовить ко сну Мию, пытаясь вернуть их распорядок дня в нужное русло. Он не желает отцу спокойной ночи, но доверяет ему прибраться и запереть входную дверь, когда он пойдет домой. Примерно через час, когда дети ложатся спать, Кацуки, наконец, плюхается посередине матраса его и Эйджиро, полностью изнуренный. Сон настигает его почти сразу, но у него осталось сил ровно столько, чтобы отправить короткое сообщение Эйджиро: «Я люблю тебя». Чтобы чувствовать себя в безопасности. А когда он вышел, экран телефона под его рукой все еще горел.

***

Ночей, когда Кацуки просыпается с криком, к счастью, с годами стало меньше и они были менее долгими, но они по-прежнему никуда не деваются. И они всегда более вероятны, когда Кацуки переутомлен, перегорел или у него непорядок с лекарствами и графиком терапии. И сегодня кажется, что все три условия применимы. Когда он резко просыпается, не зная ничего, кроме ужаса в течение секунд, которые кажутся бесконечными вместе с отчаянным ощущением того, что ему нужно дышать, Кацуки бросается в сидячее положение на кровати и лихорадочно ищет Эйджиро рядом с ним. Его глаза быстро приспосабливаются, пытаясь различать фигуры в темноте, и он все еще находится в том промежуточном состоянии, когда он не может подавить панику внутри себя, но где-то в глубине души он знает, что ему нужно, чтобы его разум вернулся к реальности и чтобы он восстановил контроль. Он не слышит своего голоса и не знает издает ли он какие-либо звуки, но в горле чувствуется саднение и привыкание, а челюсть болит от сжатия. Теплые, сильные руки Эйджиро сразу же обхватывают его, как ангел-хранитель, как он и ожидал, и он, задыхаясь от вдохов, заставляет себя найти способ пропустить немного больше воздуха через губы каждый раз. Он успокаивается, когда дышит, находя свой ритм, как будто он это умеет, и хнычет каждый раз, когда не может сделать это правильно. Все это время сильная грудь Эйджиро, прижатая к его щеке, помогала ему направлять и удерживать его. Он чувствует вибрации от разговора Эйджиро и знает, что ему не нужно понимать слова, которые говорит его муж, чтобы они были утешением. Кацуки, наконец, чувствует, как паническое головокружение немного утихло, и он может обозначить свое окружение, зная, где он находится и что произошло — это был не что иное, как сон. Плохой сон. Ему приснился кошмар. Снова. По крайней мере, он чувствует момент эйфорического облегчения, прежде чем поймёт, как чувство вины снова тяжелым грузом возвращается в его грудь, где и остается. Когда Эйджиро в конце концов отстраняется и держит лицо Кацуки своими руками, слегка наклоняя голову, чтобы найти глаза Кацуки и посмотреть на него в темноте, он нежно проводит грубыми большими пальцами по щекам Кацуки, затем вытирает глаза и приглаживает волосы назад, целуя его в лоб. Когда он уверен, что Кацуки находится в сознании, он привлекает его внимание, говоря: «Эй, детка». — Эй, — хрипит Кацуки. Или он думает, что хрипит. У него болит горло. — Ты хорошо себя чувствуешь? — спрашивает Эйджиро, и Кацуки читает это по его губам. Будто кроме них двоих в мире больше никого нет. Глаза Эйджиро яркие в затемненной комнате, — это все, что видит Кацуки, и все, на чем он сосредотачивается. Кацуки кивает. Он поднимает руку, кладёт одну из рук Эйджиро на своё лицо, и просто дышит. Когда Эйджиро немного позже отстраняется, а Кацуки пользуется возможностью, чтобы лучше вытереть лицо краем рубашки и помассировать виски руками. Он глубоко дышит еще несколько раз, пока не перестанет чувствовать себя онемелым, будто застрявшим в газонокосилке камнем, перемещающим кислород в легкие. Эйджиро включает прикроватную лампу рядом с собой, и когда Катсуки оглядывает комнату, он видит, что Эйджиро, должно быть, снял его слуховые аппараты, когда тот пришёл спать, и он также, должно быть, нашел телефон Кацуки и подключил его, потому что он видит, что он аккуратно лежал на тумбочке рядом с футляром для слуховых аппаратов. Кацуки уже свесил ноги с кровати и вставил слуховые аппараты обратно, когда Эйджиро толкает его в плечо и говорит: — Чай? Кацуки кивает. Он редко засыпает после подобных кошмаров, и Эйджиро придерживается того же мнения. Кацуки держит мужа за руку, позволяя провести себя через темные коридоры на кухню. На кухне в 4 часа утра все залито теплым и уютным светом. Создается ощущение, что они находятся здесь тайно, пока остальной мир еще спит. Такое ощущение, что на многие мили бодрствуют только два человека, независимо от того, насколько это на самом деле может быть правдой. Эйджиро заводит чайник и стоит рядом с ним, а Кацуки садится за маленький столик у стены. Это деревянный стол, шаткий и старый. На его площадь помещается только два стула. Находясь здесь, Кацуки вспоминает о том, как он и Эйджиро поздно вечером сидели за этим крошечным столиком и ужинали вместе после долгих смен, когда они были только вдвоем, когда они никогда не знали ничего другого, кроме того, как много они любили друг друга. Киришима мягко улыбнулся ему через всю комнату, как будто он думал о том же самом. Бакуго чувствует легкую улыбку на своих губах, ностальгия по тем временам заставляет его смотреть на своего мужа в настоящем, но также видеть и все его предыдущие версии. И о том как он их всех любил. Но затем он смотрит себе под ноги. «Мне очень жаль», — выразительно жестикулирует он, прижимая руку к груди, не осмеливаясь так смотреть на Эйджиро. — Кацуки, детка, — говорит Эйджиро. Он отходит от чайника и проходит через небольшое пространство, чтобы встать на колени перед Кацуки. — Эй, — он касается колена Кацуки, чтобы привлечь его внимание. — Что ты имеешь в виду под словом «извини»? — спрашивает он, в замешательстве нахмурив брови. — Извини за что? Слова сейчас трудны, поэтому Кацуки как бы показывает себя руками, дом, детские комнаты в коридоре, всё. Он сожалеет обо всем. — Детка, тебе придется мне это объяснить. Я не понимаю. Кацуки кивает. Он открывает рот, начинает попытки, — Я-, — но потом он не понимает, что говорить дальше, он не может объяснить это сейчас. Он смотрит на Эйджиро взглядом, который говорит за него именно это. — Хорошо. Мы отложим это, — подтверждает его муж. Эйджиро отходит к плите, чтобы наполнить их чашки горячей водой, и, пока в кружках настаивает чай, он возвращается к Кацуки, протягивая руку. Кацуки принимает это и даже не сопротивляется, когда Эйджиро начинает раскачивать их, начиная с объятий, но затем превращая это в простой и легкий медленный танец. Он тихо поет: — Короткие шаги и глубокие вдохи. Все в порядке. Выше голову… Это знакомая колыбельная. Та, который он и Эйджиро пели друг с другом и которую они позже пели своим детям, когда они просыпались ночью, прижимая свои теплые крошечные руки близко к себе в ранние утренние часы между полночью и восходом солнца, уткнувшись носом в верхушки голов детей и укачивая их обратно, чтобы они мирно заснули на руках. Дети уже подросли, но колыбельная по-прежнему их успокаивает. Это по-прежнему работает и для Кацуки и Эйджиро. Вероятно, так будет всегда. — Пока все звезды не упадут. Они падают с неба, но я не против, — фальшивит Эйджиро. — Если ты со мной, то все в порядке. Именно эта последняя фраза заставляет Кацуки немного прослезиться, сжать Эйджиро еще крепче, прижавшись еще ближе, чем раньше, и вдыхать запах мужа прямо там, где его голова лежит на широком плече. Если бы он мог, он бы остался здесь с Эйджиро навсегда. После еще нескольких покачиваний с Кацуки на руках, Эйджиро уже собирался отойти, чтобы допить чай, но Кацуки останавливает его, удерживая на месте и целенаправленно кладя щеку на плечо Эйджиро. Он говорит слегка приглушенно, в изгиб шеи Эйджи. — Я кричал на Мию вчера вечером, — признается он. — О-ох. О, детка. — Киришима на полсекунды застигнут врасплох Кацуки вздыхает. — Это то, из-за чего тебе плохо? — Эйджиро ощущается как живая изгородь, стена. Кацуки кивает. — Это то, что... Это много чего. — Потому что, знаешь, детка, это не первый и не последний раз, когда кто-то из нас… — Нет, не так, — перебивает Кацуки. — Именно я был придурком по этому поводу. Эйджиро кладет свою голову поверх головы Кацуки, оставляя немного места, поскольку он не злится. Он кивает Кацуки, чтобы тот продолжал. — Я… я сказал ей, что поступил неправильно и что мне очень жаль. Но... но Эй? — Да? — Я… Что, если я…? — Кацуки замолкает. — Эй, — спасает его Эйджиро, взяв на себя управление. — Даже не думай в эту сторону, ладно? Ты отличный отец. Хорошо? Скажи мне, что ты знаешь. Кацуки вздыхает, на этот раз грозно. Он может придумать множество причин, почему он этого не делает, почему его дети заслуживают лучшего. — Детка. Посмотри на меня, — командует Эйджиро. — Ты ведь знаешь, что я тоже косячу, да? Я не смог бы сделать ничего из этого без тебя. Мы нужны друг другу. И ты мне доверяешь, да? — Да, я доверяю тебе, — признает Кацуки. — Хорошо, тогда поверь мне, когда я говорю, что эти дети смотрят на тебя так, будто ты — все. Когда я так на тебя так смотрю. Потому что это так и есть. Кацуки краснеет, вытирая слезы. Он громко чихает: — Блять. О Господи. Блять. Хорошо. — Хорошо? — Эйджиро хочет удостовериться. — Да, я полагаю. Я понял, ладно? — Молодец. — Эйджиро мычит. Затем, после паузы, он спрашивает, все еще покачивая Кацуки на руках: — Тебе просто иногда нужно напоминание? Кацуки пожимает плечами. Может быть, он так и сделает. Он наклоняется в объятиях Эйджиро и уверенно целует мужа в губы. Эйджиро ухмыляется поцелую. — Хорошо, я буду напоминать тебе каждый день, любимый, — продолжает он. — Помнить? Я обещал, что сделаю это. Бакуго фыркает и, наконец, отстраняется, чтобы забрать чашки чая и положить их на стол. — Да, я помню. Я подписал свидетельство о браке. Ты придурок, — говорит он. Но, убирая чайные пакетики, он смотрит на мужа посреди комнаты и вспоминает одурманенную, слишком влюбленную улыбку, согревающую его лицо в слишком ранний час утра, когда солнце начинает восходить. сквозь шторы позади него. Он действительно смотрит на него. Кацуки вздыхает. — Я люблю тебя», — исправляет он свои прежние слова, мягко улыбаясь в ответ. — И спасибо.

***

Папочка! — кричит Мия, совершенно забывая о своих мыслях. — Он здесь!! — О, нет! — Эйджиро притворяется испуганным. — Сможем ли мы добраться до него вовремя? Лавина может сойти в любую секунду! Мию вскрикивает от волнения. — Тебе нужно поторопиться, папочка! Быстрее! — Я слишком большой! — Эйджиро сетует преувеличенным голосом, указывая на пространство между подушками дивана и журнальным столиком. — Теперь дело за тобой, Мия-чан! Ты можешь это сделать! Кацуки не великий актер, так что можете подать на него в суд, но он сыграет свою роль. Когда Мию приближается, он притворяется, что кричит: — Помогите мне! Помоги мне! — Я спасу тебя, папа! — Мию говорит прямо в тот момент, когда Эйджиро дает Эйшину разрешение накинуть одеяло, заваленное мягкими игрушками, на голову Кацуки. — О нет, папа! Мию говорит.— Ты должен взять меня за руку! Сейчас! Кацуки берет дочь за руку и позволяет ей перетащить его на другую сторону дивана. Они спасаются от потока мягких игрушек и сбрасывают подушки вместе. Он обнимает ее, когда самое худшее уже позади. Затем Кацуки удается поймать блестящие глаза Эйджиро своими, в то время как красноволосый бросает вызов «злодею» Эй-чану (то есть щекочет его и делает вид, что ест его животик, в то время как маленький мальчик воет от смеха). Он чувствует благодарность, которую не может выразить словами. Он никогда не мог сформулировать свои мысли правильно. Эйджиро сказал бы, что сделал все это самостоятельно, благодаря своему упорному труду, но Кацуки знает правду. А правда в том, что любовь Эйджиро сделала его лучше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.