Вегас Пит (1-2 Том)

Перевод
NC-21
Завершён
204
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
440 страниц, 152 180 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 65 Отзывы 93 В сборник

Глава 8.

Настройки

Глава 8. Никто не может причинить столько боли, сколько Пит.

Пит.

В юном возрасте.

"Ребята, давайте прыгнем в воду вон там". Группа соседских мальчишек весело играет. Я, до сих пор хорошо помню эти образы. Я был худым мальчиком, бледным и нездоровым, отделенным от обычных людей, приниженным и постоянно угнетенным. "Можно я пойду с тобой?" В детстве я с улыбкой смотрел на этих мальчишек, хотя прекрасно знал, чем все это закончится... Главарь или старший в группе повернулся и серьезно посмотрел на меня, а затем развязно подошел ко мне. "Кто разрешил тебе пойти с нами?" Он толкнул меня так сильно, что я упал на песок. Как бы мне ни было больно в тот момент, бабушка научила меня, что я должен улыбаться каждой проблеме, с которой сталкиваюсь, и в первую очередь быть добрым к другим. "Эй..." Один из мальчиков в группе плачет, шокированный тем, что я упал, у него на лице было тревожное выражение. "Все в порядке, я в порядке". Увидев это, я улыбнулся, борясь с проблемой, я всегда думал, что однажды они будут добры ко мне раз и навсегда. "Почему? Или ты хочешь поиграть с тем, у кого нет ни отца, ни матери, а?" - главарь поспешил отругать мальчика, пока тот не заговорил тихо. "Нет..." Не желая смотреть на себя по-другому, мы все склонны следовать тенденциям. Никто не хочет, чтобы его били или чтобы он чувствовал себя неполноценным. "Тогда заткнись. Пит, у тебя нет ни отца, ни матери! Даже его родители уехали, так почему мы должны играть с ним". Я все еще улыбался, но улыбка постепенно исчезала. Комплекс неполноценности из-за того, что я сирота, был со мной с тех пор, как я себя помню. Когда я был маленьким, я не знал слова "боль", но в глубине души мне все время хотелось плакать, но я не мог, потому что в их глазах я уже был достаточно слабым. "Пит, у ребенка нет родителей... Мама говорила, что у него нет никого, кто мог бы взять его на руки, дать ему образование. Он выглядел слабым, как женщина, выросшая педиком. Пит - педик. Пит - педик. Пит - педик". Эти проклятия все еще звучали в моей голове, вместе с насмешливыми жестами детей, которые аплодировали с восторгом, глядя на меня. Я и раньше был очень слабым... И всегда слушался бабушкиных наставлений о том, что когда-нибудь мир будет добр к нам. "Бабушка... Стану ли я педиком, когда вырасту..." - когда я был в юном возрасте, я рассеянно спросил бабушку. "Эти ублюдки опять тебя дразнят, да? Не слушай слишком много. Призрак дьявола, в их уста приходит, чтобы говорить злые вещи, я пойду и скажу их родителям". - моя бабушка сказала что-то серьезное. "Это плохое слово, да?" "Нет! Будь кем угодно, будь кем угодно, только не будь слабым. Пит, ты должен много есть и заниматься спортом, чтобы тебе не приходилось часто брать больничный на уроках, и тогда ты сможешь подружиться с ними". Дедушка, который чистил кокос, повернулся ко мне и с обеспокоенным видом сказал. "Я слабый... Потому что у меня нет ни отца, ни матери, верно?" Я мог сомневаться во всем, потому что не понимал, почему меня должны отвергать другие. "Мне и дедушки достаточно. Наш Пит - хороший мальчик, не упрямый, не озорной, что ему сказали сделать бабушка с дедушкой, то он и сделал". Бабушка ласково погладила меня по голове. "Потому что я боялся, что бабушка и дедушка бросят меня, как мои родители". Эта фраза заставила моих бабушку и дедушку неподвижно посмотреть друг на друга. "Мы не бросим тебя, Пит, поэтому, если ты не хочешь, чтобы тебя дразнили, ты должен быть сильным, быть мужчиной, который умеет плавать, заниматься спортом и иметь мускулистое тело", – сказал дедушка. "Все согласны играть со мной?" Мои бабушка и дедушка кивнули головой. "Пит, ты - наша надежда. Пит, ты должен быть сильным, построить большой счастливый дом и быть лучше, чем эти дети". Бабушкины слова в тот день навсегда засели у меня в голове, потому что я никогда не оставлю бабушку, а бабушка никогда не оставит меня... и не разочарует... Я занимался плаванием и спортом на солнце и на ветру, пока не заболел и не попал в больницу, не знаю почему, я хотел, чтобы все были добры ко мне. Поэтому я не уставал заниматься собой даже в течение дня и тренировался до тех пор, пока не почувствовал, что разваливаюсь на части. Чем больше я добиваюсь признания и положения в обществе. Тем больше меня это радует, даже в те дни, когда я болен до смерти, я все равно тайком от дедушки и бабушки занимался боксом на заднем дворе дома. К тому времени, когда я перешел в средний школьный возраст, у меня появилось достаточно друзей, и надо мной уже не издевались, как раньше, потому что мое тело стало стройным, а фигура - спортивной, и я понял, что в этом мире нельзя быть слабым, чтобы все видели, потому что сегодня я доказал, что значит быть сильнее? Финансовое положение моих бабушки и дедушки не очень хорошее, и нас вот-вот выселят, мы можем остаться без крова. В то время, когда я учился в шестом классе средней школы, я не думал ни о чем более важном, чем мои любимые бабушка и дедушка. Поэтому я поехал в Бангкок и согласился на боксерский поединок. Конечно, я был молод, и, выйдя против опытного бойца, несколько раз побывал в нокауте. Я то выигрывал, то проигрывал, брал откаты, но благодаря деньгам от босса я мог отправить их бабушке, что заставляло меня хранить в глубине души сожаления, боль и слабость. "Бабушка..." У меня была травма, опухшее лицо, полученное из-за откатов с вашей стороны, причинившее мне сильную боль, и я сидел в ванной в изнеможении. Я взял трубку и пытался говорить без слез. "Пит, ты перевел деньги? Я так рада, только что пришел хозяин, чтобы забрать плату за квартиру, мой Пит действительно не разочаровал". Бабушкин радостный тон заставил меня стиснуть зубы. Несмотря на то, что слезы текли по обеим щекам, я пытался сдержать рыдания и как можно более нормальным тоном сказал. "Я успею заплатить за квартиру, точно, только сначала пойду приму душ". Я поспешно положил трубку, опасаясь, что случайно причиню ей боль, а это было гарантией того, чтобы не быть слабым, улыбаться каждой проблеме и плыть по течению, чтобы окружающие чувствовали себя спокойно, даже ценой моей боли. Так или иначе... Каждая рана в моей жизни была ценой, которую я заплатил за то, чтобы иметь друзей, общество, деньги, дедушку и бабушку. У каждого есть своя цена. Я стал решателем проблем, потому что плата за них стоила того. И конечно, когда Кхун-Корн стал владельцем острова, моя семейная жизнь наладилась, к тому же я был достаточно смел, чтобы подать заявку на должность телохранителя в его доме. Я поднялся по карьерной лестнице и стал заместителем шефа благодаря упорству, а честность привела меня к этому. Я всегда так думал. Сейчас я сидел, скрестив ноги, в черной водолазке, потягивая кофе, с горячим взглядом сквозь черные солнцезащитные очки, глядя на Вениса, Макао и бабушку Джуи в зоне кафе. Внутри я был честен со своими чувствами и тосковал по своей основной семье. Дедушка, бабушка, Вегас, Макао и Венис — все это моя жизнь, которую я должен защищать. Я не позволю ничему отнять их у меня, и моя жизнь сейчас, за исключением независимости от основной семьи, была бы идеальной, потому что я никогда не рассматривал отношения с мужчиной как проблему. С тех пор как в детстве меня дразнили за то, что я выгляжу слабым (геем), независимо от того, женщина это, или мужчина, каждый имеет право быть любимым, и мир заслуживает того, чтобы быть добрым к каждому. Никто не должен становиться жертвой только потому, что его осуждают и называют слабым. Все могут быть слабыми, но их не стоит выставлять напоказ, если они не выглядят плохо. Я до сих пор боюсь смутить окружающих. Если моя улыбка поможет успокоить и подарит счастье тем, кого я люблю. Я готов... остаться наедине с болью глубоко внутри. Что касается главной семьи... этот опыт научил меня плыть по течению, и вскоре они нас отпустят, я верю, что, если бы наша семья из четырех человек держалась и была друг у друга, и друг за друга, главной семье было бы легче. Но теперь, что делает Вегас... Неужели все станет еще хуже? "Кхун-Пит..." Я поднял глаза на Рэя, моего тайного телохранителя, которого бабушка Джуи помогла мне найти и держала в секрете, чтобы кое-что разузнать. "В эту субботу в пять вечера Кхун-Вегас должен снова пойти на тот заброшенный склад. Кхун-Пит, хочешь, я соберу еще улик?" Рэй передал мне фотографию Вегаса и Порше на складе, где они оба входили внутрь в сопровождении еще пяти или шести незнакомых телохранителей. "Есть что добавить? Пит". Доктор Тоб и Арм подошли к столу, неся закуски и воду. Я только вздохнул и слегка покачал головой. "Ешь". - Арм поставил передо мной тарелку с пирогом, я взял ложку и перестроился из положения сидя со скрещенными ногами в положение сидя, подперев рукой подбородок. "Ух ты... это похоже на Пита, которого я знаю". Доктор Тоб посмотрел на меня с облегчением. Я зачерпнул большой кусок шоколадного торта и отправил его в рот. "Пит — это все еще Пит, доктор. Крейзи-Гай, для чего нужна тайная встреча? В кошачьем кафе, я думаю, ты действительно сумасшедший". Арм устало поднялся. "Я люблю кошек, что в этом плохого?" - сказал я и зачерпнул, съев еще один большой кусок торта. "Ничего плохого, пока человек может есть, Тоб выглядит счастливым, даже если Питу плохо, он все равно может есть досыта и спать спокойно". - Арм сказал это со знанием дела. "Хорошо, если съесть побольше шоколада, это поможет тебе чувствовать себя хорошо". Тоб улыбнулся мне, такой теплой улыбкой. Спасибо, Пи'Тоб, что дал мне почувствовать, что у меня есть брат. "Что касается того, зачем я всех позвал... скажу, что хочу провести переговоры с Вегасом и Порше на складе наедине". Арм и Пи'Тоб знают, что у меня есть. Рэй - тайный телохранитель, я приказал ему следить за Вегасом и Порше, и он уже довольно долгое время находится рядом. Пи'Тоб продолжает следить за поведением Вегаса. Я делился с ним историями, фотографиями, и клипами, которые делал Рэй. Я всегда посылаю доктора Тоба проверить, как он себя чувствует, как за ним нужно ухаживать и как с ним обращаются. Что я могу сделать? Что касается Арма, то он умен, хитер и мой самый надежный друг, он легко найдет для меня жучки и электронные гаджеты, даже если они мне потом не понадобятся. Но Пи'Тоб попросил Арма разобраться с этим, потому что боялся, что я слишком напряжен, так что, по крайней мере, иметь рядом друга, которому я доверяю, было бы неплохо". "Вегас... похоже, запутался в том, кем он был". Доктор Тоб проанализировал фотографию и посмотрел на ролик, который Рэй показывает ему на своем мобильном телефоне. "Из-за этого я не хочу, чтобы Вегас знал, что так много людей знают, чем он занимается. Он человек, который не любит, чтобы посторонние вмешивались в его личные дела. Поэтому я подумал, что Вегасу будет спокойнее, если я остановлю его в тот день один". Я сказал это с очень неприятным чувством, потому что очень боялся, что то, что он задумал сделать сейчас, будет еще хуже. По тому, что Рэй постоянно докладывал мне, я догадался, что Вегас хочет отомстить главной Семье, хотя Вегас и любит говорить о том, как сильно он ненавидит Кхун-Кана, в глубине души это не так. "Я согласен... Вегас никогда бы не причинил тебе вреда, Пит". Доктор Тоб на мгновение замер, посмотрел на мою водолазку и быстро поправил меня: "Я имею в виду, что он никогда не оставит тебя, Пит". Тоб прочистил горло, прежде чем Арм испустил вздох. "Последний день в туалете за пабом сестры Йок, черт!!! Я думал, вы двое убьете друг друга". Черт возьми!!!!! Я в шоке громко хлопнул по столу и в замешательстве уставился на Арма. "Ты... ты... ты... ты все это видел?" Мое лицо выглядело раздраженным, Арм усмехнулся и пошевелил пальцем, чтобы я приблизил свое лицо к нему. "Но как только я услышал твой стон, я почувствовал облегчение. Ты должен поблагодарить меня за то, что я слушал, а не смотрел". - Арм шепотом, мягко сказал мне, и я поднял лицо и посмотрел на него. "Ты уверен, что никто не знает, мне неловко". Арм легонько погладил себя по голове и сделал жест, будто протирает рот. Мы вдвоем вели себя нормально, повернувшись, чтобы посмотреть на доктора Тоба и Рэя, которые вели себя как сумасшедшие, явно получив от молодого господина навык удивляться здесь. Продолжайте следить за кошками, но я знаю, что вы двое подслушиваете, м... Фиии. Доктор Тоб видел это тихо, но в последнее время хорошо об этом осведомлен. Только я боюсь, что в уборной за сестрой Йок, а вдруг это молодой господин узнает. Вздох... В такой ситуации я никогда не хочу оказаться, я готов соблюдать целибат, пока Венис не будет рукоположен, черт возьми! Вегас в тот день был так увлечен, что мы прошли два раунда, и я кончил столько раз, но в конце концов мне пришлось оттащить Вегаса в машину, где он выглядел не очень хорошо. Тогда я позвонил бабушке Джуи, которая крепко обняла бутылку с крепким алкоголем, запихнул ее в машину и поехал домой в хаосе, сделав его чрезвычайно грязным. Вернувшись в машину, "Пит... Мне больно". Вегас в муках схватился за голову. "Вегас, прими таблетку... прими таблетку". Я беру запасную таблетку, которую всегда ношу с собой, кладу ее Вегасу в рот и поднимаю бутылку с водой, чтобы он поскорее выпил. Когда я увидел, что Вегас успокоился, он закрыл глаза и лег, задыхаясь, на водительское сиденье. "Тебе лучше..." Моя рука и его рука крепко сжимали друг друга. Вегас медленно кивнул мне. "Пит... у меня болит голова... Я приехал за тобой поздно? Извини". Я облегченно улыбнулся, заметив, что Вегас выглядит лучше. Мне все равно, какой он, Вегас сказал, что никогда не забудет меня и точно не бросит. "Все в порядке, я могу подождать, я ждал там, где ты сказал, что заберешь меня, я бы не решился никуда ехать". Я послал Вегасу улыбку и положил руку на его лицо. "Поехали домой". Вегас улыбнулся мне, я кивнул, его лицо перед воспоминанием всплыло у меня в памяти, я сразу же вскочил и быстро все перевел в другое русло. "Бабушка Джуи и остальные? Подожди секунду, Вегас, подожди здесь, секунду". Я выскочил из машины и вернулся в магазин "Сестра Йок". "Пит, ты прибыл. О, да, да... Эта песня специально для тебя". Мои ноги только коснулись порога. Меня тащил за шею Танхун с микрофоном у рта вместе со знакомой мелодией. "Подрезать шину небезопасно, поэтому я подрезал шину, мотоцикл занесло на холмы, что!!!" Я случайно запел, и первый куплет быстро оборвался на микрофоне!!!! Я устал! "У тебя есть парень, как Вегас, у которого засохший член. Давай останемся вместе, и водяной знак скоро появится". Этому человеку следовало бы ударить подносом по голове. Я устало вздохнул, а бабушка Джуи, поднявшая свою ожившую руку, закричала, поддерживая Танхуна. ОМГ, я умер. "Бабушка, давай вернемся, Вегас неважно себя чувствует". Я расступился, и молодой мастер танцев потащил бабушку Джуи к выходу. "Что Пит, я все еще веселюсь". Я попытался выхватить бутылку крепкого алкоголя из рук бабушки Джуи, но, черт возьми, это не очень хорошая идея! Стакан больше не был нужен бабушке Джуи, потому что бутылка была почти пуста, и она пыталась спрятать остатки спиртного. "Хватит, бабушка, пойдем обратно". Я попытался остановить ее. "Что у тебя? Пит, куда ты собрался везти мою бабушку, а..." Голос молодого господина кричит из микрофона: "Ай!!! Боже, пожалуйста, помоги мне". "Мы едем домой, бабушка пьяна". "Что пьяна? Кто пьян? Ты неблагодарный!!!" О! Вдруг я благодарный, я спокойно уйду из паба! Но я забыл попрощаться. Пит, где жизнь была легкой? "Пойдем, бабушка..." Я использовал свою силу и понес бабушку Джуи, перекинув ее через плечо, при этом голос молодого господина время от времени ругался. "Ты собираешься похитить мою бабушку? Тарапи, не надо, не надо..." "Бабушка, ну, она упала и сломала кости". Подойдя к машине, я поспешно открыл заднюю дверь от водительского сиденья и затолкал бабушку в машину. "Что? Пити? Ты собираешься сломать мне кости? Помоги мне, там убийца, р..." Тяжело вздохнув, я закрыл дверь машины и быстро побежал к водительскому сидению. "Бабушка, это пакет, если тебя будет тошнить можешь им воспользоваться". Я открыл пакет и протянул ей. "Лунная девочка, младшая сестра, родом из Бан На, приехала рискнуть судьбой, вдруг ей повезет". "Охххх!!!!!! Шум!!!" - крикнул Вегас с закрытыми глазами. "Ты плохой человек! Кто ты? ...Ты меня не знаешь? Я - бабушка Джуи, жительница Чумпхона, чуть менее известная, чем Административная организация". - бабушка Джуи сказала стонущим голосом. "Не знаю тебя, молчи!!!" "Я сейчас заплачу, зачем тебе это? !!!!... Экачай ты знаешь вдову... Сестра, подари мне тоже собаку. Пусть собака не кусается... ноги мои. Зеленый - корневище, красный - спешка, чтобы не закиснуть..." - бабушка Джуи сделала из своей руки микрофон и поднесла его ко рту, напевая. "Где Пити... где..." "Тихо! Иначе завтра я отправлю тебя домой!!!" - сказал Вегас очень сердитым тоном. "О, я знаю... ты муж Пита, Кэт-Кэт... ублюдок, ты забрал моего внука без приданого и еще выгоняешь меня? Опять... твоя натура, Кэт". "Я не гоню, я просто хочу, чтобы ты замолчала, у меня голова болит!!!" "Я все могу, эй, я же бабушка Джуи". Я не выдерживаю, успокаиваю себя, делаю глубокий вдох... "Аааааааагрх!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" - выкрикнул я, и машина рванула с места с такой скоростью, что Вегас и бабушка Джуи опешили. Плачь Пит, плачь!!!!!!!! Если я не выдохну, то сойду с ума раньше всех!!!! Но на мгновение они приостановились, и бабушка Джуи запела без остановки вместе с Вегасом, который все время вел себя так оглушительно. Мне пришлось кричать и продолжать бороться с Вегасом и бабушкой Джуи, как в пословице... "Не держи сумасшедшего... Не разговаривай с пьяными".

***Конец главы***

204 Нравится 65 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (2)