ID работы: 14393187

For All Your Failings

Джен
Перевод
G
Завершён
33
переводчик
Guremun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

For All Your Failings

Настройки текста
      Рин резко проснулась. Полузабытые сны промелькнули в памяти, туманные образы, которые нельзя было полностью осознать. Меч, залитое кровью поле, алое небо — это были воспоминания. Каким-то образом она поняла, что это было чье-то воспоминание. Ночное небо за окном было совсем не таким, как во сне, и ей потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что она находится в своей спальне.              Простыни зашуршали, когда она неуверенно перевернулась и нащупала рукой будильник. Но вместо этого ожидаемого, пальцы её наткнулись на холодный стакан, с водой, как запоздало поняла Рин, впоследствии уронив его с прикроватного столика. Резкий звон, с которым он разбился, окончательно отогнал сон прочь.              — Вот чёрт, — выругалась девушка, наклоняясь за кровать, чтобы осмотреть случившееся. Рядом с кроватью было темное пятно. Её плюшевый ковер уверенно впитывал воду. Основание стакана всё ещё было целым, но верхушка оказалась зазубренной в месте удара. Нужно будет приложить много усилий, чтобы потом собрать все осколки. Наклонившись ещё ниже, Рин подобрала самый большой осколок.              Тут же дверь с грохотом распахнулась, едва удержавшись на петлях, и Сэйбер ворвалась внутрь. Её доспехи тихо звякнули, пока она обыскивала комнату взглядом.              — Что-то случилось?              Пораженная, Рин вздрогнула и случайно порезалась об острый край стекла.              — Ох… — дрогнула она вновь, подняв руку и наблюдая за тем, как на руке образуется тонкая линия рубиновых капель. — Ну вот, теперь случилось.              — Дай посмотреть, — приказала Сэйбер.              Прежде чем Рин смогла её остановить, Слуга направилась к кровати. Стекло треснуло, когда Сэйбер наступила на него и Рин, цокнув языком, подумала, что теперь его точно не соберешь.              — Ну вот, смотри, что ты натворила.              — Это можно исправить, — сбитая с толку Сэйбер подняла ладонь, изучая тонкий порез. Через несколько секунд она вздохнула с облегчением. — Ерунда. В ране ни одного осколка.              — Я бы сказала это тебе ещё до того, как ты пересекла комнату, — Рин закатила глаза и отдернула руку. — Но раз уж ты все равно здесь, возьми в шкафу бинт. Я не буду тратить на это Прану.              Сэйбер послушно повернулась к прикроватному столику Рин, включила светильник, а затем принялась рыться в ящике, в котором обнаружила маленькую аптечку. В комнате стало достаточно светло, чтобы Рин увидела, что Слуга уже дематериализовала свои доспехи.              Впервые призвав Сэйбер, Рин не могла поверить в свою удачу. Первая попытка и у нее получилось. Она заполучила самую сильную Слугу на Войне. С Сэйбер и своим магическим искусством, умом и силой, Грааль, считай, уже был у них в кармане.              Тем не менее в тот момент, когда Рин попросила Сэйбер представиться, та замолчала. Неважно, как задавала вопросы Рин, Сэйбер упрямо молчала, настаивая на том, что говорить тут не о чем. Это была очевидная ложь, что за Слуга могла быть призвана в класс Сэйбер и не иметь за плечами ни одной истории о своей жизни?              И зачем скрывать такую информацию от своего партнера? Разве это не жизненно важная информация, от которой может зависеть всё?              Рин оглянулась через плечо. Сквозь большие окна её спальни она видела, что на небе луны сегодня не было. Загрязнение окружающей среды тут помешало ей увидеть звезды, в отличии от ночного пейзажа во сне.              Острая боль вдруг пронзила словно молотком прямо в мозг и Рин поморщилась. Словно стрясённые головной болью, к ней вернулись воспоминания из сна: одинокий Король, окровавленный меч, пустое поле. Вдобавок ко всему ещё и охватило всепроникающее чувство сожаления и тоски.              Рин дурой не была. Она много что изучила перед призывом. Прочитала все записи, которые оставил отец и ещё кое-что. После заключения договора между ней и её слугой установилась связь, и порой воспоминания передавались вот таким вот образом. К сожалению, все воспоминания, которые видела она были лишь обрывками и их было катастрофически мало для того, чтобы собрать цельную картину.              Сэйбер была королем с трагическим прошлым. Судя по её акценту из Европы. Вероятно скрывала свой пол, иначе Рин бы её узнала. Маловато в прошлом было женщин-воинов достаточно великих, чтобы достичь Трона. Но, к сожалению, «король с трагической историей», это слишком растяжимое понятие и подойти может каждому правителю древности. Изображение золотого дракона не выходило из головы, герб был очень знакомым, что-то буквально вертелось на кончике языка. Она знала этот символ. Если бы только получилось вытащить это из своих воспоминаний…              А Сэйбер всё в секрете держит вместо того, чтобы рассказать. Рин нахмурилась, когда Слуга села на кровать поставив аптечку рядом. Движения Сэйбер, осторожно протирающей порез влажной тканью оказались неожиданно нежными. Складывалось ощущение, что для короля она слишком уж часто обрабатывала раны.              — Тебе следует быть осторожнее, — выговаривала Сэйбер, поливая тряпку спиртом. — Всё могло закончиться серьезнее.              Рин не стала молчать.              — Это всего лишь разбитое стекло и небольшой порез. А знаешь, что может подвергнуть меня большей опасности? Тайна твоей личности, вот что.              Сэйбер тут же вскинулась. Губы её были сжаты в тонкую полоску, а челюсти сжаты.              — Это не важно.              — Тогда не говори мне, чтобы я была осторожнее, не давая возможности, — поморщилась Рин от того, что спирт обжег порез. Она к этому привыкла, сама себе много раз раны залечивала.              Но сейчас почему-то было иначе, ведь кто-то другой заботился о ней.              — Есть другие возможности, — Сэйбер наклонила голову, сосредоточившись на порезе. Очевидно, разговор она окончила.              Определенно она понятия не имела, насколько упрямой была её Мастер. Рин же уставилась ей в затылок. Если бы только взгляда хватало, чтобы пробить дырку в толстой черепушке Сэйбер.              — Кто кроме тебя сможет отразить атаку Слуги? Или помочь мне выиграть битву? Это важно! Без этой информации я не смогу прорабатывать планы достаточно тщательно!              — Тебе не нужно это знать, — резко ответила Сэйбер. — Это бесполезно. Ты уже все видела, сказать мне нечего.              Рин разочарованно ударила другой рукой по кровати.              — Я сама решу полезно что-то мне или нет. Слушай, я достаточно умна и талантлива, чтобы решать проблемы, но в этой битве я не единственная с талантом.              — Ты знаешь, что у меня есть невидимый меч. Знаешь его длину и навыки, — Сэйбер взяла тканевую повязку и обмотала её вокруг ладони Рин. — Что ещё тебе нужно?              Рин раздраженно скривила губы, подумав о Синдзи и наследнице Айнцберн.              — А что, если другие узнают кто ты? Узнают о твоих слабостях? Мне-то как строить планы, не зная о них? Что если у тебя есть и другие навыки?              — Не может…              — Может! — Рин откинула голову назад, застонав. Ради всего святого, Сэйбер была упряма как ослица! Всё равно что с кирпичной стеной разговаривать. Она думала, что наличие Сэйбер под боком облегчит войну, но всё что она пока получила, это головную боль.              На мгновение Рин призадумалась, может с Арчером или Лансером было бы легче? Впрочем, нет, глупости какие. Рин много чего в своей жизни делала, вот только назад никогда не оглядывалась и о принятых решениях не жалела.              — Быть может у тебя есть особые навыки, которые могут оказаться полезными. Почему. Ты. Мне. Не. Рассказываешь. А? — продолжала давить Рин, свирепо глядя на Сэйбер.              Взбешенная Сэйбер никак не отреагировала. Её внимание было сосредоточено на руке Рин, на ладони которой она обматывала повязку. Ткань ходила кругами, ничем не отличаясь от течения спора с того самого момента — со дня их встречи.              Но Рин устала терпеть.              — Сэйбер. Отвечай.              Слуга закрепила конец ткани повязки и вернула инструменты в аптечку. Рин открыла было рот, чтобы что-то сказать, но что-то в действиях Слуги заставило её замолчать. И лишь когда тишина стала гнетущей, Сэйбер подняла голову. Бездонные голубые глаза встретились с бирюзовыми глазами Рин.              — Если узнаешь кто я, будешь разочарована.              Это был не тот ответ, которого она ожидала. Рин моргнула.              — В смысле?              Сэйбер отвела взгляд, уставившись в окно. Думала ли она о том холме? О том алом небе? Боль прострелила грудь Рин.              — Потому что я сплошное разочарование, — голос Сэйбер стал ломким, словно осколки стекла на ковре. У Рин сложилось ощущение, что человек перед ней разлетится на столько же кусочков, если зайти слишком далеко. — Мой народ отправился на войну, потому что я была плохим Королем.              «Невозможно», — чуть было не выдала Рин. — «Ведь это Грааль выбирает Героев».              — Самые близкие люди предали меня, потому что я была плохим товарищем, — глаза Сэйбер потемнели словно волнующееся море. — Я была плохим супругом. Плохим отцом. В моем наследии не осталось ничего, что стоило бы защищать или о чем стоило бы знать. Единственное, что осталось — это мое слово, — она повернулась к Рин. — И я уже дала тебе его: я увижу, как ты завоюешь Грааль.              Рин вспомнила что нужно дышать. Медленно. Мягко. Неглубоко. И тихо пробормотала:              — Я тебе верю.              — Тогда более тебе ничего не нужно знать. Потому что более ничего знать не нужно, — она опустила взгляд и рука её крепко сжала простыню. Тихо настолько, что Рин подумала, что не должна была это услышать, Сэйбер добавила: — А когда победим, вспоминать уже будет нечего.              Рин не знала, что делать. Нет, даже не так. Что делать было понятно. Грааль исполнит желание и у Сэйбер оно было очевидным: стереть себя.              Боль усилилась.              Сэйбер соскользнула с кровати.              — Я схожу за метлой.              Рин смотрела ей в спину. Слова застряли в горле. Чувство, которое принадлежало не только ей, затопило с головой. Она не знала, насколько всё это было правдой. Грааль выбирал Героев. Никто из на самом деле плохих не испытывал такого сильного сожаления.              Должно быть чего-то Сэйбер и не заметила, но не зная всего, Рин не могла опровергнуть ни единого её слова.              Единственное что было, это последние несколько дней проведенные вместе.              — Сэйбер, — тихо окликнула Рин, останавливая женщину, прежде чем та вышла за дверь. — Может ты и права, говоря вот так о себе. Но права не во всём.              Сэйбер не обернулась, но руки её вцепились в юбку.              — Что?              — Ты моя Слуга. Я призвала тебя. А я никогда не ошибаюсь, — расправив плечи, выдала Рин.              — Но в этот раз…              — Всё равно не ошиблась, — ухмыльнулась Рин говоря с уверенностью, которую в данный момент не ощущала. — Ты Сэйбер. Ты спасла меня от Геракла. Без тебя, я бы уже была мертва, — её голос смягчился. — Сэйбер, кем бы ты ни была, ты отличный рыцарь.              Сэйбер удивленно оглянулась через плечо.              — Мне все ещё интересно кто ты такая, — Рин не сводила с нее пристального взгляда. — Но лишь сегодня, я больше ни о чем спрашивать тебя не буду.              Сэйбер не смеялась, но губы её изогнулись и этого было достаточно. Кивнув, Слуга исчезла во мраке.              Рин потянулась к своему ящику и вытащила блокнот, который там хранила. Пока ещё жива память, она нарисовала дракона и герб. Если Сэйбер откажется говорить, тогда она сама узнает. Дома полно было старых книг и материалов, подготовленных отцом.              Где-то определенно были ответы, которые она искала.              И, может тогда, получив ответы на вопросы, она покажет Сэйбер, как та ошибалась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.