О Боже мой! Они были соседками по квартире!

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 127 155 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Глава 6. Падение

Настройки
Вторжение Момо. Вероятно, это был единственный способ объяснить состояние всей квартиры. Коробки были сложены высокими и низкими штабелями, по крайней мере их вдвое больше, чем было у Саны, навалены друг на друга в таком количестве, что вы едва могли протиснуться через гостиную. Но даже если Момо сожалела больше, чем кто-либо другой, невозможно было обойти тот факт, что ее комната у Чонен была не готова и что домовладелец старой квартиры Саны и Момо оставил доброе сообщение с угрозой: либо Момо уберет вещ, либо он передаст их компании goodwill. Итак, во второй раз за две недели Дахен стояла возле белого фургона, ожидая, когда сзади появится японка. “По крайней мере, когда нас трое, это быстрее”. Сказала Сана, слегка запыхавшись, подпирая коробку, которую держала в руках. Дахен, однако, научилась с прошлого раза. Поставила коробку у ног и улыбнулась Сане. Сана заворчала и переступила с ноги на ногу. Показала язык Дахен для пущей убедительности. “Ты могла бы просто занести это в дом?” Предложила Дахен. На мгновение Сана, казалось, задумалась, затем сжала губы и кивнула. Дахен позволила себе несколько секунд понаблюдать за ней, любуясь солнечными лучами, падающими на ее волосы. Пока кто-то - Момо - не прочистила горло рядом с ней. “Ты могла бы попытаться быть менее очевидной”. Момо подняла бровь, глядя на нее. “Я не понимаю, о чем ты говоришь”. Дахен пожала плечами и подняла коробку. Она была огромной, но не слишком тяжелой, и Дахен заподозрила, что в ней полно плюшевых мишек. “Что, черт возьми, мы собираемся делать, здесь больше нет места для вещей, а у меня все еще есть стол и три стула ”. Момо вздохнула, “Я думаю, у меня есть одна идея. Но это… Тебе это не понравится”. Дахен оглянулась на нее, поднимаясь по лестнице. “Что?” “Если мы неделю обойдемся без телевизора, передвинем диван в угол и сложим на нем вещи, а потом используем мою кровать как диван и поставим туда письменный стол и несколько коробок?” Предложила Дахен. Момо посмотрела на нее, прищурившись. “Так ты хочешь уступить свою комнату на неделю. Чтобы я могла оставить свои вещи?” “В основном”. “Какой у тебя мотив?” “Иметь возможность время от времени подходить к входной двери?” “Я все же не понимаю. Я имею в виду, почему ты вообще разрешаешь мне остаться здесь?” - Спросила Момо, открывая дверь в квартиру, и сразу же наткнулась на перевернутый кухонный стол, на котором были сложены коробки. “Ты подруга Саны. Это и ее квартира тоже”. Дахен пожала плечами. Честно говоря, ей было не очень приятно, что все вещи Момо занимают каждый уголок пустого пространства. Но что она должна была делать? Прогнать ее? И, кроме того, прошла всего неделя, и, несмотря на то, что она не собиралась спать неделю посреди гостиной, это было единственное решение, которое пришло ей в голову, - получить достаточно места. Однако Момо, казалось, приняла и решение, и объяснение и поставила коробку на диван, оглядываясь по сторонам. “Наверное, нам стоит передвинуть кровать сейчас, пока мы не натащили еще чего-нибудь”. она задумалась. Дахен кивнула. “Кровать? Какая кровать?” Сана появилась из кухни с двумя стаканами воды. Упрямо заставила Дахен и Момо выпить все, прежде чем объяснить. “Мы переносим мою кровать в гостиную, чтобы использовать как диван, чтобы у нас было больше места, чтобы все поместилось”. Дахен объяснила, как только опустошила свой стакан. Сана перевела взгляд с Дахен на Момо и обратно, затем скрестила руки на груди. “Ни за что. Ты не сдашь свою комнату. Мы передвинем мою кровать”. “Она в два раза больше моей, и ее невозможно сдвинуть с места. Разве ты не помнишь, как клялась, что никогда больше не сдвинешь ее, как только мы ее установили?” Дахен попыталась вернуть суровое выражение в глаза Саны. “Мне все равно. Это уже намного больше, чем на что я могла надеяться ”. “Сана, прошла всего неделя, мы уже решили, что это самое логичное решение ”. Сказала Дахен, подходя ближе к старшей девушке. “Почему мы не можем просто оставить что-нибудь из этого в гостиной Чонен, пока она не будет готова?” Сана проворчала. “Для этого слишком поздно, у нас есть фургон только на час. Так что, если вы не хотите тащить все это 25 минут пешком в обе стороны, тогда мы застряли ”. Дахен настаивала, затем протянула руку и коснулась ее руки. Она немедленно разжала руки, выражение ее лица смягчилось. “Сана…” “Мне просто так стыдно заставлять тебя это делать”. Сана вздохнула. “Я сама выбираю это”. Настаивала Дахен, нежно сжимая ее руку. Сана посмотрела на руку Дахен, и младшая девочка немедленно отдернула ее, теребя подол своей рубашки. “М-м-м, прекрасно”. Сана сморщила нос. “Но если ты не сможешь уснуть, мы меняемся, хорошо?” “Что заставляет тебя думать, что я не могу здесь спать?” “Ты думаешь, я слепая? Ты и там почти не спишь”. Сана кивнула в сторону коридора, в направлении спальни Дахен. Дахен поджала губы. “Нет ничего такого, с чем я не могла бы справиться”. “Извините, не мое дело вмешиваться. Я имею в виду, я едва ...” “Все в порядке. Мы друзья”. Дахен пожала плечами. “Я просто говорю, у тебя нет причин волноваться”. “Друзья не лгут друзьям”. Сана подняла бровь. “Ладно, я не очень хорошо сплю. Это продолжается уже несколько месяцев, и я еще не умерла. И, кроме того, сейчас у меня все под контролем. У меня есть способы справиться с этим.” Дахен послала ей улыбку, снова почти протянув руку. Почти. Сана сдулась и кивнула. “Только пока с тобой все в порядке”. “Да, сэр”. Дахен ухмыльнулась и отдала ей честь. Сана закатила глаза и усмехнулась. Проходя мимо, она взъерошила волосы, приказывая Момо и Дахен убрать кровать, чтобы они могли начать передвигать мебель. Дахен крикнула “Да, да!” ей вслед, просто, чтобы услышать ее смех. “Чонен сказала, когда комната будет готова?” Спросила Дахен, ведя Момо в ее спальню, быстро убирая плюшевую белку и ее простыни в кучу на полу, удобно пряча игрушку. Момо усмехнулась. “Тебе не нужно ее прятать. Это мило. И, кроме того, я уже видела ее. Я пришла за метлой, пока ты была на работе ”. “О”. Дахен покраснела. “У меня тонна мягких игрушек”. Сказала Момо, подходя к дальнему краю кровати, пытаясь сообразить, как лучше ее повернуть, чтобы они могли вынести ее. “Да, но я на самом деле все еще сплю с этой”. Дахен вздохнула, копируя Момо, когда она протянула руку через кровать и потянула, сдвигая кровать на свою сторону. “И что?” Момо пожала плечами, отодвигая кровать, чтобы освободить место между стеной и кроватью для Дахен. “Я все еще сплю со своей тоже. Или обнимаю Сану”. На мгновение Дахен представила Сану, лежащую в объятиях Момо, прижатую к телу Момо. Затем представила, каково это - быть так близко к ней и выбросила эту мысль из головы. “Т-ты так и не ответила насчет Чонен”. Дахен пыталась, пока Момо считала, и они приподнимали кровать. Она была тяжелой, и Момо заметно приподняла ее намного выше, но они справились. “Как-нибудь на следующей неделе. Хотя она действительно сожалеет об этом. Предложила прийти помочь и все такое, но я сказала ей, что в этом нет необходимости ”. сказала Момо. Они сдвинули кровать под углом, Дахен задом наперед вышла из комнаты. “Я думала, Джиен уже съехала”. “Она съехала, но оставила большую часть своих вещей, а Чонен не хотела их просто выбрасывать. Я думаю, ей все же удалось с ней связаться. По моему, она должна забрать их в понедельник?” Сказала Момо, слегка запыхавшись после неудачной попытки вытащить кровать. Хотя после больших усилий и нескольких очень интересных японских ругательств кровать оказалась в гостиной. … Ладно, может быть, это была не самая блестящая идея, которая ей когда-либо приходила в голову, предложить переночевать в гостиной. Но по какой-то причине она тут, и теперь было два часа ночи, и она совершенно не спала. Возненавидела воздух и то, какой большой была комната. Чувствовала себя беззащитной посреди комнаты, даже лежа под одеялом, свернувшись калачиком вокруг мягкой игрушки. Даже с остаточным ощущением покалывания на лбу, там, где коснулись губы Саны, когда она желала спокойной ночи. Но в любом случае, было слишком поздно менять решение. Она могла только молиться, чтобы неделя пролетела быстро. Ворочаясь с боку на бок, время шло от двух до трех, и все, о чем она могла думать, это о том, как мало ей нравится темнота. Как она скучала по обнимающим ее рукам Джихе, по голосу, поющему перед сном. Когда она была младше, ей всегда было приятно знать, что ее брат, а позже и Чэен жили прямо напротив по коридору. Но здесь даже утешение от осознания того, что Сана и Момо находятся всего в нескольких шагах, не могло успокоить ее бешено колотящееся сердце. Она рассеянно царапала ткань мягкой игрушки, но это мало помогало. И на одно отчаянное мгновение она подумала, не постучать ли в дверь Саны. А в следующее мгновение она подумала о том, чтобы позвонить Джихе. Не сделала ни того, ни другого. Просто повернулась и вздохнула. Когда Момо в половине пятого вышла в туалет, Дахен притворилась спящей, но у нее было ощущение, что Момо видела, как она шаркает ногами. Она на секунду задержалась в коридоре, прежде, чем направиться в комнату Саны. Это было плохо. Действительно плохо. Если бы она только могла найти какой-нибудь способ заснуть, все было бы в порядке. Ей просто нужно было несколько часов. … 9:58 Цзыюй: Ты уже в пути? 10:03 Цую: Дахен? Ты больна? 11:05 Цзыюй: К счастью, ты пропустила не так уж много скучных занятий, но, пожалуйста, напиши, когда получишь это. … Дахен застонала. Теплый солнечный свет обжигал ее лицо, и она перекатилась в поисках тени. Но наткнулась только на край кровати. Она резко проснулась, ее сердце бешено колотилось. Ее руки и лицо покрылись капельками пота. Почему здесь было так жарко? Что-то жужжало. Что за жужжание?!Когда она огляделась, то увидела свой телефон на полу. Он мигал, показывая ей, что поступает вызов. Она едва успела сообразить, кто это был, прежде, чем взять его и провести пальцем по экрану. “Где ты?” Дахен моргнула. “Что? Мина?” “Где ты, твоя смена началась десять минут назад”. “Я… Что?” Дахен огляделась, повозилась с телефоном и посмотрела на него. 15:11. Она громко выругалась. “Ты в порядке? Дахен, пожалуйста, что случилось?” “Мина… Я проспал. Я… Я, должно быть, о-проспал. Я плохо спала прошлой ночью и я пропустил занятия. И... я... я уже в пути. Ты можешь подождать? Пожалуйста, Мина?” “Конечно, я что-нибудь придумаю. Только поторопись. Янг ним не в настроении”. Прошептала Мина и повесила трубку. Сердце застряло в горле, Дахен попыталась освободиться от простыней. Споткнулась. Выругалась. Заметила покрывало на диване поверх простыней. Сана? Она накинула это на нее? Они что, просто дали ей поспать? Где они вообще были? Наверное, в колледже. Нет, это не имело значения. Дахен сбросила простыни на кровать. Побежала в ванную. Случайно ударилась головой о дверь, недостаточно быстро, чтобы открыть ее. Снова выругалась. В ее голове царил хаос. Все вокруг нее было размытым пятном. Ничто не казалось реальным. Но где-то в тумане инстинкт взял верх, и она плеснула водой в лицо. И случайно залила рубашку. Бездумно выбросила ее. Затем побежала в спальню. Нанесла ровно столько дезодоранта, чтобы скрыть, что у нее не было времени принять душ. Собрала волосы в неряшливый пучок и проверила, нет ли в сумке рабочей одежды. Затем оделась. Схватила сумку. Убежала. Не проверила, при ней ли ключи. Не проверила, заперта ли дверь. Не проверила, выключен ли свет. Просто убежала. Она не могла позволить себе потерять эту работу. Они едва позволили ей сохранить ее. И теперь, когда она наконец вернулась на танцпол, стала самой собой. Но была ли она собой? Она действительно вернулась? Она была их лучшей официанткой. Помнила каждого гостя, каждый заказ, каждый аллерген в каждом блюде. Но она уже давно не была таким человеком. Если Янг-ним ее уволит… Ей придется вернуться домой. Назад к ее маме. Съехать. Подальше от- нет. Нет, сейчас не было времени беспокоиться об этом. Это не было приоритетом. Она не могла связать себя вот так, не так быстро. Ей просто нужно было приступить к работе. … “Иди сюда”. Чонен зашипела, когда Дахен ввалилась через черный ход. Поймала младшую, которая споткнулась на полпути, усадила ее на скамейку, сняла сумку с ее спины и стянула с нее насквозь промокшую от пота футболку большого размера. “Прижми к лицу”, - строго сказала она, протягивая Дахен промокшее прохладное полотенце, пока сама рылась в сумке в поисках рубашки Дахен. Поспешила к своему шкафчику и нашла дезодорант, пытаясь скрыть тот факт, что она бежала туда. Дахен едва могла дышать. Едва могла собраться с силами, чтобы заметить, как много Чонен делает для нее. Как она просунула сначала одну руку Дахен, а затем другую через белую рубашку официанта. Как она застегнула ее. Завязала галстук на шее Дахен. Заставила встать и помогла сменить брюки на юбку. Повязала фартук официанта вокруг талии. Как она завязала волосы Дахен в обязательный хвост вместо пучка. “Чонен”. Дахен, наконец, вздохнула, измученная еще до начала смены. Со слезящимися глазами она повернула полотенце, чтобы приложить прохладную сторону к коже. “Я знаю. Все в порядке”. Чонен обхватила ладонями ее лицо. Посмотрела на нее теплыми глазами, которые противоречили ее командирскому тону. “Мы сказали ему, что с твоей собакой проблема”. “Н-но у меня нет собаки!” Пискнула Дахен. “Я их боюсь!” “Ну, теперь ты знаешь. его зовут Ван, ему 3 года, пекинес, и его весь день тошнило, так что тебе пришлось немедленно отвезти его к ветеринару ”. Сказала Чонен. “Ты назвал мою несуществующую собаку "Ван". В смысле лай ?” Спросила Дахен, наконец начиная восстанавливать некоторый контроль над дыханием. Закружилась голова. Ее бедра болели, а руки дрожали, но ей уже не было так жарко. “Не тебе судить”. Чонен сделала выговор. “Ты можешь сказать спасибо за спасение своей задницы. А теперь убирайся отсюда”. Затем Чонен поцеловала ее в лоб. Проверила, не оставила ли следов губной помады. Затем вытолкала ее из раздевалки на кухню. … В любую минуту. В любую минуту она наверняка упадет в обморок. Почувствовала, что покачивается на месте, крики Янг-нима раздавались у нее над головой. Она была примерной студенткой. Хорошей официанткой. Усердно работала и уделяла внимание всем. Она этого не заслуживала. Это был просто промах. Просто ошибка. За исключением того, что в тот момент, когда она легла, она поняла, что заснет только тогда, когда будет слишком измотана, чтобы бодрствовать. Так разве в глубине души это не ее собственная вина? Нет. Нет, она этого не заслужила. Правда? Она не была ангелом. Она натворила дерьма. Не Дерьмовая постоянная ситуация, но все же. Пронзительные слова пробились сквозь туман. Одно за другим. Бесполезная. Жалкая. Неспособная позаботиться о себе. Это были его слова? Или ее собственные? Она не знала. К этому времени уже так привыкла. Но от этих слов у нее все равно защипало в глазах, когда она распалась на мелкие кусочки. Но она не доставит ему удовольствия сломать ее. По крайней мере, она была сильнее этого. “Я обещаю, что больше никогда не буду опаздывать”. Монотонно произнесла она. “Это предупреждение, Ким. Настоящее предупреждение. В последнее время ты была для меня всего лишь занозой в заднице, и если ты в ближайшее время не наденешь скафандр и не начнёшь работать, я начну искать тебе замену. Дахен работала как в тумане. Улыбалась гостям. Выполняла приказы. Доставляла нужную еду в нужное место. Была более эффективна, чем когда-либо за последние месяцы. Была почти слишком идеальной. За исключением того, что она падала ничком каждый раз, когда входила на кухню. Хотелось плакать каждый раз, когда Мина и Чонен смотрели на нее обеспокоенными глазами. Каждый раз, когда Тэян похлопывал ее по плечу и говорил, что с ней все в порядке. Каждый раз, когда Джухен ободряюще подмигивала ей. Поэтому, как только у нее появилась возможность, она предложила поработать в баре, просто чтобы уйти. Было легче отвлечься на шум разговоров вокруг, а не на обеспокоенные взгляды. Даже если бы она знала, что ей придется дорого заплатить за это, когда она закончит. Вероятно, не добралась бы домой. Но телефон в ее шкафчике был выключен, а она не хотела звонить Джихе. Не хотела снова беспокоить ее. Чонен ушла в одиннадцать, после того, как Дахен неоднократно отклоняла ее предложение подождать последние часы работы Дахен. Старшая была там с полудня. Ей не нужно было еще три часа сидеть и ждать только потому, что Дахен облажалась. Заставить ее прикрыть Дахен перед Янг-нимом было большим, о чем Дахен могла бы попросить ее. Но было трудно не чувствовать, когда руки Чонен так крепко обнимали ее перед уходом на ночь. В половине первого ночи Янг Ним ушел и попросил Мину запереться. Он никогда не оставался до закрытия. И он никогда не был трезв, когда уходил. К настоящему времени на кухне остались только Мина, Дахен и затем Джухен. Музыка играла из динамиков на стенах вокруг кабинок напротив бара, где обычно сидели выпивающие гости. Время от времени Дахен позволяла себе моменты, когда музыка наполняла ее душу, и она чувствовала, как ее пальцы разжимаются, отбивая аккорды на барной стойке. На мгновение все остальное исчезло, и она испугалась, что может сломаться. Сжала руку в кулак так сильно, что костяшки пальцев стали невероятно белыми на ее и без того бледной коже. “Мисс? Эй, мисс. Можно мне пива или что-нибудь?” Спросил нетерпеливый голос. Дахен подняла глаза и встретилась взглядом с мужчиной перед ней всего на долю секунды, прежде, чем переключила внимание на его брови. “Конечно, извините, что я отвлеклась. Какой бренд?” Спросила она с доброй улыбкой. “Первый вариант. Три, пожалуйста”. Он ответил более мягким голосом. “Сейчас принесу". Дахен повернулась и нырнула в холодильник под столом, доставая три банки пива. Ее колени дрожали, когда она вставала, но она проигнорировала дрожь. У нее это хорошо получалось. Она открыла пиво, передала его через стол и получила оплату наличными. Хорошо выполняла свою работу. Гордилась своей работой. Даже если она угощала пивом и, вероятно, хотя и неохотно, фантазиями мужчин, которые напивались по четвергам вечером. … В Мине было что-то волшебное. Благословение и проклятие, которые заставляли посетителей прислушиваться к ее голосу и с тоской смотреть ей вслед. И большую часть времени это было не более, чем проблемой, что они не оставляли ее в покое, но сегодня вечером Дахен увидела, как она использовала свою самую добрую улыбку, когда приняла неудачную попытку Дахен выставить последних гостей. Даже если и был охранник, связанный с уличным патрулированием заведений, они редко пользовались его услугами. И хотя они, вероятно, должны были сделать это сегодня вечером, Дахен знала, почему Мина этого не сделала. Знала, что это повлечет за собой бумажную волокиту и разговоры, которые затянут время возвращения домой. “Спасибо”, - выдохнула Дахен, покачиваясь на месте, как только заперла дверь. Хотелось просто прислониться к стеклу и соскользнуть на пол. Наверное, это было приятно и прохладно. “Иди домой, Дахен”, - мягко сказала Мина, заключая Дахен в свои объятия. “Если ты не отпустишь, я буду плакать на тебе”. Дахен вздохнула, уткнувшись лбом в плечо Мины, руки старшей девушки гладили вверх и вниз по спине Дахен в успокаивающем ритме. “Я не возражаю против этого”. Мина замолчала. Это было хорошо, потому что слезы уже капали Мине на плечо. “Я просто так устала ...” Прохрипела Дахен, волоча ноги, пока Мина вела ее через ресторан, кухню и гримерную. “Хочешь, я позвоню Джихе?” Предложила Мина. “Нет, я должна идти домой”. Дахен пыталась сдержать плачь, ее плечи дрожали от усилий не разрыдаться. “Ты не можешь идти домой пешком в таком виде. Если подождешь, я могу подвезти тебя?” Предложила Мина. “Нет, все в порядке, уже поздно. Я вернусь домой сама”. Дахен пыталась. “Прекрати, Дахен. Я думала, ты прошла через это "мне не нужна помощь" ”. Мина усадила ее на пол у шкафчиков, обхватив ее лицо руками. Вытерла слезы большими пальцами. Дахен прерывисто дышала, задаваясь вопросом, осмелится ли она сказать это. “Сана… обычно еще не спит ...” Это было глупо. Зачем она вообще это сказала. Честно говоря, она не могла ожидать, что Сана приедет за ней посреди ночи. Они едва знали друг друга. За исключением того, что они действительно знали друг друга. “Хорошо”. сказала Мина. Как будто в просьбе Дахен не было ничего странного. “Твой телефон?” “он вмоем шкафчике”. Дахен пробормотала и закрыла глаза. Казалось, она вот-вот потеряет сознание. Мягкие губы прижались ко лбу Дахен, а затем присутствие Мины исчезло. Звук показал, что она открыла шкафчик, и шуршание ткани подсказало младшей девушке, что Мина ищет ее телефон. Но у Дахен даже не хватило сил сказать, что он был в переднем кармане. Затем вернулась Мина, прижала большой палец к телефону и разблокировала его. Старшая девушка устроилась рядом с Дахен, достаточно близко, чтобы Дахен могла слышать гудки из телефона, когда он звонил. “Алло?” Дахен услышала в трубке голос Саны. В ее голосе не было усталости. Это заставило Дахен вздохнуть с облегчением. Часть ее боялась, что Сана спит, хотя она почти никогда не спала, когда Дахен приходила домой. “Сана? Это Мина. Не знаю, помнишь ли ты... “Митанг!” Мина улыбнулась этому прозвищу. Это было то, что Момо и Сана придумали в пятницу. “Почему у тебя телефон Дахен? С ней все в порядке?” “Ну.... С ней вроде как все в порядке, но ей нужен кто-то, кто помог бы ей добраться домой. Я не могу этого сделать, мне нужно закрываться, но, может быть,… Ты можешь прийти за ней? Я могу прислать тебе адрес, это недалеко от вашего дома.” “Конечно”. После этого не было ни колебаний, ни вопросов. Поэтому Мина просто поблагодарила ее и повесила трубку, отправив сообщение с адресом и получив поднятый большой палец. Слезы Дахен перестали литься, но ее щеки все еще были влажными, а глаза отказывали, контактные линзы затуманивали зрение, поскольку они постоянно теряли фокус. “Хорошо, я собираюсь посадить тебя здесь, а потом начну закрываться. Я вернусь, чтобы проверить, как ты”. Мина поцеловала Дахен в волосы. “Спасибо тебе ...” Пробормотала Дахен, тяжело прикрыв веки. “Посмотри на меня”. - настаивала Мина, заставляя Дахен снова посмотреть на нее. Старшая девочка удерживала ее глаза, заставляя их сфокусироваться, заставляя их видеть должным образом впервые с тех пор, как переступила порог одиннадцатью часами ранее. “Пожалуйста, немного поспи сегодня вечером. На самом деле мне все равно, как ты это сделаешь. Мне просто нужно, чтобы ты немного поспала ”. “Мх”. Дахен пробормотала и почувствовала, как ее снова захлестывают слезы. Она обхватила голову руками и почувствовала, как рука Мины на мгновение погладила ее по волосам, прежде, чем она исчезла, закрыв за собой дверь. Она неплохо справлялась с тех пор, как Джихе начала забирать ее, но сегодня была просто плохая ночь. Это был плохой день. И она так устала. Поэтому Дахен закрыла глаза, чтобы остановить слезы. Просто, чтобы остановить слезы. И постепенно почувствовала, что ее сердце успокоилось. Потом вообще перестала чувствовать. … “Дахен...” - спокойно, словно во сне, позвал голос. Дахен улыбнулась в объятия и замурлыкала. Хихиканье. Затем чья-то рука легла на ее плечо, а другая убрала волосы с ее лба. Дахен не хотела открывать глаза, на случай, если она исчезнет. Запах был таким знакомым, а голос таким успокаивающим. “Пойдем, Дахен. Давай отвезем тебя домой”. Сказала Сана, ее голос был близок. Дахен пробормотала что-то в ответ, все еще погружаясь в сон. Руки обхватили ее лицо и приподняла его, хриплый смешок прозвучал так близко, что Дахен почувствовала дуновение воздуха у своего носа. Она открыла глаза и увидела лишь размытую мешанину того, что, несомненно, было Саной. Светлые волосы, обрамляющие ее нечеткое лицо, выдавали ее. Она моргнула, пока ее глаза не сфокусировались. Большими пальцами она провела по лицу, пытаясь стереть соль с высохших слез, но тщетно. “Мы сейчас идем домой, Дахен”. Сана повторила. Отпустила лицо Дахен и провела руками по рукам Дахен, уговаривая ее взять ее за запястья. Осторожно подняла младшую девушку с пола, быстро обняв ее за талию, когда та споткнулась. От Саны чудесно пахло. Цветами, лимоном и весной. “Спасибо”. Тихо произнес голос позади. Дахен обернулась, как в трансе, и увидела Мину с полотенцем через плечо, прислонившуюся к двери. “Убедись, что она спит. И успеет на занятия. Они в 11. ” “Я позвоню. Спасибо, что позвола меня”. Ласково сказала Сана. Сана никогда не отпускала Дахен. Ни на шаг. Всю дорогу домой она одной рукой обнимала ее за талию, а другой - держала запястье Дахен, поддерживая руку, которую Дахен обвила вокруг ее шеи. “Ты обещала, что скажешь мне, если не будешь спать”. Тихо сказала Сана. “Сана, ничего страшного”. Дахен вздохнула. Она пожалела, что вообще позвонила ей. О чем она вообще думала? “Я знаю, что мы знаем друг друга не очень долго, но я знаю достаточно, чтобы сказать, что это большая жирная ложь. Это огромное дело”. Теперь Сана звучала сердито. “Ты мне действительно нравишься, Дахен, и я считаю нас друзьями. И я знаю, что ты считаешь меня своим другом. Иначе ты бы мне не позвонила ”. Дахен что-то неразборчиво пробормотала, ее глаза все еще были почти полностью закрыты. “Шагай”. Предупредила Сана, когда они подошли к входной двери своего здания. Большего от Дахен не требовала. Вместо этого она помогла Дахен войти внутрь и в лифт, переместившись, чтобы обнять Дахен обеими руками. Это было действительно больше, чем можно было ожидать от кого-либо, и Дахен почувствовала, как ее сердце наполнилось нежностью к старшей девушке. И было так трудно сосредоточиться. Потому что Сана была так близко, и запах того, что, вероятно, было ее духами, наполнял ноздри и сознание Дахен. Если бы Дахен осмелилась, она могла бы просто повернуть голову на несколько градусов, и ее губы коснулись бы шеи Саны. Но она этого не сделала. Ее разум не позволил ей. Но ее сердце умоляло ее сделать это. Очевидно, что в возрасте почти двадцати одного года сердце отчаянно хочет сделать определенные вещи. Например, поцеловать девушку. И вот Сана была здесь, несла ее домой с работы посреди ночи, очевидно, заботилась о Дахен, проведя больше недели за тем, что некоторые, у кого было немного больше здравого смысла, чем у Дахен, сочли бы флиртом. Но ее разум не позволял ей. Потому что она не знала Сану. И целовать свою соседку по комнате в состоянии недосыпа после того, как у нее был ужасный день, было бы, пожалуй, наименее умным поступком, который Дахен когда-либо совершала, а это о многом говорило. “Спасибо”. Дахен выдохнула, когда Сана убрала руку, чтобы открыть дверь и впустить их в квартиру. Вещи Момо по-прежнему были повсюду, а кровать Дахен стояла посреди комнаты, где раньше стоял диван. За исключением того, что она не была пустой. Растянувшись на кровати Дахен, с руками, приоткрытым ртом и подергивающимися пальцами ног, торчащими из-под одеяла, лежала Момо. Она крепко спала. “Что...“ “Она настаивала”. Сана пожала плечами. “Сказала, я причина этого беспорядка и могу спать где угодно. Прошлой ночью она видела, как ты притворялась спящей ”. “Но где я ...“ “Со мной, если ты не возражаешь. Мы можем поменяться, если ты предпочитаешь спать с Момо, или я могу ...“ “Нет ... нет, все в порядке”. Пробормотала Дахен. Честно говоря, она слишком устала, чтобы пытаться найти причину не принять предложение. Слишком устала, чтобы пытаться разгадать мотивы Саны. “Ты можешь спать со своими контактными?” Тихо спросила Сана, ведя Дахен по квартире. “Мхм, Все в порядке”. промурлыкала Дахен. “Тогда давай отнесем тебя в постель. Твоя пижама в ванной?” “Не знаю”, - честно ответила Дахен. Она ушла в такой спешке, и теперь все было, как в тумане. Возможно, в этот момент она даже не сможет сказать, какая туфля была левой, а какая правой. И Сана просто согласилась и проводила Дахен в комнату, которая ей не принадлежала, усадила на кровать, которая ей не принадлежала. Сняла с Дахен туфли и распустила конский хвост. Только, когда она начала расстегивать пуговицы на рубашке Дахен, Дахен проснулась достаточно, чтобы понять, что происходит. Она посмотрела на Сану широко раскрытыми глазами. “О. Я просто. Я просто хотела помочь. Тебе не следует спать в этом”. Сана замялась. Дахен попыталась придумать, что сказать, но Сана отступила назад и чуть не упала, споткнувшись о собственные ноги. Она повернулась и быстро открыла свой шкаф, бросив Дахен огромную белую футболку и пару розово-сиреневых шорт с оборками. Затем повернулась и решительно уставилась в стену, скрестив руки на груди и прислонившись к шкафу. Дахен не смогла сдержать смешок, который вырвался из ее горла и сорвался с губ. “Просто переоденься”. бросила Сана. Дахен старалась изо всех сил, но ее пальцы слишком устали, чтобы быстро расстегнуть пуговицы, и она продолжала извиняться за медлительность. В конце концов, она надела футболку Саны через голову, глядя на себя сверху вниз. Футболка была ей слишком велика и ниспадала до бедер, полностью прикрывая шорты. Большая часть ночной одежды, в которой Дахен видела Сану, выглядела так, будто подходила мужчине в три раза больше ее веса. “Ладно, я готова”. Дахен пробормотала и села обратно на кровать. Кровать Саны. Где она согласилась спать. Не то чтобы она не привыкла проводить ночи в чужой постели, но никогда с кем-то, кто заставлял ее сердце так биться. “Ты уверена, что это нормально, что я сплю здесь?” “Дахюнни”. Сана повернулась, руки все еще скрещены, но в глазах мягкий блеск, на губах растянулась улыбка. “Сейчас половина третьего ночи, может, ты уже ляжешь?” Дахен вздохнула и кивнула, ерзая под одеялом, в то время, как Сана сняла свитер, который был на ней, обнажив ночную рубашку. Неужели ее все-таки разбудил телефонный звонок? Из уважения Дахен решительно уставилась в потолок в тот момент, когда Сана потянула за завязки на своих спортивных штанах. Тихий стук показал, что Сана переодевалась, но Дахен просто смотрела в потолок. Только, когда послышались шаги, Дахен посмотрела на Сану, когда та пересекала комнату, выключая свет. Кровать сдвинулась, и Дахен знала, даже если она не могла этого хорошо видеть, что Сана переползает через нее, устраиваясь на месте в углу. Когда Сана устроилась под одеялом, Дахен с ужасом осознала, насколько они были близко, почувствовав тепло, исходящее от нее под одеялом. “Момо оставила тебе своего плюшевого мишку на случай, если ты захочешь его одолжить. Что-то о том, что не хотела смущать тебя белкой, но хотела, чтобы у тебя был друг для обнимашек. Я утверждала, что из меня получился бы лучший друг для обнимашек, но это твой выбор. Я думаю, что ни я, ни медведь не были бы против твоих объятий. ” Дахен благодарила темноту, ведь ее щеки загорелись. Голос Саны был таким непринужденным, и Дахен ничего так не хотелось, как принять предложение Саны. Но она этого не сделала. Только взяла огромного плюшевого мишку, которого предложила ей Сана. Затем что-то, (палец), ткнуло ее в щеку, и Дахен почувствовала, как Сана пошевелилась на своей половине кровати. “Засыпай, Дахен”. Ее голос был близко, и Дахен кивнула. Повернула лицо, просто, чтобы пожелать спокойной ночи, сказать спасибо. Но в тот самый момент, когда она решила повернуться, чтобы посмотреть на Сану, Сана наклонилась, очевидно, с намерением поцеловать Дахен в щеку на прощание, но изменившийся угол означал, что губы Саны коснулись уголка губ Дахен, и, к ужасу Дахен, просто остались там, как будто старшая девушка не заметила, что она неправильно выбрала угол. Но это было не самое худшее. По какой-то причине Дахен, возможно, никогда их не простит, ее собственные губы ответили почти автоматически, хотя и так кратко, что она могла надеяться, что Сана этого не заметила. Она почувствовала, как Сана хихикнула у ее кожи, у ее губ, а затем давление исчезло. “Засыпай, Дахюнни”. - повторила Сана. Дахен не могла думать. Не могла сосредоточиться ни на чем, кроме покалывания в уголке ее губ. Кровать снова просела, и Дахен тоже повернулась. Прочь от Саны. Попыталась не обращать внимания на то, как кровь прилила к ее ушам, зарывшись пальцами в пушистый мех плюшевого мишки, спрятав лицо у него на затылке. И, возможно, если бы она не была полностью измотана, то смогла бы правильно проанализировать ситуацию и соблюдать надлежащую дистанцию. Но ее глаза закрылись прежде, чем она была готова к этому, и ее неохотно потянуло спать.
Примечания: