Ты меня ненавидишь?

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 008 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
После изнуряющей тренировки Зоро замучила жажда, он направился в камбуз. Выбравшись из вороньего гнезда, он толкнул дверь, ведущую на корабельную кухню, и вошел. Там никого не было, кроме Санджи, готовившего кофе. Черт побери, он здесь… При виде кока Зоро постоянно испытывал такие смешанные эмоции, что становилось дурно. Мечник ненавидел моменты, когда сам себя не понимаешь, а еще он ненавидел драться с Санджи. Совсем не потому, что он терпеть не мог блондина, а скорее потому, что тот всегда вызывал в нем бурю эмоций, неподвластную объяснениям. Зоро ненавидел его? А любил? На самом деле, Зоро чувствует себя сумасшедшим, когда думает об этих чувствах. Кроме того… Зоро уверен, что Санджи он совершенно точно не нравится. По какой-то причине от этой мысли сердце тоскливо сжалось в груди. Он отмахнулся от этого ощущения и подошел к шкафам с посудой. Открыв его, мечник обнаружил, что осталась всего одна кружка. Тупому коку явно будет нужнее. Она закрывала собой старую банку из-под кофе, которая теперь служила просто чем-то вроде стакана. «Лучше, чем ничего», — подумал мечник и вытащил кружку, чтобы дотянуться до импровизированного стакана. Прежде, чем он успел сделать что-нибудь еще, Санджи, стоявший рядом с Зоро, рявкнул на мечника. — Не забирай последнюю кружку, придурок! — блондин зло сверкал голубым глазом. — Да я просто передвинул его! — защищался Зоро. — «Просто передвигай» что-нибудь другое. Кружка нужна мне для кофе, так что используй стакан, будь так добр, — раздраженно процедил Санджи. — Это я и собирался сделать… — проворчал Зоро. Когда мечник поставил предмет неожиданного спора на стойку рядом с Санджи, блондин заметил на столе позади него еще одну чистую кружку. Вина иголкой кольнула Санджи, когда он посмотрел на маленькую баночку в огромных руках Зоро. Кажется, такой стаканчик будет слишком уж мал для такой огромной водоросли… Санджи, пожалуй, готов быть вежливым. — Вот, возьми, — сказал Санджи, неловко пододвигая кружку обратно в сторону Зоро. Тот недоуменно переводил взгляд с Санджи на кружку, затем обратно. — Да что с тобой не так?! — Наконец взорвался мечник после нескольких секунд глупых переглядок, — Ты только что сам сказал мне воспользоваться тем убогим стаканом! — Но там две кружки. — Тогда почему ты накричал на меня?! — Потому что я не видел вторую! — закричал в тон Зоро Санджи, снова заводясь с пол-оборота. — Тогда не ори на меня только потому, что ты такой слепой! — Да я просто пытался быть вежлив с тобой, идиот! — У тебя слишком извращенное представление о вежливости, тупая завитушка! — взъелся Зоро, окончательно выходя из себя. — По крайней мере, я попытался, — зло выплевывает Санджи, постепенно успокаиваясь. Он правда старается держать себя в руках. — Так значит перестань пытаться, потому что это меня бесит! Ты меня бесишь! — Дерьмовый мечник, — процедил Санджи, кусая сигарету. — Чёртов кок! — Зоро быстро и слишком уж резко убрал руку со стола, опрокидывая при этом кружку. Конечно, она упала на пол и разбилась на миллион кусочков. — Ну, посмотри теперь, что ты сделал, — сказал Санджи, затягиваясь сигаретой. Зоро молча наклонился и стал собирать осколки стекла. С какого вообще черта этот идиот пытается быть хорошим? Скорее всего, он просто снова пытается разозлить Зоро. Вот сволочь… — Давай помогу тебе, — говорит Санджи, наклоняясь. Он едва успевает коснуться руки Зоро, как тот сразу отталкивает его резким движением. — Я могу сделать это сам, без твоей чёртовой помощи! — возмущенно выкрикивает Зоро. Мечник настолько неаккуратно машет руками в порыве злости, что некоторые осколки разбитой кружки выпадают из его рук. В попытке поймать их, Зоро случайно расцарапывает свою кисть и предплечье. Санджи покачал головой и наклонился. — Конечно ты можешь. Блондин спокойно берет кровоточащую руку Зоро в свою. Краем глаза отмечает контраст загорелой кожи мечника и своей белой. — Отстань от меня! — Зоро почему-то паникует, но Санджи не собирается отпускать. — Тебе нужно промыть рану, тупица. — Просто отпусти уже, чёртов кок! — Если ты не дашь мне промыть ее, осколки попадут тебе в кровь. Хочешь получить заражение крови в открытом море, тупое Маримо? Зоро посмотрел на него, но на удивление ничего не сказал. Санджи подвел его к раковине и открыл кран. Он взял окровавленную руку Зоро и опустил ее под воду. — Я мог бы и сам, — ворчит мечник, наблюдая за аккуратными действиями блондина. — Позволь мне сделать это. — Я не хочу, чтобы ты что-нибудь для меня делал! Какого черта я должен позволять тебе? — Ты меня ненавидишь или что? — внезапно спрашивает Санджи. Зоро открывает рот, чтобы что-то сказать, но тут же быстро закрывает его. Он не может заставить себя ответить. — Удивительно, — говорит блондин, глядя на мечника. — Э-э-э, я… я не ненавижу тебя, Санджи, — наконец произносит Зоро, глядя куда угодно, только не на него. — Я… на самом деле, мне… даже не нравится с тобой драться. — Что происходит, Зоро? В последнее время ты сам не свой. — Что? Что ты имеешь в виду? — спрашивает Зоро, снова внимательно глядя на кока. — Не прикидывайся. Ты больше никогда много не болтаешь при мне, ты дерешься только тогда, когда я провоцирую, вместо того, чтобы посмеяться надо мной в ответ… — Санджи ухмыльнулся, — И ты краснеешь. Зоро нахмурился. — Что за бред! Конечно я не краснею! — Краснеешь, — смеясь, произносит Санджи. Зоро отдергивает свою руку. — Хватит издеваться надо мной, дерьмовый кок! Санджи перестал смеяться и серьёзно посмотрел на него. — Послушай, Зоро. Нравится тебе это или нет, но я забочусь о тебе. Как и о каждом члене команды. Я знаю, что веду себя, как чертов ребенок, но это просто, понимаешь, моя природа. В последнее время я беспокоюсь о тебе. Ты заставляешь меня волноваться… — Теперь настала очередь Санджи краснеть. Зоро нашел это… милым. — Ну… — Зоро вздохнул, — Знаешь, я не хочу постоянно говорить тебе гадости. Наверное, я просто немного… Обороняюсь? — Обороняешься? — тупо повторил Санджи. — Я чувствую какую-то растерянность, уязвимость в последнее время и думаю, это потому, что… я влюбляюсь в тебя. Глаза Санджи расширились, и Зоро почувствовал, как его лицо покраснело. Мечник повернулся к раковине и снова сунул руку под воду. Санджи, все еще молча, подошел к нему ближе и начал мыть раненую руку. Он провел по ней ладонью несколько раз — убедиться, что чистая вода течет в порезы на руках Зоро. Через несколько мгновений Санджи потянулся за полотенцем на стойке и вытер теперь чистую руку. Ранки от осколков теперь почти и не были заметны. Зоро осмелился и свободной рукой переплел их с Санджи пальцы. Санджи коснулся губ Зоро. — Дерьмовый мечник… — тихо прошептал он и отстранился. Зоро ухмыльнулся и притянул его ближе. — Извращенный кок.
Примечания:
30 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник