***
«Разве мы только что не разобрались в деталях? Я буду мыть машину только перед продажей», - проворчала Джейн, неторопливо заходя в кафе бостонской полиции сразу за Морой тем же утром. Она зарычала, увидев изгиб задницы Моры в ее обтягивающей черной юбке, контрастирующей с белой блузкой и желтым блейзером. Самое меньшее, что Мора могла сделать - это найти какую-нибудь старомодную одежду, чтобы надеть, если уж все было решено. Мора закатила глаза. «Это необходимо только потому, что ты пролила свой латте тройной крепости на мое водительское сиденье. Я все еще не уверена, позволю ли тебе когда-нибудь снова сесть за руль». «Как ты узнала, что это была я?» Джейн неуклюже пыталась оправдаться. Она подошла к стойке, где ее мать с улыбкой ждет их обеих, и поднял вверх указательный палец. Каким-то образом ее мать поняла, что это означает кофе, и сразу же принялась за его приготовление. «Знаешь, европейцы совершенно правы. Автомобильные инженеры проектируют их без подстаканников», - сказала Мора, игнорируя ее, вместо этого расправляя пиджак Джейн спереди. «Но куда тогда ставить кофе?», - спросила Джейн. Она сказала себе под нос: «Ты не можешь этого делать. Нет, если мне запрещено прикасаться». Довольная тем, как упал пиджак Джейн, Мора ухмыльнулась и отступила назад. «Нужно просто выпивать его. В кафе. Где ты не расплескать его в ущерб моему автомобилю». «Ну, тогда chiamami 'miricana», - фыркнула Джейн, принимая кофе из рук Анджелы. «Доброе утро, ма». Анджела улыбнулась. «Доброе утро, дорогая. Почему мы называем тебя американкой?» спросила она, принимаясь за чашку Моры. «Долгая история. Но, по-видимому, американцы - единственные люди на Земле, которые могут наслаждаться кофе в машине». «Анджела, у тебя проблемы с моим настроением?» Внезапно спросила Мора, теребя в руке ремешки сумочки. Анджела отвернулась от них обеих, чтобы скрыть румянец. «Твое настроение?» «Ну, Джейн сказала, что ты жаловалась на меня». Глаза Джейн расширились. «Я этого не говорила, ма!» Анджела обернулась. «Ладно, хватит препираться. Послушай, детка. Мы беспокоимся о тебе. Разве ты не была бы счастливее, если бы просто поговорила со своими мамой и сестрой?» Джейн смотрела, молча надеясь. К сожалению, Мора ничего не сказала, поэтому Анджела повернулась к Джейн. «Ты. Поговори со своим братом, хорошо?» - сказала она, указывая на нервничающего Фрэнки в конце прилавка. «Сегодня у него важный день». «Сегодня он узнает об этом задании из Калифорнийского университета», - сказала Джейн, ни к кому конкретно не обращаясь, и подошла к нему. Она похлопала его по спине. «Привет, приятель. Ты направляешься на тусовку со своими друзьями байкерами?» - дразняще спросила она, имея в виду его рваные джинсы, выцветшую футболку и кожаную мотоциклетную куртку. У него даже волосы были растрепаны и не уложены, чтобы соответствовать роли. «Нет, это больше похоже на лондонского рокера», - сказала всегда утонченная и европейская Мора. Она тепло улыбнулась ему. Он покачал головой. «Не могли бы вы двое пойти приставать к кому-нибудь еще?» Затем он взглянул на блейзер Моры. «Он очень желтый». Мора восприняла это как искренний комплимент. «Спасибо», - сказала она. «Знаешь, тебе следует быть очень осторожным с женщинами в период овуляции». Когда Джейн и Фрэнки уставились на нее, она уточнила. «Исследование Техасского университета, которое установило, что женщин с овуляцией привлекают байкеры, чтобы оплодотворить их яйцеклетки». Джейн наклонилась и прошептала сквозь стиснутые зубы. «Это то, что я должна делать? Ездить на мотоцикле? Потому что я могу». Мора только добродушно усмехнулась. «Это объясняет, что произошло между мной и твоим отцом», - презрительно сказала Анджела. Джейн была искренне шокирована. «Вау. Папа ездил на мотоцикле?» «Я бы предпочла не вспоминать». И вот так просто ее мать снова исчезла. «У нас в наркоотделе новый босс», - сказал Фрэнки, поворачиваясь к сестре. Он вытер салфеткой остатки завтрака с губ. «Ты когда-нибудь встречалась с ним, Джейн? Лейтенант, эм…» «Рафаэль Мартинес», - сказала Джейн, увидев, что он приближается. Испанский хорошо сочетался с ее сицилийским наречием, но в нем чувствовалось презрение. Мужчина в костюме-тройке, с бритой головой и ухоженной, коротко подстриженной бородкой покосился на нее, когда вошел в кафе. Он был красив, у него была темная кожа, и он ходил по-армейски, совсем как Джейн. «Давно не виделись, Риццоли», - сказал он, его глубокие гласные и бостонский пуэрториканский акцент казались идеальным резонатором с хрипловатым голосом Джейн из Норт-Энда. Мора заметила. Мора заметила, как Джейн напряглась перед ней, напряглась. Она обратила внимание на то, как Мартинес расправил плечи и засунул большие пальцы за пояс, заметила то, как он улыбнулся Джейн, как будто знал ее близко. Когда Джейн открыла рот, чтобы заговорить, Мора увидела тот же изгиб губ, который тысячу раз подводил ее к пропасти. Хорошо, что Корсак присоединился к ним до того, как сорвались какие-либо оргазмические слова. «Рафи, когда ты вернулся?» Корсак рассмеялся, заключая мужчину в сердечные объятия. «Винни!» Мартинес ответил, и они обменялись любезностями по-испански, Винс мексикански и протяжно, Мартинес быстро и легко, как в Пуэрто-Рико. Фрэнки вскочил и протянул руку, как только их объятия закончились. «Я, эм, не думаю, что мы когда-либо встречались, сэр». Мартинес не взял ее. Он только перевел взгляд с Фрэнки на Джейн и принял решение. «Итак, ты - другой Риццоли». Лицо Фрэнки вытянулось. «Да, да, думаю, что так, сэр». «Хорошо, другой Риццоли, мой кабинет через десять минут», - кивнул Мартинес и ушел туда, откуда пришел. «Конечно», - сказал Фрэнки. Когда горизонт очистился, он свирепо посмотрел на Джейн. «Я не могу получить гребаный перерыв». Джейн развела руки в стороны. «О, Фрэнки, да ладно!» Он не стал дожидаться конца ее объяснений, махнул ей рукой и направился к лифтам. Анджела швырнула в Джейн кухонным полотенцем. «Что ты сделала?» Джейн густо покраснела и произнесла про себя благодарственную молитву за гудящие телефоны у нее и Моры. «Я должна ответить. Риццоли»***
«Привет, Мора, ты уже извлекла пулю из утреннего тела?» Джейн не поздоровалась, когда вошла в морг, если не считать отстраненной полуулыбки в спину Моры. Была середина июня, но прохладный воздух из кондиционера здесь, в лаборатории, всегда заставлял ее дрожать, когда она впервые приходила сюда за целый день. Мора обернулась, услышав Джейн, и показала карандаш в зубах, делая пометки в блокноте. «Что ты делаешь?» был второй вопрос Джейн. Мора впервые за несколько часов получила Джейн исключительно для себя, и тепло наполнило ее, когда она подумала о футболке Джейн и о том, как плотно она прилегала к ее подтянутому торсу. При виде этого она представила длинные руки и крепкие плечи Джейн, и на мгновение это изгнало воспоминания о Хоуп и Кейлин. Но только на мгновение, пока она не вспомнила вопрос. «Прикусываю карандаш», - сказала она. «Да, я это вижу. Но зачем?» «Это активизирует мышцы, используемые для улыбки», - ответила Мора. Джейн подошла ближе к ней, чтобы получше рассмотреть. «Ну, эти мышцы немного не в форме, милая», - слегка поддразнила Джейн со своей фирменной застенчивой улыбкой, не используя какие-либо письменные принадлежности. «Я собираюсь игнорировать тебя в попытке улучшить свое настроение», - объявила Мора и отвернулась от Джейн. «Хорошо. Итак... прикусывание карандаши работает?», - Джейн подыгрывала, даже когда Мора чувствовала исходящее от нее сдерживаемое желание. Итак, она решила проявить милосердие и вернуться поближе к Джейн, даже если они не смотрели друг на друга. «Ну, удерживание зубов в этом положении задействует большую скуловую мышцу и поясничную мышцу». Джейн воспользовалась их близостью и медленно вытащила карандаш изо рта Моры. Бедра Моры дернулись вперед сами по себе. «Так я тебя не понимаю», - сказала Джейн. «Некоторые исследования показывают, что можно обмануть свой мозг, заставив его думать, что вы счастливы, двигая определенными мышцами». «Оу. И ты расстроена только из-за Хоуп?» «Это не имеет значения. Просто глупости». «Хочешь, чтобы она хотя бы позвонила тебе и сказала: "Привет, спасибо за орган"?» - фыркнула Джейн. Мора удивила ее, повернувшись и скрестив руки на груди. «Нет. Я не про это. Ты с ним спала?» Вместо этого спросила Мора. «Эм, что? О чем, черт возьми, мы говорим?» Джейн отступила на пару футов, чтобы оценить Мору во весь рост. «Рафаэль. Ты с ним спала?» Мора, ничуть не смутившись, подошла ближе к Джейн во второй раз за несколько минут. Джейн постаралась не позволить этому отвлечь ее от текущего разговора. На самом деле у нее не было времени ответить, потому что ее младший брат и мужчина, о котором шла речь, только что завернули за угол, чтобы поговорить со Сьюзи. «Что он здесь делает?» Джейн впилась взглядом в его затылок через окошко в двери для вскрытия. Взгляд был таким злобным, что Мора повернулась, чтобы проследить за ним. «Доказательства для наркоотдела сейчас обрабатываются. Ответь на мой вопрос». «Мы можем поговорить об этом, когда он не в десяти футах от нас?» Джейн сказала сквозь стиснутые зубы, и затем Мартинес вошел в морг. Фрэнки мрачно поплелся за своим новым боссом, остановившись, чтобы собраться с силами, но Мартинес влетел в комнату с гордостью и намерением. Он повернулся к Море, которая стояла перед Джейн гораздо ближе, чем подобает дружелюбному коллеге. Он оглядел Мору с головы до ног, прежде чем заговорить. «Доктор Айлз», - сказал он, его глаза были темными и серьезными, - «мне следовало представиться в кафе. Рафаэль Мартинес». Она взяла теплую руку, которую он протянул ей. Рукопожатие было крепким, совсем как у Джейн. «Приятно познакомиться с вами, лейтенант. Я с нетерпением жду совместной работы». Он улыбнулся ей яркой, искренней улыбкой, которой она не ожидала. «Это немного ошеломляюще - возвращаться сюда... после столь долгого отсутствия», - сказал он. Он посмотрел на Джейн, его взгляд задержался на ней. От нее исходил гнев, и она прижалась к спине Моры. «После отсутствия?» - спросила Мора. - «Значит, ты работал в бостонском департаменте?» «Я подумал, что детектив Риццоли рассказала тебе все обо мне, раз вы такие близкие друзья», - сказал Мартинес. Он подмигнул Джейн, и это разожгло ее еще больше. «Я даже не вспоминала об этом», - выплюнула она. Он только снова улыбнулся. «Вообще-то, Джейн - моя невеста», - сказала Мора, чувствуя, что Джейн и Мартинес выталкивают ее из разговора, и стремясь вернуться к нему. Ей это удалось, и они оба уставились на нее с открытыми глазами и ртами. «В некотором роде», - пояснила она. Мартинес пришел в себя быстрее, чем Джейн. «Вау, Риццоли», - сказал он, - «я не знал, что ты хочешь жену. Знаешь, я мог бы быть ею для тебя. Я бы не возражал». Это было так открыто, как никогда раньше не случалось в их отношениях, и Джейн покраснела, прежде чем смогла собраться с духом, чтобы ответить. «Честно говоря, ни один из нас не смог бы стать женой, которую хотел другой, Мартинес», - сказала она, наконец улыбнувшись, но улыбка была мрачной и полной отвращения. «Вот почему у нас никогда не получалось». «Это единственная причина?» Он был смелым, Мора должна была отдать ему должное. И он не был настроен злобно. Больше всего на свете он казался немного обиженным и очень хвастливым. Он был слишком похож на Джейн. Ей нужно было избавиться от него. «Очень мило с вашей стороны представиться», - сказала она. «Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне или моим сотрудникам. Теперь нам с Джейн нужно вернуться к вскрытию, если вы не возражаете». Мартинес покачал головой. «Конечно, нет. Спасибо, что уделили мне время». Он ушел, пройдя мимо Фрэнки в холле, даже не сказав ни слова. Затем Фрэнки просунул голову в двойные двери. «Эй, меня наконец-то повысили до детектива, а мой босс ненавидит Риццоли. Спасибо, Джейн», - сказал он и захлопнул дверь, прежде чем она успела ответить. Джейн вздохнула и закрыла лицо руками. Она энергично потерла его. «Господи». «Что ж, Рафаэль, кажется, ответил за тебя на мой вопрос», - холодно сказала Мора. «Знаешь, в этом нет ничего постыдного. Он очень привлекателен, ты очень привлекательна. Он был твоим боссом?» Джейн подавилась и прислонилась к столу так близко к Море, как только могла. «Нет, он не был. Не могла бы ты, пожалуйста, перестать называть его Рафаэлем? Здесь, на работе, он Мартинес». «Прямо как ты Риццоли», - заметила Мора, начиная понимать, почему детективы и офицеры называли друг друга по фамилиям. Это был способ дистанцироваться друг от друга, когда они каждый день вместе сталкивались с ситуациями высокой напряженности. «Так же, как и ты скоро станешь Риццоли. Очевидно», - поддразнила Джейн, и их взгляды встретились. Она закрыла глаза, появились ямочки, и дерзко улыбнулась, не разжимая губ, когда увидела румянец на щеках Моры. «Что заставляет тебя думать, что я бы взяла твою фамилию?» Мора попыталась прийти в себя, но Джейн уже увидела, как покраснела ее кожа и как она скрестила ноги. «Тебе не следовало никогда рассказывать мне о мистере Бенивьени», - сказала Джейн. Затем она посерьезнела. «Все в порядке, ты знаешь. Ты можешь быть собственницей, если хочешь. Ты это заслужила. Даже если еще этим утром я была всего лишь твоей девушкой». Мора вздохнула. «Итак, кроме библейского смысла, откуда ты знаешь лейтенанта Мартинеса?» - спросила она. «Мы работали вместе, когда я начинала в отделе по борьбе с наркотиками. Нам приходилось изображать пару, ходить по клубам и танцевать... сливаться с толпой, пить и арестовывать людей. Мы немного увлеклись. Я надеялась, что никогда больше не увижу его после того, что случилось», - объяснила Джейн. Обычно Мора протягивала руку, чтобы обнять ее, успокоить прикосновением, но на этот раз ничего такого не случилось. Джейн было холодно. «Он был женат?» Спросила Мора, скорее из любопытства, чем из заботы. «Нет. На самом деле так было бы даже проще. Из-за нас убили моего информатора», - сказала Джейн. Она посмотрела на свои ботинки, перенося вес с одного бедра на другое. «Мне очень жаль», - сказала Мора. «Да. Потом мы поссорились, и он получил задание в федеральной оперативной группе, это было восемь лет назад. С тех пор я его не видела», - последнюю часть Джейн произнесла самым низким и хриплым тоном. Мора услышала в этих словах печаль. «Ты была влюблена в него?» Джейн честно покачала головой. «Не-а. У нас просто была эта токсичная физическая связь. Меня больше интересовала его сестра», - сказала она, и в глазах Моры заплясали шок и озорство от этого открытия. «У него есть сестра, серьезно?» - спросила она. «Теперь я очень ревную». «Сестра есть. Она живет в Калифорнии. Она выросла там, он вырос здесь. Они наполовину пуэрториканцы, наполовину мексиканцы, и она переехала жить к маме, а Мартинес вырос со своим отцом. Однако, когда я встретил ее, она училась на юридическом факультете Британского университета». «Должна сказать, я не причисляла тебя к типу любовных треугольников», - сказала Мора. Она ухмыльнулась, когда Джейн покраснела. «Я не хотела, чтобы все так получилось. Всё вышло само собой», - застенчиво сказала Джейн. Она была взволнована, когда Мора позволила ей положить голову к себе на плечо, не отстраняясь. «Может быть, я все же позвоню ей, раз в последнее время у нас с тобой ничего не получается». Мора с силой шлепнула ее по затылку, и она захохотала, превозмогая боль. «Ай!» «Не позвонишь, если ты все еще хочешь жену, ты этого не сделаешь», - пригрозила Мора, но смех в ее голосе смягчил это. «Старайся больше, Джейн». Джейн ощутила надежду. Это был первый свет, который она увидела более чем за полтора месяца после операции, и даже Сьюзи, прервавшая их своим присутствием, не ослабила его. «Доктор Айлз? Ваша сестра наверху.» Джейн и Мора посмотрели друг на друга, прежде чем посмотреть на Сьюзи. «Моя сестра?» Тихо спросила Мора. «Ну, по крайней мере, она так представилась», - ответила Сьюзи, внезапно засомневавшись. «У тебя действительно есть сестра, Мора. Даже если она на самом деле не хочет быть ею для тебя», - ласково сказала Джейн. «Точно. Сьюзи, скажи Кейлин, чтобы она подождала меня в кафе», - сказала Мора. Когда Сьюзи ушла, и они снова остались одни, она застонала. «О боже. Что мне сказать? Чего она хочет?» Джейн пожала плечами. «Может быть, она хочет поблагодарить тебя за почку. Хочешь, я пойду туда с тобой?» Мора кивнула. – «Я не смогу выдержать конфронтации (жёсткое противостояние, противоборство, столкновение взглядов, принципов, социальных систем), Джейн». Джейн зарычала. «Я вышвырну ее задницу на тротуар, прежде чем она хотя бы приблизится к этому. Но не предполагай худшего, хорошо? Ты давно хотела поговорить с ней, давай просто поднимемся туда и посмотрим, что она скажет». «Хорошо. Дай мне переодеться»***
Кейлин Мартин, выглядевшая гораздо более энергичной и, ну, в общем, живой, чем в последнюю их встречу, встала, когда Джейн и Мора заметили ее за столиком. Она была одета в джинсы, футболку и легкую кожаную куртку, очень похожая на подростка, которым она стала бы сейчас, когда ее здоровье восстановилось. «Мора, привет. Мне жаль, что я просто так пришла», - сказала она и протянула сестре небольшой букетик цветов. Мора взяла их с робкой улыбкой. «Спасибо. Зачем это?» Кейлин усмехнулась. «Да ладно тебе, Мора. Я готовлюсь к медосмотру. Я знала, что это твоя почка. И я просто… Я знаю, что давно должна был перед тобой извиниться. Я действительно сожалею обо всем, что наговорила, и обо всем том дерьме, которое выкинула. Я никогда не смогу по-настоящему отблагодарить тебя». Джейн сморщила нос. Она посмотрела на Кейлин, пытаясь не винить её в нынешнем вынужденном обете безбрачия, но также признала, что извинение было хорошим. «Хочешь поговорить со своей старшей сестрой наедине?» вежливо спросила она. «Нет, нет. Я рада, что ты здесь. Можно нам присесть?», - Спросила Кейлин, и они все согласились. Она достала из своей сумки пакет и протянула его Море. «Я, э-э, я не была уверен, хватит ли у меня смелости приехать к тебе лично, поэтому я написала тебе письмо. Там тоже есть кое-что для тебя». Мора открыла конверт и достала шкатулку для драгоценностей. В центре шелковой подушки внутри лежало ожерелье с резьбой в виде моста. Оно было надето на золотой кулон с золотой цепочкой. «Резьба. Это красиво. И настоящая китовая кость. Спасибо». Кейлин улыбнулась, услышав одобрение Моры. «Это своего рода семейная реликвия, я полагаю. Мама подарила ее мне на мое 18-летие. Она сказала, что ее подарил ей кто-то, кого она очень любила. Я, эм, я почти уверен, что это был твой отец. Это должно быть у тебя». Мора побледнела при упоминании Пэдди Дойла. Приближался суд над ним, и она почти забыла обо всей этой драме с Ти-Джеем, а теперь и с собственным донорством органов. «Кейлин, я...» «Послушай, Мора. Я здесь, потому что хотела извиниться, и я хотела узнать, можно ли… если бы ты была готова, я не знаю, время от времени переписываться друг с другом, чтобы посмотреть, как развиваются наши отношения», - сказала Кейлин, и когда Мора кивнула, она продолжила. «Но я здесь еще и потому, что беспокоюсь о своей маме. Нашей маме». «С ней все в порядке?» Спросила Джейн. «Я не уверена. Прошлой ночью в дом заходили какие-то мужчины», - ответила Кейлин. Это привлекло внимание Джейн. Она агрессивно подвинула свой стул вперед и наклонилась. Мора поняла, что это было проявлением заботы о Кейлин, и она положила руку на раскрытую левую руку Джейн, чтобы позвать ее обратно, но Кейлин напряглась в дурном предчувствии. «Что за мужчины?» Спросила Мора, чтобы успокоить и ее тоже. «Страшные? Я имею в виду, они носили костюмы, но в них была какая-то негативная энергия», - сказала Кейлин, глядя на Джейн. «Так, ты знаешь, чего они хотели?» Спросила ее Джейн, все еще прижавшись к ней и наклонившись. «Нет, но они казались злыми. Мама сказала мне пойти в свою комнату и запереть дверь». «Запереть дверь?» «Они разговаривали довольно тихо, но я слышал, как они спрашивали ее о MEND». Когда Джейн моргнула, Мора объяснила. «Сеть врачей скорой помощи. Это благотворительная организация Хоуп. Могло ли это быть связано со сбором средств?» Кейлин покачала головой. «Это звучало так, как будто они угрожали ей. Она говорит, что мы возвращаемся в Лондон». «Ну, разве это не хорошая идея? Я думала, ты скучала по Лондону», - сказала Мора. «Мне здесь теперь нравится», - ответила Кейлин, чего Мора и Джейн не ожидали, - «но я не знаю. Для нее здесь слишком много призраков». Мора нахмурилась. «Я... я не имела в виду тебя». «Ты имеешь в виду Пэдди Дойла?» Мора подсказала ей. «Да. Я вижу, как она читает газеты. Она следит за его предварительными слушаниями по делу РИКО. Мне нужно возвращаться на учебу, но я просто… Я не знаю, что делать», - сказала Кейлин. Она встала и взяла свою сумку, а затем Джейн встала ей навстречу. «Мы с тобой, хорошо? Мы с Морой поговорим с ней, выясним, что происходит. Надеюсь, это просто большое недоразумение», - сказала она, и Кейлин покраснела. «Мы так и сделаем. Спасибо, что доверилась нам настолько, что смогла рассказать», - сказала Мора, тоже вставая. «Я знаю, это, должно быть, было тяжело». Кейлин кивнула. «Спасибо, что выслушали». «Давай мы проводим тебя», - сказала Джейн, положив руку Кейлин между лопаток, когда они все шли к вестибюлю департамента. «И послушай. Если что-то подобное случится снова, если она попросит тебя пойти в твою комнату, или ты увидишь странных парней возле своего дома ночью, позвони мне, хорошо? Мора даст тебе мой номер». Кейлин посмотрела на свою старшую сестру, которая ободряюще кивнула. «Это отличный номер. На случай чрезвычайных ситуаций», - сказала Мора. Джейн остановилась, как только они подошли к дверям на улицу. – «Мне нужно вернуться наверх, позвонить по нескольким потенциальным зацепкам. Но увидимся позже». Не раздумывая, она поцеловала Мору по дороге в штаб, а на лестнице, когда осталась совсем одна, поняла, что Мора поцеловала ее в ответ.***
«Привет», - поздоровалась Джейн с Морой, когда та ворвалась в свой кабинет через несколько часов после ухода Кейлин. На лице у нее была глуповатая улыбка. Мора спряталась за монитором компьютера, чтобы Джейн не могла видеть отражение её собственной легкой улыбки. «И тебе привет», - сказала она. «Почему ты так довольна?» «Мартинеса привлекли к работе над моим делом», - сказала Джейн, подходя к столу Моры. Мора мгновенно испортилась. «Ты счастлива, что работаешь с Мартинесом, и у тебя хватило глупости сказать мне это?» Джейн фыркнула. «Это не то, что я имела в виду. Он ведет мое дело, что неудивительно, но это также означает, что они прорабатывают для меня проблему наркотиков, и это означает, что у меня есть время увидеться с тобой. Итак, я пришла спросить, что ты делаешь на обед.» «Ничего, а что?» Успокоенная, сказала Мора. Однако что-то в выражении лица Джейн подсказало ей, что этого делать не следовало.***
«Я не люблю, когда меня обманывают дважды за один день, Джейн», - пожаловалась Мора, когда они с детективом выходили из машины без опознавательных знаков, припаркованной рядом с клиникой Хоуп. «Я сказала, что мы идем обедать. Я не сказала где», - сказала Джейн. Она протянула руку, чтобы Мора вошла в радиус действия, прежде чем они перейдут улицу. «Я думала, ты собираешься сделать что-нибудь романтическое», - сказала Мора, глядя на самодовольную ухмылку Джейн. «Холодные жирные корн-доги и поездка поговорить с матерью, которая не разговаривает с тобой, могут быть романтичными. Ты знаешь, раньше это была метадоновая клиника, но благодаря доктору Мартин теперь это первая клиника MEND в США.» Мора глубоко вздохнула. Она остановила Джейн у входа. «Послушай. Я не возражаю против того, что она спасает женщин и детей. Но я против того, чтобы она называла меня лгуньей, а затем игнорировала до тех пор, пока ей не понадобится моя почка» Джейн прижалась лбом ко лбу Моры. «Ты хороший человек», - сказала она. Мора выбросила свой пакет из-под корн-догов в ближайшую мусорную корзину. «Почему мы всегда чувствуем это притяжение к кровным родственникам?» «Я не знаю. Ну, я имею в виду, я все еще скучаю по своему отцу, несмотря на то, что он бросил мою мать на произвол судьбы, изменил ей и чуть не обрюхатил 29-летнюю женщину», - честно ответила Джейн, и была вознаграждена за эту честность тем, что указательный палец Моры обвился вокруг ее собственного. «Что говорят исследования?» «Ничего, что объясняло бы наши чувства», - сказала Мора. «Давай зайдем». Клиника была скромной и полной родителей и их детей. И было шумно: слышались визги, смех, звяканье детских игрушек. Мора взяла Джейн за руку, когда они вошли, просто чтобы почувствовать себя в безопасности в какофонирующем зале ожидания. Высокая медсестра в фиолетовой медицинской форме и свитере с рисунком плюшевого мишки подошла к ним, не отрываясь от печатанья. «Имя?» Джейн открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут женщина узнала ее. Она заключила Джейн в крепкие объятия. – «Детектив Риццоли!» - радостно воскликнула она и крепко обняла Джейн. «Привет, Сандра», - сказала Джейн ей в шею. «Девочка, ты все такая же худая, как в тот день, когда арестовала меня», - сказала Сандра, когда снова позволила Джейн стоять самостоятельно. «Как дела? Ты выглядишь великолепно», - Джейн проигнорировала комментарий. Сандра действительно выглядела великолепно: она прибавила в весе, привела себя в порядок, получила диплом медсестры, и теперь она была старшей медсестрой в клинике Хоуп, даже руководила ею, когда Хоуп была в отъезде в других странах. «Спасибо», - сказала Сандра, делая реверанс. Затем она повернулась к Море. «Эта женщина - причина, по которой я бросила наркотики и закончила школу медсестер. Она оставалась на связи, помогала мне, когда могла, даже написала одно из моих рекомендательных писем в аспирантуру». «Она нечто», - согласилась Мора. «Это, э-э, доктор Айлз», - сказала Джейн. «На самом деле она дочь доктора Мартин. Мы пришли повидать ее». «О, конечно», - Сандра помахала Хоуп, выходящей из смотровой комнаты прямо за ней, подзывая ее к себе. «Мора», - тепло сказала Хоуп, с зачесанными назад волосами и в белом халате, выглядевшая точно так же, как Мора в морге в любой другой день. «Детектив Риццоли», - ее кивок Джейн был гораздо более профессиональным, отстраненным. - «Как дела?» «Все в порядке, Хоуп», - ответила Джейн. «Хотя Кейлин немного беспокоится о тебе». Хоуп нервно рассмеялась. «Обо мне? Почему?» Мора начала отвечать, но потом Хоуп увидела ожерелье, которое она носила. Знакомый узор. «Где ты взяла это ожерелье?» Мора сглотнула. «О, я... я сожалею. Я думала, ты знала, что Кейлин дала это мне». Хоуп кивнула, явно все еще удивленная. «Конечно. Сандра, не могла бы ты, пожалуйста, поместить миссис Рейнольдс во вторую палату и взвесить ребенка Переса? Пойдем поговорим в моем кабинете». Джейн позволила Море идти сразу за Хоуп, и когда они вдвоем сели за стол Хоуп, Джейн закрыла за ними дверь. «Мы не хотим отнимать у тебя слишком много времени». Хоуп улыбнулась и покачала головой. «Что я могу для вас сделать?» «Кейлин сказала, что прошлой ночью в вашем доме были незнакомые мужчины. Она сказала, что они звучали устрашающе и опасно. Она хотела, чтобы мы связались с тобой, чтобы убедиться, что все в порядке», - сказала Мора. Она изящно скрестила ноги одновременно с Хоуп. Джейн села рядом с ней. «Подростки могут быть такими драматичными», - сказала Хоуп, - «эти большие страшные мужчины, мои бухгалтеры. Но я поговорю с ней об этом». Джейн закатила глаза. Запутанность, с которой она могла справиться. Люди лгали ей каждый день; это было частью работы. Но Хоуп просто разозлила Мору - попыталась заставить ее почувствовать, что она сумасшедшая, что ей все мерещится. «Ваши бухгалтеры приходят в одиннадцать вечера?» спросила она, делая вид, что кабинет Хоуп был комнатой для допросов. Хоуп дрогнула, и ее губы приоткрылись на несколько секунд, прежде чем она, наконец, заговорила. «Ну, я слишком занята днем». «Она боится за тебя, Хоуп», - сказала Мора. «И это глупо», - продолжила Хоуп, несмотря на сердитый взгляд Джейн. «И хотя мне очень жаль, что она заставила тебя пройти через это, я действительно рада видеть тебя, Мора». Мора задумалась, стоит ли ей в это верить. Она глубоко вздохнула. «Я не хочу совать нос в твою жизнь. Я просто чувствую ответственность перед Кейлин. Я сказал ей, что поговорю с тобой». «И я действительно ценю это, но на самом деле, это всего лишь дела клиники», - сказала Хоуп. С Джейн было достаточно. «Ты поэтому сказала Кейлин запереть дверь? Это доктор», - прорычала она, указывая на Мору, - «так что прекрати пытаться выставить ее дурочкой. Почему ты возвращаешься в Лондон, а? Тебе кто-то угрожает?» Хоуп была ошеломлена нападками на ее мотивы, даже если инсинуация была правдой. Сандра спасла ее от необходимости противостоять Джейн. «Извините, доктор, мы немного отстаем», - тихо сказала она, появляясь, а затем выходя, когда убедилась в напряжении в комнате. Хоуп восприняла это как намек. «Извините, но мне нужно возвращаться к работе». Мора встала, когда ее мать направлялась к двери. «Как ты можешь возвращаться в Лондон, когда все эти люди зависят от тебя?» «Каждая клиника, которую я открываю, рано или поздно должна работать без меня. И я действительно должна думать о Кейлин. Она хочет вернуться в Лондон». С этими словами Хоуп ушла ухаживать за остальными своими пациентами. Джейн тоже встала и в изумлении уставилась на закрытую дверь. Ее руки инстинктивно легли на плечи Моры, сжимая и разглаживая. «Жаль, что от лжи у нее не появляется крапивница. Давай выбираться отсюда». Мора кивнула, открывая им дверь. «Возможно, у нее есть причина, Джейн». Джейн проводила их несколькими короткими шагами до входной двери и открыла ее для Моры. «Что, правда вызывает у нее экзему?» «Она тебе не нравится, да?» Спросила Мора, когда они переходили улицу к своей машине. Джейн открыла для нее дверцу со стороны пассажирского сиденья, но Мора остановилась, едва не опустившись на свое сиденье, решив вместо этого положить ладонь на центр груди Джейн. Она восхищалась тем, как ее туфли сделали ее ростом почти с Джейн и была благодарна им. «Нет, детка, не нравится. Мне не нравится, как она с тобой обращается. Кейлин взрослая, построй нормальные отношения с ней, понимаешь? Тебе не обязательно общаться с Хоуп», - проворчала Джейн. – «И, кстати, что Констанция говорит обо всем этом?» «Она вырастила меня. Она моя мать - я не говорю с ней об этом», - призналась Мора. Джейн наклонилась вперед и сократила расстояние между ними, достаточно отчаянно желая прикоснуться, чтобы рискнуть. Она была вознаграждена широкими размашистыми кругами на спине. «Я думала, так пойдет лучше. Я думала, мы получим ответы на некоторые вопросы. Извини». «Я беру свои слова обратно», - сказала Мора в ответ. Она наслаждалась тем, как лоб Джейн прижимался к ее собственному. «Какие слова?» - спросила Джейн, отстраняясь, чтобы встретиться взглядом с Морой. Она была напугана, и Мора пожалела о том, что вызвала этот страх. «Ты действительно сделала что-то романтичное», - сказала Мора, а затем села. К тому времени, как Джейн закрыла дверь Моры и обошла машину со стороны водителя, она разговаривала по телефону. «Привет, Фрост, как дела?» - ответила она, плюхаясь на сиденье. Ее длинные ноги едва помещались в маленьком салоне, поэтому одно из ее согнутых колен упиралось в дверь водителя, когда она поворачивалась, чтобы пристегнуть ремень безопасности. Фрост, должно быть, сказал что-то интересное, потому что Джейн заерзала, посмотрев в зеркало заднего вида. «Она устраивала распродажи в университете? Мартинес это знает? Хорошо. Встретимся в полиции.» Джейн повесила трубку, но продолжала барабанить пальцами по рулю и разглядывать себя в зеркало, когда заметила движение. «Что случилось?» Спросила ее Мора. Это, казалось, вывело ее из задумчивости. «Я, э-э, забыла кое-что в химчистке. Я подброшу тебя и заберу это». «Хорошо», - сказала Мора, когда они отъехали от тротуара. Джейн не рассказала ей о мужчинах в костюмах, которые сели в машину позади них, чтобы последовать за ними.