ID работы: 14410706

Всё налаживается [Looking Up]

Слэш
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Настройки текста
~ — Эй! Эй, Рэнди, подожди! Рэндалл Боггс едва удержался, чтобы не исчезнуть, услышав этот голос. Он был почти у своего шкафчика, поэтому просто немного ускорил шаг. Добравшись, он повернулся лицом в сторону, откуда его окликнули, и поправил очки. Джеймс Пи Салливан в своей школьной куртке и с яркой улыбкой на лице прошёл сквозь покидавшую школу толпу, давая пять и стукаясь кулаками с поднимавшими руки ученикам по пути. Конечно, он был не просто Джеймсом Пи Салливаном, ведь он был не только одним из самых популярных детей в школе, но и нынешним объектом увлечения Рэндалла. Этот факт знала практически вся школа, поскольку это было до боли очевидно. Рэндалл оставил кексы, адресованные Салли на День святого Валентина от «Твоего тайного поклонника» (написанные явно почерком Рэндалла), весь краснел и заикался рядом с ним и вообще много на него смотрел. Огромный румянец залил лицо Рэндалла, когда его окликнули. Салли подошёл к шкафчику Рэндалла и с нежной улыбкой на лице прислонился к одному из соседних. Однако Рэндалл (несмотря на румянец) не выглядел слишком счастливым. Он немного отвёл взгляд и пробормотал: — Знаешь, обычно, когда монстры хотят избить меня или что-то в этом роде, они ждут, пока мы окажемся на улице. Камеры и всё такое прочее… ты же понимаешь это, да? — Рэнди, я здесь не для того, чтобы навредить тебе, — на его лице отразилось недоверие. Он был удивлён, что Рэндалл только что предположил, что его будут бить. — Нет, послушай, это просто… монстры… смеются над тобой? Из-за меня? Рэндалл сразу же отмахнулся от вопроса. — Конечно, нет. Он ввёл код и потянул за ручку светло-голубого шкафчика. Оттуда сразу же выпал конверт и соскользнул на пол. Рэндалл попытался схватить его, но Салли оказался быстрее. Он развернул конверт к себе, когда Рэндалл вздохнул. «КОМУ: ПЕДИК» Салли начал открывать его, когда Рэндалл с паникой в голосе заговорил: — Боже, послушай, Салли, это ерунда!.. Я постоянно сталкиваюсь с подобными вещами. «Знаешь, может быть, если бы ты не был такой гомо-задничной мелкой сучкой, Салли не возненавидел бы тебя. Бьюсь об заклад, он знает о твоём противном маленьком пидорском дерьме, которое ты затеваешь ради него, и это заставляет его ненавидеть тебя. Сделай нам всем одолжение и иди, блядь, сдохни от СПИДа, педик». Увидев широко раскрытые глаза Салли, Рэндалл отвёл взгляд, констатируя: — В конце концов, ты просто… обрастаешь толстой кожей. Полагаю, это всё, что необходимо. — Ты не должен, Рэнди. Это неправильно. Рэндалл скрестил пару рук на груди. — Почему ты вообще со мной разговариваешь? Я никто. Я предполагал, что ты даже не захочешь на меня смотреть из-за всей этой огромной влюблённости и прочего. Салли поморщился и отметил: — Это одна из вещей, упомянутых в письме. Он продолжил: — Дело в том, Рэнди, что я чувствую себя очень плохо из-за всего этого. Монстры не должны быть такими жестокими или злобными. В первую очередь они вообще не должны были смеяться над тобой. Я не знал об этом, но они обращаются с тобой отвратительно, так что… Салли почесал затылок и выглядел немного нервным, что несколько выбило Рэндалла из колеи. — Э-э-э… Что это?.. — Просто… я мог бы… о, блин, — он усмехнулся, и затем сумел закончить предложение: — Я мог бы притвориться, что встречаюсь с тобой… если хочешь. Просто чтобы заткнуть их, понимаешь? Сердце Рэндалла сильно затрепетало, прежде чем часть разума, отвечающая за логику, напомнила ему о слове «притвориться». Рэндаллу удалось успокоиться, прежде чем он слишком разволновался, но сердце всё ещё учащенно билось, а румянец стал гуще. Ему удалось выдавить из себя: — Я… я думаю, возможно, это было бы неплохо… — Хорошо, я напишу тебе в Screampage? — О, э-э, да! Одну секунду, — пробормотал он, хватая листок бумаги из своего шкафчика. Он взял ручку, нацарапал свой ник и передал Салли. — Просто убедись, что написал правильно. Салли секунду смотрел на листок, прежде чем щёлкнуть языком. — Хорошо. Мне лучше идти, так что… — Увидимся, Салли. Он снова улыбнулся, и это было так тепло, что Рэндалл чуть не растаял, и следующие его слова совсем не помогли. — Эй, если мы «встречаемся», зови меня Джеймс. ~ Вход в чат с RadicalRandyB. Sullster17: красивое имя RadicalRandyB: Я знаю, хах. Прямо из головы 13-летнего меня. Sullster17: так я подумал, что нам вероятно следует попытаться привлечь к этому внимание публики RadicalRandyB: К фейковым отношениям или тому факту, что они фейк? Sullster17: да, Рэндалл, мы должны сказать всем что на самом деле мы не встречаемся RadicalRandyB: Окей, глупый вопрос. Мы должны быть простыми. Держаться за руки, по-щенячьи смотреть друг на друга. Всё в таком духе. Погоди, во-первых, ты что, на самом деле гей? Sullster17: …ну, я би, но да, из желания попробовать RadicalRandyB: Значит, ты би, и если бы кому-то стало интересно, ты бы им сказал? Sullster17: ага RadicalRandyB: Боже. Хотел бы я обладать твоей уверенностью. Я просто стараюсь держаться особняком. Мой отец ушёл, когда узнал. Sullster17: …оу. это ужасно, Рэн. RadicalRandyB: Неважно. В любом случае, он был мудаком. Sullster17: лол RadicalRandyB: Так, может, встретимся в вестибюле завтра утром? Sullster17: звучит как план RadicalRandyB: Окей. Увидимся завтра. Sullster17: увидимся, деетка;) RadicalRandyB: Оох. Не говори таких вещей. Это делает с моими антеннами то, что я не могу контролировать. Sullster17: xD Оба вышли из сети с улыбками на лицах, на самом деле с нетерпением ожидая следующего дня, хотя и по разным причинам: Салли был рад помочь Рэндаллу, а Рэндалл отправился спать с зудом в ладони, который можно было вылечить, только немного подержав Салливана за руку. ~ На самом деле, это действительно было естественно, прямо с самого начала. Конечно, были тонны учеников, беззастенчиво пялившихся на них, потому что это, правда, было немного шокирующе, но Рэндалл и Салли смогли игнорировать это и невероятно хорошо поладили. Рэндалл прислонился к Салливану, обхватив его руку верхней парой своих, когда они шли по коридору к его шкафчику. Добрались они, заканчивая разговор об истории, с чем у Салли были трудности, когда это не было связано со страшением. — Итак, суть в том, что Слимания хотела получить больше земли у СШМ, но у нас её не было, поэтому мы просто боролись с ними, и результат определял, позволим ли мы им купить нашу собственность. Мы победили, а затем заставили их подписать соглашение, в котором говорилось, что они больше не будут пытаться получить землю, потому что, очевидно, нам нужно быть большими. — Что ж, профессор, это была очень интересная лекция, — усмехнулся Салли. — Спасибо. Я стараюсь. Знаешь, я на самом деле… ох. Они подошли к шкафчику Рэндалла. На выцветшем синем разными маркерами были написаны ругательства вроде «педик», «грёбаный гомик», «шлюха-членолюб» и прочие, некоторые были нацарапаны. Салли взглянул на Рэндалла, выражение лица которого было в большей мере нейтральным, чем каким-либо ещё. — Ладно. Это немного больший… ущерб моей собственности, чем обычно. — Почему ты миришься с этим? Рэндалл открыл было рот, но Салли перебил его. — Да, да, неважно, у тебя толстая кожа, тебя это не беспокоит, но… — он в отчаянии потёр переносицу. — Это просто ужасно. Рэндалл вздохнул и крепко обнял Салли. — Э, Рэнди, почему ты… — начал он, но Рэндалл шикнул и твёрдо прошептал: — Мы должны встречаться, помнишь? — повысив голос до нормального уровня, он пробормотал: — Пока мы вместе, я смогу справиться с этим, — он убедился, что монстры поблизости услышали по крайней мере часть, и подмигнул Салли. Тот покраснел под своим мехом и надеялся, что Рэндалл этого не заметил, главным образом потому, что тогда последовал бы вопрос, почему он такой разгорячённый, а Салли не смог бы объяснить, ведь и сам не знал. ~ К четвергу новость облетела всю школу. Было несколько девушек, которые сказали, что они смотрелись вместе мило (отчего лицо Рэндалла залилось жгучим румянцем), но на самом деле у них не было никаких инцидентов до этого дня. Рэндалл был у своего шкафчика, вскрывая его верхней парой рук (поскольку нижняя левая была зажата в ладони Салли), когда услышал шаги, приближающиеся сзади. Он обернулся посмотреть, кто это был, и встретился с лицами трёх монстров, которых он всегда видел около Салли. Рэндалл прошептал ему: — Твои друзья? — Скорее знакомые, — заметил Салли, бросив на них обеспокоенный взгляд. У того, кто казался лидером, была зелёная кожа в коричневую крапинку. Он был в одной бейсбольной команде с Салли, для которого это было короткой, около месяца, карьерой, прежде чем он решил, что это не его. У Салли даже не было времени выучить имена большинства своих товарищей по игре, включая этого самого лидера. — Салли, чувак, что ты делаешь с этой ёбаной сукой? Он спросил это с усмешкой, которую Салли очень хотелось стереть с его лица. — Я встречаюсь с ним. Вот почему я здесь. Монстр перед ним скорчил гримасу отвращения, прежде чем вздохнуть. — Не думал, что ты педик, чувак. — Ты написал это письмо. Ты пометил шкафчик Рэндалла. — Да, может, и так. Это не имеет ёбаного значения. Маленькая сучка может это вынести. Мы доставали его весь чёртов год. Салли оглянулся на Рэндалла, в его голубых глазах отразилось удивление, которое было встречено закатыванием глаз. — Плюс, честно говоря, Салливан, ты слишком любезный. Откуда нам знать, что ты, блядь, просто не притворяешься, чтобы все оставили маленького педика в покое? — О, мы встречаемся. — Серьёзно, — огрызнулся он. — Ага. — Тогда, блядь, докажи это. Салли пожал плечами и повернулся к Рэндаллу, схватил его за плечи и, наклонившись к лицу, поцеловал прямо там, на глазах у всей троицы. ~ На протяжении всего происходящего Рэндалл сохранял невозмутимое самообладание; он привык (как уже упоминалось ранее, это продолжалось весь год). Однако по мере того, как разговор становился более жарким, Рэндалл крайне забеспокоился, что Салли действительно соберётся что-то предпринять, и когда эти крепкие руки легли ему на плечи, он начал подрагивать и впал в настоящую панику, когда Салли приблизился к его губам. Они на мгновение встретились взглядами, и Рэндалл попытался переговорить с Салли глазами. «Что ты делаешь?!» «Это неправда, помнишь?..» «Что насчёт твоей репутации?» «К тому же, если это произойдёт, это будет мой первый поцелуй, а что скажут о тебе монстры, и!..» Однако глаза Салли сияли и манили, в них не было и следа беспокойства или неуверенности, и их губы встретились. Губы Салли были тёплыми, упругими и невероятно мягкими. От этого по и без того дрожащей спине Рэндалла пробежали мурашки, но ему удалось взять себя в руки и снова слегка прижаться к губам Салли, и это было… приятно. Он вдруг вспомнил, что это был его первый поцелуй, и… ему это понравилось. Он хотел продолжать заниматься этим, а именно, он хотел продолжать заниматься этим с Салли. Салли отстранился и, вытерев немного слюны с краешков губ, которые Рэндалл, должно быть, неосознанно облизал, усмехнулся. — Этого доказательства тебе достаточно? Лидер разочарованно покачал головой и жестом показал своим приспешникам уходить. Салли крикнул им вслед: — В следующий раз, когда будешь приставать к моему парню, я так набью тебе морду, что твоим родителям придётся продать дом, чтобы оплатить операцию! Он повернулся к Рэндаллу. — Ты в порядке? Рэндаллу пришлось усмехнуться: — В порядке ли ты? Ты только что вроде как… поцеловал меня на глазах у трёх монстров, которые легко могли бы распространить это повсюду. — Ну, это хорошо. Мы ведь встречаемся. Рэндалл рассмеялся. — Конечно, — он начал уходить, но Салли схватил его за руку и притянул в свои объятия. Рэндалл покраснел и попытался сопротивляться, спрашивая: — Что ты делаешь? — Я подразумеваю именно то, что сказал. Рэндалл почувствовал, как забилось сердце, но он был просто нелеп. Салли не мог иметь это в виду. Конечно, он спросил, лишь чтобы убедиться: — Ты имеешь в виду, что… — Конечно. Я, Джеймс Пи Салливан, хочу встречаться с тобой, Рэндалл Боггс. На этот раз по-настоящему. Всё произошло одновременно. Его глаза наполнились счастливыми слезами, грудь заходила ходуном, как никогда прежде, и он даже слегка порозовел, но быстро вернулся к нормальному цвету; он не хотел опозориться перед своим парнем, и, вау, Салли был его парнем. Рэндалл обнял его так крепко, как только мог, и ни за что не хотел отпускать. — Итак, как насчёт того, чтобы убраться отсюда? Рэндалл вытер глаза, посмотрел на Салли и от всего сердца кивнул. — Я бы с удовольствием.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.