завораживающий

Перевод
PG-13
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 190 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник

Mesmerized

Настройки
— Я не знаю, — в голосе Чана звучит отчаяние, когда он обхватывает голову руками. — Я правда хочу пригласить его на свидание, но подходящий момент бывает примерно никогда. Чанбин и Джисон переглядываются, прежде чем дружно закатить глаза. Они уже привыкли к подобным разговорам, которые случаются каждый раз, когда Чан снова решает, что он, наконец, пригласит на свидание их общего друга Феликса, но затем, по какой-то причине он просто сворачивает на полпути. Джисон потерял счёт тому, сколько раз это происходило с тех пор, как Чан признался в своей влюблённости, и перестал пытаться понять своего друга, который отказывается верить, что Феликс отвечает ему взаимностью, хотя всем вокруг очевидно, что они влюблены друг в друга. — Чувак, тебе не нужен подходящий момент, вы видитесь каждый божий день. Просто пригласи его! — Чанбин снова пытается убедить Чана, похлопывая по его руке. Чан поворачивается к Чанбину и хнычет: — Но что я должен сказать? Не могу же я просто: О, привет, кстати, я уже влюблён в тебя целую вечность и мне очень хотелось бы быть твоим парнем. Так что ли? Наблюдая за этой стороной Чана, который обычно всегда сохраняет хладнокровие и даёт самые логичные советы своим друзьям, Джисон каждый раз удивляется, но опять же, он знает, что Чан всегда был застенчивым, даже если ему хорошо удавалось это скрывать. Прежде чем Чанбин успевает дать очевидный ответ, что именно так Чан и должен сделать, у Джисона появляется идея. — Пригласить кого-нибудь на свидание легко, смотри, — говорит он и поднимается со стула. Он поворачивается к парню, который в одиночестве сидит за соседним столиком и продолжает: — Привет, я думаю, ты милый, и если ты ни с кем не встречаешься, не хочешь как-нибудь сходить куда-нибудь со мной? Незнакомец, как раз откусывающий кусочек от своего чизкейка, явно застигнут врасплох внезапным предложением и просто смотрит на Джисона огромными глазами с озадаченным выражением лица. Уверенность Джисона уменьшается с каждой секундой, пока незнакомец смотрит на Джисона, не отвечая, но Джисон не позволяет ни одному мускулу на своём лице дрогнуть, поэтому продолжает улыбаться и ждёт, когда незнакомец откажет ему. Но отказа на своё предложение он так и не слышит, вместо этого незнакомец просто кратко и невозмутимо говорит: — Хорошо. Теперь уже Джисон пялится на незнакомого парня с озадаченным выражением лица, которое, вероятно, выглядит забавно, судя по тому, как незнакомец посмеивается над Джисоном, прежде чем сделать глоток из стоящей перед ним чашки. Позади Джисон раздаются задушенные смешки Чана и Чанбина, однако он не обращает на них внимания, Джисон смотрит в тёмные глаза парня и понимает, насколько этот незнакомец красивый и завораживающий. Хан разглядывает лицо собеседника, замечая заострённый нос и чёткую линию челюсти, которые резко контрастируют с круглыми щеками Джисона.

✿✿✿

— Поверить не могу, что твой метод действительно сработал, и у тебя на самом деле назначено свидание, — Чанбин говорит по дороге в квартиру, которую они делят втроём. Джисон всё ещё сбит с толку и удивлён тем, что теперь у него есть номер незнакомца, которого зовут Минхо, как он узнал из их короткого разговора, который у них состоялся после того, как Джисон перестал мысленно поклоняться лицу Минхо и снова смог говорить. Он качает головой, прежде чем ответить. — Думаю, мне просто очень повезло. Изначально Джисон просто хотел что-то доказать Чану и ожидал, что ему откажут, однако теперь он более чем рад тому факту, что Минхо, кажется, заинтересовался им, потому что он был абсолютно во вкусе Джисона, и теперь ему искренне хотелось узнать парня поближе. — Ха! — Чан вырывает Джисона из потока мыслей. — То есть, ты признаёшь, что дело в удаче и всё не так просто, как кажется. Чанбин и Джисон стонут в унисон. — Конечно тебе могут отказать, если ты вдруг пригласишь на свидание незнакомца, но Феликс так же безумно влюблён в тебя, как ты в него, так что просто наберись мужества и скажи уже ему!

✿✿✿

Свидание назначено через два дня. И эти два дня заполняются сотнями сообщений друг другу, что даёт им возможность узнать друг друга получше и понять, действительно ли они подходят друг другу. Джисон рад, что свидание всё ближе, и Минхо не делает никаких заявлений о том, что хочет отменить их планы, которые состоят в том, чтобы устроить пикник на реке Хан, а после Минхо пригласил Джисона на художественную выставку, на которой один из друзей Минхо, Хёнджин, представляет свои работы. Они с Минхо никогда не называли эту встречу свиданием, несмотря на то, что то, как Джисон пригласил Минхо в кафе было довольно прямолинейно, его друзьям всё равно потребовалось много убедительных слов, прежде чем Джисон запихнул свою неуверенность куда подальше и, наконец, смирился с тем, что это свидание. Поэтому Джисон прилагает все усилия, чтобы найти подходящий наряд для запланированного ими свидания. Он выбирает повседневный, но в то же время элегантный наряд: чёрные слаксы, белая рубашка, чёрный кардиган, застёгнутый наполовину, и чёрные конверсы на платформе. Феликс даже вызвался помочь Джисону с лёгким макияжем глаз.

✿✿✿

— Привет, — с улыбкой говорит Минхо, увидев идущего к нему Джисона. После того, как они выяснили, что живут недалеко друг от друга, они решили встретиться на станции метро, которая была недалеко от их квартир, чтобы вместе поехать в парк Ханган. — Привет, хён, — с такой же улыбкой отвечает Джисон и останавливается перед Минхо, который, как выяснилось, на два года старше Хана. Он смотрит на старшего и снова теряется в красоте лица Минхо. На этот раз его тёмные глаза украшены блёстками и чёрной подводкой, а губы сияют, благодаря розовому блеску. Хихиканье Минхо заставляет Джисон понять, что его пристальный взгляд слишком очевиден, и Хан поспешно говорит: — Ты выглядишь очень мило. Джисон видит, как красная краска разливается по щекам и ушам Минхо. Но старший делает вид, что это не его только что смутили и отвечает: — Я знаю, — он улыбается. — Но спасибо, Джисон. Ты тоже хорошо выглядишь. В час пик в метро двое молодых людей оказываются слишком близко друг к другу, из-за чего бесконечно обмениваются извиняющимися взглядами, когда их конечности соприкасаются каждый раз, когда их толкают другие пассажиры. Джисон чувствует, какой горячей становится его кожа там, где она касается кожи Минхо, и Хан чувствует, что жаждет ещё большего контакта, поэтому Джисон прижимается к Минхо чаще, чем это необходимо, прикрываясь тем, что это неизбежно из-за переполненного вагона. Они находят подходящее место для пикника, расстилают на траве плед, который взял с собой Джисон, и начинают распаковывать напитки и еду. Они договорились, что Джисон принесёт плед и напитки, а Минхо возьмёт еду. Но Джисон никак не ожидал, что старший приготовит всё сам, а не, как думал Хан, принесёт готовую из еду и закуски из круглосуточного магазина. — Ты сам всё приготовил? — Джисон с восторгом разглядывает еду. Минхо улыбается и застенчиво отвечает: — Да, я люблю готовить, — и добавляет немного тише: — Особенно, если я могу разделить приготовленное с людьми, которые мне нравятся. Джисон отводит взгляд от аппетитно выглядящей еды и нахально спрашивает, чтобы скрыть, как румянец заливает лицо: — Я нравлюсь тебе, хён? — Да, Джисон, я буквально на свидании с тобой, — Минхо смеётся, но младший замечает, как розовеют уши старшего. Джисон тоже смеётся. — Ладно, хорошо, так значит, это свидание. Но прежде чем он осознаёт, что только что произнёс вслух, Минхо склоняет голову набок и растерянно спрашивает: — Что ты имеешь в виду? — Ну мы не уточняли, что сегодня идём на свидание, когда обсуждали пикник, так что я не был уверен, и… — смех Минхо обрывает нервную речь Джисона. — Джисон, ты буквально попросил меня пойти с тобой на свидание, «если я ни с кем не встречаюсь», — он заключает последнюю часть в кавычки. — И я сказал «да». Чем бы это ещё могло быть, если не свиданием? — Вообще-то, твой ответ был «хорошо», — смущённо отвечает Джисон. — О, ты даже помнишь мой точный ответ, кажется кто-то немного одержим, — Минхо с дразнящей ухмылкой тыкает пальцем в щеку младшего. Джисону кажется невозможным то, что его круглые щёки становятся ещё краснее. — Давай уже попробуем твою аппетитную еду! — он торопится сменить тему. Минхо открывает контейнеры с едой, протягивает Джисону палочки для еды и смотрит на него в ожидании, когда младший попробует его стряпню. Хан берёт палочки и тянется к первому контейнеру, наполненному пулькоги . Он стонет после первого же кусочка. — Так вкусно, хён, — восхищается он, ещё даже не проглотив то, что положил в рот. Минхо хихикает в ответ. — Я рад, что тебе нравится, — и тоже принимается за еду. За едой они обсуждают разные вещи. Джисон рассказывает Минхо о своей семье, на что старший рассказывает о своих родственниках (которыми оказываются три кошки: Суни, Дуни и Дори). Минхо рассказывает о своём друге Хёнджине, чью выставку они посетят позже, и о других друзьях Чонине и Сынмине, в ответ Джисон рассказывает о Чане и Чанбине, которых Минхо всё ещё смутно помнит по тому дню в кафе, и о Феликсе. Поэтому Джисон рассказывает Минхо почему он так резко вскочил со стула и пригласил его на свидание, но убеждается, что старший счастлив, что он пригласил его, и что он всё равно сделал бы это даже в другой ситуации, потому что Минхо «потрясающе красив» (Минхо смеётся и прячет своё красное из-за слов Джисона лицо). — На самом деле я всё это время пытался набраться смелости, чтобы пригласить тебя на свидание, потому что я думал, что ты симпатичный, — признаётся Минхо. — Но я боялся, потому что ты всё это время был с друзьями. Наверное, мне и правда повезло, потому что как раз в тот момент, когда я сдался и собрался уходить, ты пригласил меня. Джисон, застигнутый врасплох этим признанием, говорит: — Думаю, нам суждено быть вместе, — и подмигивает. Он говорит это в шутку, но сам факт того, что он почувствовал эту захватывающую дух мгновенную связь с Минхо, заставляет его поверить, что, возможно, им действительно суждено быть вместе. Закончив с едой, они продолжают разговаривать, любуясь окружающим пейзажем. Джисон рад, что они выбрали место, откуда открывается вид на реку Хан, которая сияет серебром в лучах тёплого весеннего солнца. Джисон в очередной раз восхищается красивым лицом Минхо, которое сияет в дневном свете. — Ты всегда пялишься на людей? — спрашивает Минхо. Джисон тепло улыбается. — Только на хорошеньких, — теперь Хан восхищается румянцем, растекающемся по коже Минхо. После ещё одного часа разговоров и разглядываний (последнее в основном со стороны Джисона, однако, он замечает, что Минхо смотрит на него каждый раз, когда думает, что Джисон не заметит) им пора отправляться в галерею, и они заканчивают пикник.

✿✿✿

Дорога до галереи занимает примерно пятнадцать минут. Пятнадцать минут, наполненных уютной тишиной. Расстояние между Джисоном и Минхо во время прогулки ближе, чем необходимо, и они «случайно» соприкасаются руками, пока Минхо не берёт инициативу в свои руки и не переплетает их пальцы. Когда Джисон, приятно удивлённый этой инициативой, поворачивает голову, чтобы посмотреть на Минхо, он видит, что тот улыбается сам себе, глядя прямо перед собой. — Хёнджин сказал, что его работы будут выставлены в одном из последних залов, поэтому сначала мы посмотрим на другие, — говорит Минхо, когда они оказываются у галереи. Они переходят из зала в зал, продолжая держаться за руки и восхищаясь произведениями искусства. Как только они доходят до пятого зала, Джисон слышит, как кто-то зовёт Минхо по имени, и старший сообщает ему, что это Хёнджин, до чьей художественной витрины они добрались. Вместе они подходят к парню с длинными светлыми волосами и красивым лицом, что заставляет Джисона думать, что все вокруг Минхо, должно быть, потрясающе привлекательны, хотя Минхо по-прежнему самый красивый. — Привет, хён! — Хёнджин приветствует друга, на что получает быстрое «привет». Хёнджин поворачивается к Джисону. — Привет, я Хёнджин, а ты, должно быть, Джисон, да? — выпаливает он во время поклона. Джисон кланяется в ответ и застенчиво улыбается. — Привет. Да, это я. — Я так много о тебе слышал. Честно говоря, хён не мог перестать говорить о тебе… — Минхо прерывает Хёнджина, закрывая ему рот рукой и предупреждая: — Заткнись или я зажарю тебя в масле. Джисон смеётся и смотрит на старшего с ухмылкой. — Так ты говорил обо мне, хён? Прежде чем Минхо успевает ответить, Хёнджин отводит его руку от своего рта и отвечает за него: — Очень много! Он был в восторге из-за предстоящего свидания, но ещё сильнее нервничал из-за него! — взгляд друга Минхо скользит по их переплетённым рукам, и он нахально добавляет: — Но, похоже, всё идёт хорошо. И Джисон, и Минхо вспыхивают румянцем из-за его слов, но ни один из них, кажется, не хочет отпускать руку другого. Минхо прочищает горло, прежде чем ответить. — Мы пойдём посмотрим на оставшиеся картины. Я напишу тебе позже, — и идёт мимо Хёнджина, увлекая Джисона за собой. — Спасибо, что пришли. Удачи и было приятно познакомиться с тобой, Джисон! — кричит им вслед Хёнджин, смеясь. Минхо и Джисон проходят по оставшимся залам, рассматривая и комментируя представленные в них произведения искусства, прежде чем покинуть галерею и направиться к станции метро. Они сделали всё, что планировали на сегодня, и поэтому им пора отправляться по домам, хотя Джисон и не хочет, чтобы свидание заканчивалось.

✿✿✿

Час пик прошёл, и теперь вагон заполнен детьми и подростками, возвращающимися с учёбы, и взрослыми, которые уже закончили работу, так что Минхо и Джисон снова оказываются прижаты друг к другу массой окружающих людей. Они оба стоят, потому что не нашли свободных мест, и держатся за поручень между ними. Джисон не успевает среагировать достаточно быстро, когда кто-то толкает его в спину, и понимает, что произошло только, когда чувствует, что тело Минхо теперь гораздо ближе, чем раньше. Свободной рукой Джисон упирается в грудь старшего, а другой, той, что раньше сжимала поручень, он сжимает бицепс парня. — Прости, — смущённо шепчет Джисон, его щёки краснеют. Он убирает руки и пытается отступить назад, но замирает на месте, чувствуя, как его обхватывают за талию, отчего сердце грозит выскочить из груди. — Всё в порядке. Просто держись за меня, пока мы не приедем, — отвечает Минхо, его щёки тоже покраснели, и он смущённо отворачивается. Раз уж Минхо сам ему позволил, Джисон держится за него до конца поездки, они так и продолжают стоять: одна рука Джисона на груди Минхо, вторая — на плече, а Минхо обнимает младшего за талию. Джисон в очередной раз пользуется возможностью полюбоваться лицом Минхо, его тёмными глазами и розовыми губами. И, боже, он хочет поцеловать эти губы. Джисон удивлён таким внезапным порывом, он знает Минхо всего три дня, но уже чувствует такую сильную связь с ним. Это странно? Чувствует ли Минхо то же самое? Джисон вырывается из своих мыслей, когда Минхо наклоняется к нему и говорит: — Ты снова пялишься, — он тыкает пальцем в щёку младшего, посмеиваясь. — Кстати, наша остановка через минуту. Ах да. Они посреди переполненного вагона, и возможно, здесь не самое романтичное место для первого поцелуя. Джисону и Минхо пора расставаться, когда они добираются до своей станции метро и выходят из вагона. Они тихо прощаются и застенчиво улыбаются, прежде чем разойтись в разные стороны. Джисон оборачивается, видит, как Минхо уходит от него, и решает что не хочет, чтобы этот день заканчивался, о чём сообщает достаточно громко, чтобы старший смог услышать его на расстоянии. — Минхо-хён, подожди, — Минхо останавливается и оборачивается. — Я правда не хочу, чтобы этот день заканчивался, так что, может быть, ты хочешь пойти ко мне, мы могли бы посмотреть что-нибудь и заказать ужин. Чанни-хён и Чанбин-хён всё равно на студии, так что мы никому не помешаем. Минхо улыбается и подходит к нему. — Конечно, показывай дорогу, — говорит он, как только возвращается к Джисону. Младший берёт своего хёна за руку и ведёт их к своей квартире. Прогулка до квартиры Джисона короткая, поэтому они мало разговаривают, пока добираются жилого комплекса, Джисон ведёт Минхо мимо разных дверей, пока не останавливается перед одной из них, чтобы достать ключи. — Не ожидай многого. Мои друзья — фанаты качалки, поэтому… — Джисон смеётся, открывая дверь, и заходит в квартиру, Минхо следует за ним. Они отпускают руки друг друга только для того, чтобы снять обувь. — Ты уверен, что только они? — Минхо проводит рукой по рельефному телу Джисона, пока они стоят в коридоре между кухней и гостиной. — Да! Ты гораздо в лучшей форме, чем я! — защищается Джисон. Минхо смотрит на Джисона невпечатлённый. — Я буквально работаю учителем танцев. Мне нужно оставаться в форме. Твоя работа — продюсирование музыки, — он отводит взгляд, прежде чем добавить: — Хотя, я, очевидно, совершенно не против. Ведь выглядит отлично. Джисон лишь смеётся в ответ. — Что ты хочешь посмотреть? — нервно спрашивает он на пути к дивану. Спустя три серии и две пиццы Джисон и Минхо сидят на диване, прижавшись друг к другу, и Джисон не знает, как они оказались в таком положении, но на протяжении трёх эпизодов они мало-помалу придвигались всё ближе, пока их бёдра и руки не оказались прижаты друг к другу, тогда Минхо переплёл их пальцы и положил их руки себе на бедро (у него очень красивые бёдра, если Джисон имеет право голоса в данном вопросе). Когда Минхо кладёт голову ему на плечо, Джисон поворачивается к старшему, чтобы спросить: — Ещё одну серию или ты устал и хочешь пойти домой? Минхо смотрит на него и тепло улыбается. — Нет, я не устал. Ты просто удобный. Джисон вглядывается в лицо Минхо несколько мгновений, прерывая зрительный контакт только для того, чтобы пробежаться взглядом по лицу старшего, прежде чем остановиться на губах и снова посмотреть в мерцающие глаза Минхо. Джисон сглатывает и тихо произносит: — Это странно, что я так сильно хочу поцеловать тебя, хотя мы познакомились всего три дня назад? Минхо усмехается и шепчет в ответ: — Может быть. Но думаю, тогда мы оба странные. Джисон смотрит на него, и его глаза расширяются от осознания того, что только что сказал старший, и тогда Минхо добавляет: — Подразумевалось, что я хочу, чтобы ты поцеловал меня, Джисонни. Их лица уже были достаточно близко, но когда Минхо наклоняется, Джисон чувствует его дыхание на своих губах. Он ещё раз смотрит в глаза Минхо и, не теряя ни секунды, сокращает расстояние между их губами. Джисон улыбается в поцелуй, когда Минхо не заставляет себя долго ждать и отвечает на поцелуй. Они медленно целуются, Джисон поднимает руку к затылку Минхо и играется с его волосами. Он чувствует руку Минхо на своей щеке, большой палец старшего нежно скользит по его скуле. Они отрываются друг от друга только для того, чтобы сделать глоток воздуха и обменяться улыбками, прежде чем снова встретиться губами. На этот раз поцелуй глубже, когда Джисон чувствует язык Минхо на своей нижней губе, он слегка приоткрывает рот, позволяя языку Минхо проскользнуть внутрь, чтобы переплестись с его собственным. Джисон позволяет старшему перехватить инициативу в их жарком поцелуе, но тянется к губам Минхо всякий раз, когда они отрываются друг от друга, чтобы сделать вдох. Джисон думает, что мог бы целоваться с ним часами, и уже чувствует зависимость от ощущения красивых губ Минхо на своих губах. Они немедленно отрываются друг от друга, услышав, как открывается входная дверь и смотрят на припухшие от поцелуев губы друг друга, слегка задыхаясь, пока Чан и Чанбин не заходят в гостиную. — Привет, Джисон, как прошло твоё свидание с… — начинает Чан, прежде чем до него доходит. — О, Минхо-щи, привет. Минхо, всё ещё прижимающийся к боку Джисона, отпускает руку младшего и прочищает горло, прежде чем склонить голову в знак приветствия. — Привет. Чанбин, прошедший мимо на кухню, даже не взглянув на тех, кто сидел на диване, присоединяется к Чану, и спрашивает, повернувшись к другу: — Обувь Джисона в коридоре, значит он уже вернулся, ты спросил у него, как прошло его свидание? — и тогда он поворачивается туда, куда устремлён взгляд Чана. — Думаю, всё прошло хорошо, — добавляет он с ухмылкой (Джисон абсолютно точно должен познакомить Чанбина и Хёнджина). Джисон закатывает глаза и кладёт руку на бедро красному и, кажется, весьма смущённому Минхо. Чан поднимает руку, чтобы похлопать по плечу Чанбина. — Оставим их, — и, посмотрев на Джисона, добавляет: — Джисон-а, мы покажем тебе над чем работали завтра. Стоит им остаться вдвоём, Джисон поворачивается к Минхо, и они заливаются громким смехом. Джисон наклоняется, чтобы оставить лёгкий поцелуй на губах Минхо, прежде чем спросить с сияющей улыбкой: — Продолжим просмотр?

конец✿

160 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (4)